法布雷加斯用進球+助攻慶祝300場英超出賽 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/02/
milestone-man-cesc-just-fab.html

法布雷加斯達成里程碑

2017.02.26 星期日


這是兩個中場球員的故事，一個退役一個現役，就在昨晚的斯坦福橋。


回到首發陣容，並且完成第300次英超出場，法布雷加斯在藍軍3-1戰勝斯旺西的
比賽中的出色表現幫助球隊在英超積分榜上與第二名拉開了11分的差距。


西班牙人和同樣表現令人印象深刻的坎特並肩首發，開場幾分鐘他就展現出了對
勝利的渴望，他給佩德羅送出精妙傳球，可惜後者的射門稍稍高出橫樑。


法布雷加斯是本場比賽藍軍進攻的核心，他的努力也在比賽第19分鐘得到回報。
這輪進攻當中，哈扎德、迭戈˙科斯塔和佩德羅先後觸球，最終由法布雷加斯完成破
門首開紀錄。這是他本賽季的第五粒進球，隨後他差點接摩西斯傳中再入一球，但法
比安斯基神勇將他的射門撲出。


斯旺西在半場補時階段扳平了比分，藍軍下半場開始後大舉前壓。法布雷加斯在
下半場開始後僅僅6分鐘就擊中了橫樑，當時迭戈˙科斯塔倒三角回傳，法布雷加斯
的跑位剛好拍馬趕到完成射門。


當狀態正佳的佩德羅幫助藍軍重獲領先，這一切似乎都並不令人感到驚訝。更加
不令人驚訝的是，這粒進球恰恰來自於法布雷加斯的助攻，這也是他本賽季在英超送
出的第7記助攻。


法布雷加斯本賽季也許沒能像過往那樣常常首發，但在藍軍的爭冠過程中他依舊
是中場的重要一環。和所有的最佳球員一樣，他總是在真正重要的時刻有所貢獻。十
二月對陣曼城的那場值得銘記的比賽中，是法布雷加斯的傳球幫助迭戈˙科斯塔扳平
比分。而在客戰桑德蘭首發出場的比賽中，他又打入了全場比賽唯一的進球。


新年夜晚，在斯托克城扳平比分後，法布雷加斯迅速手術刀式地助攻威廉幫助球
隊重奪領先，他對陣阿森納時的完美吊射也為我們最近一場主場比賽帶去了一個美妙
的下午。


在賽後新聞發佈會被問到關於這名西班牙中場的問題時，孔蒂對法布雷加斯充滿
了溢美之詞。


“法布雷加斯踢了一場非常出色的比賽，對我來說有這樣的解決方案非常重要，
我需要去分析理解每場比賽，瞭解我們何時需要派上一名傳球能力更為出色的球員。”
藍軍主帥說。


“對我來說，我將馬蒂奇、坎特和法布雷加斯都視作頂級球員。我很高興看到他
狀態如此出色，儘管他沒有在上一場聯賽中首發。這是正確的繼續下去的方式。我很
高興手下有這些類型的球員，作為一個教練這感覺太美妙了。”


在他的第300次英超出場比賽中，他完成了第102次英超助攻，打進了自己第46粒
英超入球，也幫助球隊在積分榜榜首擴大了領先優勢。即便以他自己那樣的高標準來
要求，他也做得絕對不賴。


俱樂部歷史上最偉大的中場球員，弗蘭克˙蘭帕德，回到了斯坦福橋為老東家助
威，我們的史上最佳射手也在中場休息時登場致意。


蘭帕德在本月初宣佈了自己退役的消息，他繞著球場走了一週，向四個角落裡的
球迷致意，斯坦福橋全場都洋溢著“超級弗蘭克”的歌聲，而在職業生涯初期曾經租
借效力斯旺西的他，甚至還受到了客隊看台球迷的熱烈歡迎。切爾西球迷為蘭帕德準
備的特別巨型畫幅也在球場中央展開。


拿著手中的麥克風，蘭帕德感謝了切爾西球迷過去13年以來為他加油助威，這是
個美妙的時刻，美妙的告別儀式，尤其是對於一個為俱樂部出場648次打進211的進球
的球員來說。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/02/
milestone-man-cesc-just-fab.html

Milestone man Cesc just fab - Sat 25 Feb 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/02/fabregas--very-proud.html

法布雷加斯：非常自豪

2017.02.26 星期日


對法布雷加斯來說，完成英超300次出場的記錄是一個動人的瞬間，他也在3-1戰
勝斯旺西的比賽中破門得分。


29歲的法布雷加斯在上週足總盃戰勝狼隊的比賽後，本場比賽再獲首發，也由此
成為了首個獲得這一成就的西班牙人。


“說實話，我既感到謙遜又感到自豪，”他說，“我非常努力來使我的出場數達
到300，我想說的一切就是感謝所有幫助我達到這一成就的人 — 感謝阿森納，感謝
切爾西，感謝溫格、莫里尼奧、希丁克和孔蒂。”


“顯然我還要向所有支持我的球迷、我的家人和朋友表達我的感謝。已經過去了
這麼多年，儘管感覺上並沒有這麼久，這讓我感覺首次英超出場才發生在昨天，但一
路走來確實已經是漫漫長路，希望這段旅程能夠繼續下去。”


除去進球幫助我們在第19分鐘取得領先，法布雷加斯還未我們的第二個進球送上
了助攻，佩德羅完成破門，他承認換做另外一天他可能會帶著比賽用球回家。


“我本有機會完成帽子戲法，我有不少機會，但最重要的是球隊獲得了勝利，”
他說，“我感覺這是場非常艱難的比賽，我們也知道會是這樣。自從新教練上任斯旺
西已經改變了許多，他們踢得非常緊湊，因此對我們來說這很困難。”


“和每場英超聯賽一樣，你必須努力工作，你需要深入，下半場我們展現出了我
們的特點回到了比賽當中，這並不簡單因此我很高興取得了勝利。”


法布雷加斯透露球員在中場休息時有些失望，因為略倫特傷停補時的頭球使得藍
軍4號的進球帶來的領先優勢化為烏有。


“我們創造了如此多機會，我們踢得非常好，”他說，“說實話我不認為那是個
任意球 — 對他們來說那時候非常輕微的身體接觸。那是他們為數不多可以得分的機
會，而他們把握住了，因此在那之後我們必須展現出戰鬥精神，我們的特點與驕傲，
我們也確實做到了。”


“我對一切都感到很滿意 — 勝利和三分都很重要。我們必須一場一場比賽地去
拿分，這並不容易，但希望我們現在能夠繼續長時間地前進。持續取勝很重要，因為
你贏得越多，你就越不用擔心其他球隊追上來。我們有著必勝的信念，三分三分地前
進。”


孔蒂不斷否認那些切爾西已經穩獲英超聯賽冠軍的言論，法布雷加斯也贊同教練
的觀點。


“最終你需要像其他所有球隊一樣踢滿38輪比賽，”他說，“有些球隊開局非常
順利，其他一些球隊在賽季尾聲強勢收官。最終你會和所有人對陣，你必須在每一次
對決都保持堅韌。此時此刻我們感覺不錯但我完全贊同教練的觀點：前方還有漫漫長
路。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/02/fabregas--very-proud.html

Fabregas: Very proud - Sun 26 Feb 2017

--





ＫＴＢＦＦＨ

--