法布雷加斯：身為冠軍必須有自覺 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
fabregas--we-have-to-perform.html

法布雷加斯：必須打出水平

2015.09.29 星期二


法布雷加斯認為，藍軍隊中彙集眾多冠軍球員，成績一定會有起色，就從週中對
波爾圖的歐冠比賽開始。


切爾西要在巨龍球場挑戰葡超領頭羊，也是莫里尼奧的老東家 — 波爾圖。我們
要力爭實現本賽季歐冠兩輪兩勝。


上週末作客紐卡斯爾，藍軍上下半場判若兩隊。前45分鐘我們身陷困境，易邊後
戰後開始大展身手，扭轉兩球落後的不利局面，帶回一場平局。法布雷加斯希望我們
能重現下半場的優異發揮。


“我們想要像下半場那麼踢。”小法說，“當時踢得很好，但我相信我們還能踢
得更好；上賽季大部分時間我們都踢得比那更好。我們不能接受的是上半場表現。”


“在切爾西效力，就總會想要贏球，這對俱樂部來說很正常。每家俱樂部都想拿
歐冠冠軍，我們也一樣。”


兩週前的揭幕戰上，法布雷加斯攻破特拉維夫馬卡比大門，收穫本季個人首球。
他相信球隊是時候更穩定地展現實力了。


“這還不夠好，我們知道我們能做得更好；我們會做得更好的，但我們得從現在
開始。”小法解釋道。


“賽季剛開始，我們知道關鍵不在於怎麼開始，而在於怎麼結束。在切爾西，為
豪門效力，就必須每場權利拚搏。不光要在技術和戰術上做得好，還要有強大的精神
力量，每次訓練都要特別賣力。”


“俱樂部簽我們就是為這個，我們為豪門效力就是為這個。我們必須開始在球場
上展現出這一點，就從明天開始，因為這是場大戰，我們想要踢好這場比賽。”


“我們必須進步；我們要打出水平，不是因為主教練跟我們說了什麼，也不是因
為他不滿意，而是因為我們是冠軍，我們為切爾西效力。這必須是我們自動自覺的；
我們不是小孩子了，不是剛開始踢球的球員了。對，我們這套陣容還很年輕，但這不
是藉口。上賽季我們拿了聯賽冠軍，沒道理這賽季做不到。我們必須從現在開始打出
水平。”


若能出場，這將是他職業生涯第97場歐冠比賽。有記者問到藍軍是否因為上賽季
奪冠而有所自滿和懈怠。


“這不容易，相信我。”小法回應道，“我們為之付出了極大的努力，經歷過許
多難關。這支球隊運轉良好，主教練從不允許我們自滿懈怠。我們訓練得很好，我們
充滿鬥志。”


“或許眼下我們走得並不順利，但我相信我們能扭轉形勢。明天是個大日子，是
個開始這麼做的好時機。這是歐冠，又是客場，每個人的眼睛都盯著我們。要想開始
找回上賽季那樣的表現水平，就得從明天這樣的大戰開始打出水平。”


正受到國內賽事三場停賽出發的迭戈˙科斯塔隨隊出征，他可以參加對波爾圖的
歐冠比賽。


法布雷加斯認為，藍軍要想在歐冠聯賽中走到最後，就需要這位前鋒發揮出最佳
水平。


當被問到科斯塔目前情緒如何時，法布雷加斯說：“他很懊惱，這是應該的。我
們都知道原因是什麼；有些人能理解，有些人不能。他遇到的這件事情很不公平。”


“除此之外，他是我們的一個關鍵球員，他必須進球，必須完成我們的配合和進
攻。我們對他寄予厚望。要想稱冠這項賽事，顯然就需要隊中的大球星打出水平，而
他顯然是隊中的大球星之一。”


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/09/
fabregas--we-have-to-perform.html

Fabregas: We have to perform - Mon 28 Sep 2015

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--