法布將與教授出面澄清謠言 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Fabregas set for clear the air talks with Wenger
Published 22:45 03/06/10 By John Cross

鏡報足球版 http://goo.gl/daGp

Cesc Fabregas is set for clear the air talks with Arsene Wenger after being
left in limbo by Arsenal's strong stance over his proposed move to Barcelona.
在經過“想去 Barcelona”卻因 Arsenal 強勢立場而處於不明確的事件之後，Cesc
Fabregas 準備與 教授 出面澄清謠言。

The Gunners are insistent they will not sell Fabregas at any price after
knocking back the La Ligs giants' ￡30million offer this week.
槍手 堅持 Fabregas 是非賣品，回擊本週 La Ligs 巨人的 ￡30m 報價。
(La Ligs giant 意即 Barcelona。另，也有￡29、￡33的說法)

The stand-off has left Fabregas annoyed and frustrated because he wanted his
future resolved before the World Cup.
僵持的局面惹惱了 Fabregas，也令他感到失望，因為他想要在世界盃前搞定這事。

Fabregas told Wenger face to face that he wants to join Barca, but the pair
remain close, and the Spanish midfielder believes his boss may yet persuade
the club's board to sell him.
Fabregas 面對面的告訴 教授 他想去 Barca，但他們關係良好，且這名西班牙籍中場相
信 教授 會說服俱樂部高層並賣掉他。

Arsenal are also looking to the future as they are keen on Chelsea's out of
contract Joe Cole.
Arsenal 也為將來著想，關注著合約到期的 Chelsea 球員 Joe Cole。

Cole's negotiations with Chelsea have broken down, he is now focusing on the
World Cup but Arsenal are ready with a three year contract worth ￡
80,000-a-week after South Africa.
Cole 與 Chelsea 的協商已經宣告破局，他目前正專心在世界盃的事上，但 Arsenal 已
經準備好世界盃後，給他三年 ￡80k 週薪的合同。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

還是一句老話：後防勒？



Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--