來源：NBC Sports https://goo.gl/cs2J85
Judge rules Derrick Rose accuser must reveal her name publicly
Associated PressSep 20, 2016, 7:13 PM EDT
LOS ANGELES (AP) — A Los Angeles federal judge has ruled a woman accusing
NBA star Derrick Rose of rape cannot remain anonymous at her upcoming civil
trial.
洛杉磯聯邦法官裁定，羅斯案原告，接下來出庭時，不能再繼續保持匿名。
U.S. District Judge Michael W. Fitzgerald ruled Tuesday.
1;37[m星期二，法官Judge Michael W. Fitzgerald做出了以上的裁定。
The woman has only been identified in documents as Jane Doe. The Associated
Press typically does not identify alleged victims of sexual abuse.
在此之前，這位女性一直以"無名氏"的身份發言。
美聯社通常不會公開性侵案的被害者。
The 30-year-old woman says the former MVP and two of his friends raped her in
2013 while she was incapacitated from drinking. Rose denies her claims and
contends he had consensual sex with the woman.
這位30歲的女性說，她被羅斯的兩位朋友灌醉後性侵。羅斯否認她的控訴，並且聲稱
是兩情相悅。
Rose’s lawyer argued his client would be harmed if the woman’s identity
wasn’t revealed, and he cited interviews and a press conference
she conducted last week as a reason to use her real name.
羅斯的律師認為，如果這位女性的名字沒有公開，他的客戶會受到傷害，
而且他引用了上週她接受訪談還召開了記者會，作為她應該公開真名的理由。
-------------------------------
備註：
WOW，我以為ROSE方面提出希望公開她的名字的要求很傻，沒想到法官答應了。
這下子她的照片和過去全部都被翻出來了...@@
--
Judge rules Derrick Rose accuser must reveal her name publicly
Associated PressSep 20, 2016, 7:13 PM EDT
LOS ANGELES (AP) — A Los Angeles federal judge has ruled a woman accusing
NBA star Derrick Rose of rape cannot remain anonymous at her upcoming civil
trial.
洛杉磯聯邦法官裁定，羅斯案原告，接下來出庭時，不能再繼續保持匿名。
U.S. District Judge Michael W. Fitzgerald ruled Tuesday.
1;37[m星期二，法官Judge Michael W. Fitzgerald做出了以上的裁定。
The woman has only been identified in documents as Jane Doe. The Associated
Press typically does not identify alleged victims of sexual abuse.
在此之前，這位女性一直以"無名氏"的身份發言。
美聯社通常不會公開性侵案的被害者。
The 30-year-old woman says the former MVP and two of his friends raped her in
2013 while she was incapacitated from drinking. Rose denies her claims and
contends he had consensual sex with the woman.
這位30歲的女性說，她被羅斯的兩位朋友灌醉後性侵。羅斯否認她的控訴，並且聲稱
是兩情相悅。
Rose’s lawyer argued his client would be harmed if the woman’s identity
wasn’t revealed, and he cited interviews and a press conference
she conducted last week as a reason to use her real name.
羅斯的律師認為，如果這位女性的名字沒有公開，他的客戶會受到傷害，
而且他引用了上週她接受訪談還召開了記者會，作為她應該公開真名的理由。
-------------------------------
備註：
WOW，我以為ROSE方面提出希望公開她的名字的要求很傻，沒想到法官答應了。
這下子她的照片和過去全部都被翻出來了...@@
--
All Comments