法國電視台製作的紀錄片 - 拉斐爾·納達爾 Nadal

By Emily
at 2014-08-30T17:31

Table of Contents

　　今年法網期間，法國電視台L'Equipe 21製作了一部Nadal的紀錄片，有外國豆迷翻成
英文，我把他翻成中文，一方面這部紀錄片滿好看的，另外一方面翻譯字幕可以拿來填滿
美網沒Nadal的空虛QQ，希望不會翻得太糟!

　　http://youtu.be/6vMMsrXOCbk 要把字幕開啟才看得到中文字幕

http://tinyurl.com/os2ydly 備份

紀錄片探討Nadal在紅土上可怕的成就，透過球員、教練以及科學家的訪談，從技術面
的角度，像是剖析他的正拍和滑步，和養成的角度來解釋Rafa在法網66勝1敗的戰績。

大部份的內容豆迷都很熟悉了，不過還是有一些小發現，知道為什麼Rafa13.14歲的比
賽時，準備發球的速度跟現在差那麼多嗎?這個紀錄片有解答，算是解開了我這麼多年來的
疑惑XDD

--

All Comments

By Hamiltion
at 2014-09-03T02:15

推~原PO用心~謝謝分享~~~!!!

By Selena
at 2014-09-06T10:59

大推!!!

By Olivia
at 2014-09-09T19:43

感謝原po的用心!!!

By Poppy
at 2014-09-13T04:27

感謝翻譯!!!

By Steve
at 2014-09-16T13:11

感謝^^

By Poppy
at 2014-09-19T21:55

大推!!!

By Audriana
at 2014-09-23T06:39

good for u.

By Rachel
at 2014-09-26T15:23

好好看！大推～

By Jessica
at 2014-09-30T00:07

推推推！

By Agatha
at 2014-10-03T08:52

讚!!

By Carol
at 2014-10-06T17:36

感謝原PO的熱心分享除了技術面心理面也有很多地方值得我們來參考

By Daniel
at 2014-10-10T02:20

感謝翻譯~~

By Andrew
at 2014-10-13T11:04

感謝分享!

By Aaliyah
at 2014-10-16T19:48

感謝原po

By Hedda
at 2014-10-20T04:32

感謝分享！

By Andrew
at 2014-10-23T13:16

推!!

By Candice
at 2014-10-26T22:00

上班看了前5分鐘就覺得好好看~推

By Quanna
at 2014-10-30T06:44

推!!!

By Kama
at 2014-11-02T15:28

超好看!

By Edith
at 2014-11-06T00:12

推！謝謝好心原po

By Rachel
at 2014-11-09T08:56

謝謝原po,讓我解沒nadal美網的渴！

By Andrew
at 2014-11-12T17:41

謝謝

By Jessica
at 2014-11-16T02:25

有看有推

By Xanthe
at 2014-11-19T11:09

推~謝謝

By Sarah
at 2014-11-22T19:53

God for U

By Puput
at 2014-11-26T04:37

謝謝佛心原po 超想念Rafa 希望他快快回來~~

By Jack
at 2014-11-29T13:21

感謝翻譯

By Bethany
at 2014-12-02T22:05

感謝翻譯!

By Andrew
at 2014-12-06T06:49

好感動喔感謝翻譯

By Caroline
at 2014-12-09T15:33

感謝翻譯希望接下來豆豆能有個不錯的亞洲賽季^_^

By Rae
at 2014-12-13T00:17

感謝分享，nadal真的超棒也超努力!

By Caroline
at 2014-12-16T09:01

連結影片被下架了，有人有備份嗎？

Related Posts

2014美網男單第三輪賽程

By Heather
at 2014-08-30T17:01

Day 6: Saturday, August 30 Arthur Ashe Stadium 11:00am Not Before: 1:00pm（不早於台灣時間 8/31 1:00AM） Menand#39;s Singles - Round 3 Novak Djokovic (SRB) [1] ...

今晚八點udn TV 將播出謝淑薇專

By Kumar
at 2014-08-30T15:38

從謝淑薇臉書看到的有MOD的人請鎖定 58台晚上八點面對關鍵人物（播出時間應該是一小時長度） -- Sent from my Android - ...

2014 US Open day 5 (8/29)

By Elvira
at 2014-08-30T15:00

男單種子 11111111112222222222333 輪 12345678901234567890123456789012 種/總 R1 ▅ ▅ ▅ ▅ 32/128 ...

Re: US Open

By Hedda
at 2014-08-30T13:55

Womenand#39;s Singles - Second Round [3] Petra Kvitova (CZE) d Petra Cetkovska (CZE) 64 62 Karolina Pliskova (CZE) d [8] Ana Ivanovic (SRB) 75 64 [30] Barb ...

2014 UO R2 R.Federer d. S.Groth

By Regina
at 2014-08-30T12:51

Sam Groth 4 4 4 Roger Federer 6 6 6 Time by Set: 29 35 44 MATCH STATISTICS Sam Groth Roger Federer ...