沙皇官網訪問 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Arshavin: Trust in me, Trust in Arsenal

http://tinyurl.com/c4fb2o sport.co.uk


Andrei Arshavin has spoken for the first time about his joy at joining
Arsenal and told fans of the North London club to, "trust in me and trust in
Arsenal."

莎莎首度接受官網訪問，談到對於剛加入槍手的興奮感並且告訴最幸福的槍迷

"請相信我而且必定相信阿森納!!"

Speaking in English the 27-year-old also made clear that he never contemplated
joining another club once he met with Arsene Wenger:

莎莎嘴巴很甜，他說當我遇見教授跟他喇機後，就再也不考慮加入其他球隊了。
(Nasri Sagna Cesc Eduardo:我也是我也是我也是)

“I’m happy to be at Arsenal, it was my dream.

"來這邊是我的夢想"

“I like Arsenal’s style, I like Arsene Wenger as a coach and I like some of
the players in this team.

"我喜歡槍手的風格，我欣賞身為主帥的教授，我欣賞在這邊的幾名槍手"

“Yesterday I heard that a long period ago from 1930-1933 that Arsenal became
three time straight champions. It’s a wonderful history.

"昨天我才知道1930-1933年時槍手曾連續三季獲得冠軍，這是偉大的歷史。"

“I followed for each game from the moment I met Arsene Wenger…”

"當我碰到教授時，他帶我一起上歷史課，下次我會考100分"

Asked about the forthcoming derby against Tottenham Hotspur, the potential of
making a debut appearance on Sunday and his relationship with Roman
Pavlyuchenko, the Russian responded:

談到即將來到的週末德比，他談到在國家的好友怕腐柳騎科科

“I know about the derby against Tottenham, I would like to be in London on
Saturday but I need to get a working visa. You’ll see me at the stadium.

"我了解愛恨情仇，如果週末前拿到工作證，我就會幹爆他們。"

“He [Pavlyuchenko] is not a friend of mine, we are members of the national
team. Tomorrow I will call him and maybe we will meet."

"科科跟我不熟而且最近覺得他有點臭，我們只是國家隊隊友，明天我會彄他見個面下
個藥，教授有借我廚師裝"

Arshavin is the only signing that Arsenal have made during the transfer
window and will go some way to appeasing frustrated Arsenal fans who have
been desperate for midfield reinforcement after injuries took their toll on
Cesc Fabregas, Tomas Rosicky and Theo Walcott. The Gunners currently sit in
fifth place but will look to make a late charge for Champions League
qualification.

阿沙文是槍手這季唯一的引進，他的到來令槍迷們大大解脫，因為他們已經被球隊薄弱
的中場線以及過多的傷兵搞到疲憊不堪，槍手目前還在聯賽第五苦苦追趕歐冠資格。

Arshavin has signed a long-term contract thought to be until 2012 and will
wear the number 23 shirt.

阿沙文合約將到2012年，身披麥可喬丹23號戰袍。




--

"If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million."

- Marco van Basten

Thanks for all the Memories 1995１０2006

--