沙爾克在中國 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

礦工青訓營國際部——崑山足球小將親身體驗皇家藍訓練營

有朋自遠方來：崑山足球學校兩隊足球小將來到沙爾克，參加了近三週的夏令營活動。借
與皇家藍青訓合作的機會，他們可以走進幕後，近距離地參與到德國當地的青訓活動中。

早在2015年，青訓營項目就在中國落地生根，打開了新的合作機會。在距東方之珠上海不
遠的崑山，礦工組織了當時沙爾克足球學校的首次訓練營，這標誌著與當地長期青訓合作
的開始，同時也是沙爾克在國際化上的再次關鍵一步。這幾年藍白俱樂部積極參與當地的
學校項目，並始終幫助加強基礎梯隊的建設。由沙爾克教練為精英梯隊定期開展的訓練課
還有對當地教練的培訓保證了沙爾克崑山項目的品質。

青訓項目中，不僅沙爾克的教練會去中國，崑山的孩子們和教練也時不時會來探訪沙爾克
的大本營，以此加強雙方的聯繫。在剛過去的八月，來自崑山的兩隊30名足球小將（
2007-2010屆）來到沙爾克進行了將近三週的參觀體驗。隨行隊伍中有五名中國教練和三
名德國教練，一名帶隊老師和兩名翻譯，負責孩子們的訓練和交流。

“我們在中國的時候，我們的合作夥伴對於我們想表達展示的東西覺得不好理解，（因為
沒有現成的印象），我們能做到的只有試著解釋”，青訓營國際主管馬爾科·弗拉德里希
說。“現在他們來到了沙爾克，就能自己見證體會我們平時是怎樣在訓練。青訓營離他們
就在咫尺，無論是訓練課還是比賽他們都能親自在一旁看。有時候小球員也能加入一起訓
練。”

除了眾多的訓練課和幾場比賽，崑山小將們還參與了在SSV Buer的三天礦工夏令營。“有
意思的是，你可以觀察那些小孩子們是怎樣努力在彼此溝通。他們在一起玩得很開心，一
起歡笑嬉鬧”，弗拉德里希說道。與此同樣精彩的還有沙爾克日的遊覽和週末在座無虛席
的費爾廷斯里現場觀看與拜仁的德甲比賽，感受新賽季沙爾克主場獨一無二的氛圍。

“過去三年我們跟教練講的那些，他們現在可以在德國的青訓營親眼見到”，弗拉德里希
覺得很高興。“這當然對雙方的繼續合作有很大促進作用——同樣的我們不久也將再回到
中國。”我們的合作夥伴也能感覺到，青訓營和其國際部（Knappenschmiede
International）還有足球學校的合作是很緊密的。“你能看到，這裡的教練在足球學校
工作的同時也擔任著這裡青訓的工作，比如梯隊教練。我們都身處其中，讓這個項目更加
真實立體。”



http://tinyurl.com/y6mpkot7

--
When the team is celebrating but bae wants to cuddle <3 @JanVertonghen
當整支隊伍在慶祝時，寶貝想來個抱抱 <3 https://goo.gl/wimRqZ
--Toby Alderweireld

--