沙爾克04向礦區深情告別 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

煤礦工業是魯爾地區的重要產業，而足球以及沙爾克04與魯爾地區緊密連接。沙爾克04的
創始人在1904年創立俱樂部之前曾在礦區做學徒。對於沙爾克04來說，煤礦工業是球隊歷
史的重要基石，可以說煤礦工業孕育了球隊。

在關閉位於Bottrop 以及 Ibbenbüren的最後兩個礦井後，德國的煤礦工業時代徹底結束
。這裡的人民曾被這特殊的煤礦工業所影響所塑造。在沙爾克04，所有人包括球迷，球隊
會員，球員，球隊職員以及球隊高層都認為自己是這一文化的一份子，而這也代表著魯爾
地區的精神。

12月19日，煤礦工業將再次成為我們的話題熱點，因為我們即將與其告別。沙爾克04俱樂
部將會在主場對陣勒沃庫森的比賽中邀請2000名礦工到場觀賽，感受比賽現場的一切，向
礦工們表達敬意。

和3年前Auguste Victoria煤礦關閉時一樣，礦內的最後一盞礦燈將被移交給了球隊董事
會，代表著煤礦與沙爾克04關係密切。礦工們還將在現場唱響他們專屬版本的礦工之歌，
“Steigerlied”。

同時，與球隊合作了11年的主贊助商俄羅斯天然氣工業股份公司將特地在本場比賽放棄在
球衣胸前露出品牌商標。每一個球員的胸前都會各自印有一個不同的煤礦名字，總共26個
重要煤礦。這也是德甲第一次允許一支球隊的球衣胸前印有不同的標誌。

煤礦開採是沙爾克04的傳統標識，這是球隊的創立之初與過往歷史，直到現在球隊依舊帶
有“礦工”這一標識。沙爾克將為煤礦過往的歷史歡呼並向其致敬。“Steigerlied”歌
曲將一直在沙爾克被唱誦被播放。我們的球員通道也永遠不會改變。

今天我們有著很深的感觸，不僅僅是為了球隊，更是為了那些礦工們將與自己的根告別。
球隊將在12月19日舉行慶祝，慶祝球隊對於煤礦文化的連接，慶祝過往的歷史，慶祝將沙
爾克04塑造為今天面貌的一切。




https://goo.gl/Tnnyf9

--
When the team is celebrating but bae wants to cuddle <3 @JanVertonghen
當整支隊伍在慶祝時，寶貝想來個抱抱 <3 https://goo.gl/wimRqZ
--Toby Alderweireld

--