※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1EHhQ6xK ]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 沉球強投 冤家路窄 建仔、哈勒戴明晨5度對決
時間: Sun Aug 14 01:38:12 2011
2011-08-14 中國時報 【李弘斌／費城報導】
「和哈勒戴真是有緣」，旅美球星王建民點了點頭。確實，比起生涯只碰過一次
的費城人隊；以及僅於前年養傷期間，曾隨洋基隊來此「純觀看」季後賽的市民銀行
球場。明晨台北時間一點卅五分將第五度對決的賽揚獎強投哈勒戴，確實給建仔更多
「盡在不言中」的回憶。
建仔和哈勒戴在二○○七年八月首次對決，建仔於多倫多先發二．二局狂失八分
，哈勒戴拿下勝投。一個月後回紐約對決，建仔以七局一分責失的好投壓過哈勒戴，
可惜卻因牛棚放火而讓勝投溜走。
這個遺憾建仔在隔年開幕戰討回來，贏得對戰首勝。不過前年七月四日兩人在紐
約碰頭，卻成了建仔在洋基的最後一戰。他因為右肩受傷開刀，整整缺席了兩年多。
這不是汽車或家電廣告，但兩位沉球高手都以「省」字著稱。建仔生涯平均每局
用球十四．四球，為現役投手最低，居次者就是哈勒戴的十四．七球。兩人不但有緣
，投球風格也相似。
前四次碰頭各拿一勝，相隔兩年再度交手，卻都披上不同戰袍。卅四歲的哈勒戴
愈老愈俏，傷癒的建仔則正要振翅高飛，兩位有緣的沉球強投，明晨將在費城的市民
銀行球場譜寫對決新頁。
昔日對決建仔的表現並不遜色，不過原效力藍鳥隊的哈勒戴去年轉戰費城人後再
奪賽揚獎，目前又以十五勝笑傲國聯。建仔則是在兩年的空白後復出，身後的國民打
線又不像過去的洋基重炮部隊。尤其自從○五年搬入華府後，國民對上哈勒戴九戰全
敗，完全拿這位巨投沒轍。
哈勒戴今年對國民三勝○敗，自責分率三．一三。建仔若能投出上役對小熊的無
失分水準，未必沒有機會奪勝。僅管費城人的左打部隊眾多，國民投手教練麥卡提仍
信心十足地說，只要建仔能把沉球壓低，對左、右打都沒有差別。
建仔生涯只在前年五月對過費城人一次，當時是在洋基小聯盟復健時被緊急召回
，後援三局失兩分，對戰過程建仔已全無印象。但在彼此都算陌生的情況下，一般而
言投手會略占便宜。
（相關新聞刊Ｃ４）
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011081400105.html
--
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 沉球強投 冤家路窄 建仔、哈勒戴明晨5度對決
時間: Sun Aug 14 01:38:12 2011
2011-08-14 中國時報 【李弘斌／費城報導】
「和哈勒戴真是有緣」，旅美球星王建民點了點頭。確實，比起生涯只碰過一次
的費城人隊；以及僅於前年養傷期間，曾隨洋基隊來此「純觀看」季後賽的市民銀行
球場。明晨台北時間一點卅五分將第五度對決的賽揚獎強投哈勒戴，確實給建仔更多
「盡在不言中」的回憶。
建仔和哈勒戴在二○○七年八月首次對決，建仔於多倫多先發二．二局狂失八分
，哈勒戴拿下勝投。一個月後回紐約對決，建仔以七局一分責失的好投壓過哈勒戴，
可惜卻因牛棚放火而讓勝投溜走。
這個遺憾建仔在隔年開幕戰討回來，贏得對戰首勝。不過前年七月四日兩人在紐
約碰頭，卻成了建仔在洋基的最後一戰。他因為右肩受傷開刀，整整缺席了兩年多。
這不是汽車或家電廣告，但兩位沉球高手都以「省」字著稱。建仔生涯平均每局
用球十四．四球，為現役投手最低，居次者就是哈勒戴的十四．七球。兩人不但有緣
，投球風格也相似。
前四次碰頭各拿一勝，相隔兩年再度交手，卻都披上不同戰袍。卅四歲的哈勒戴
愈老愈俏，傷癒的建仔則正要振翅高飛，兩位有緣的沉球強投，明晨將在費城的市民
銀行球場譜寫對決新頁。
昔日對決建仔的表現並不遜色，不過原效力藍鳥隊的哈勒戴去年轉戰費城人後再
奪賽揚獎，目前又以十五勝笑傲國聯。建仔則是在兩年的空白後復出，身後的國民打
線又不像過去的洋基重炮部隊。尤其自從○五年搬入華府後，國民對上哈勒戴九戰全
敗，完全拿這位巨投沒轍。
哈勒戴今年對國民三勝○敗，自責分率三．一三。建仔若能投出上役對小熊的無
失分水準，未必沒有機會奪勝。僅管費城人的左打部隊眾多，國民投手教練麥卡提仍
信心十足地說，只要建仔能把沉球壓低，對左、右打都沒有差別。
建仔生涯只在前年五月對過費城人一次，當時是在洋基小聯盟復健時被緊急召回
，後援三局失兩分，對戰過程建仔已全無印象。但在彼此都算陌生的情況下，一般而
言投手會略占便宜。
（相關新聞刊Ｃ４）
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112011081400105.html
--
All Comments