江宏傑進軍日職業聯賽 被問咬鼻事
（中央社記者楊明珠東京22日專電）
桌球好手江宏傑今天在東京召開記者會，宣布加入日本桌球企業聯賽乙級球隊琉球未
來太陽隊，進軍日本職業桌球界。他被日媒問到對妻子福原愛「咬鼻」一事時，笑得緬靦
。
江宏傑6月起加盟屬社會人球隊性質、日本桌球企業聯賽乙級球隊琉球未來太陽隊（
琉球Asteeda）。今天由琉球Asteeda監督外間政克陪同出席在東京高級大酒店召開的記者
會。
江宏傑首先用幾句日文打招呼，後來用中文說：「今年很榮幸加入日本琉球Asteeda
，感到非常開心、興奮，我會盡力做好自己，然後把成績打出來，為球隊做出貢獻。」
江宏傑對媒體表示，自己在捷克聯賽，取得非常不錯的成績，希望把這個成績延續到
琉球Asteeda。
被問到為何選擇琉球Asteeda隊時，江宏傑說：「我非常喜歡日本，日本選手非常強
，聯賽的強度也很大，帶給我很好的鍛鍊。」
他還說，日本選手都非常強，所以當聽說琉球Asteeda找他時，他幾乎可以說是馬上
答應，因為他想到日本鍛鍊。
江宏傑去年9月與高人氣的日本桌球好手福原愛結婚，在日本知名度暴增。日媒對於
他與福原愛的婚後生活關注度高。
江宏傑被問到加盟琉球Asteeda，福原愛是否有建言時答說：「小愛跟我說，好好表
現自己的成績，不用太緊張、好好發揮就行了。」
被問到生活據點在哪裡時，他表示，現在要在日本打球賽，日本、台灣都有家人，兩
邊會維持關係。
江宏傑與福原愛曾一同上台灣的電視節目，福原愛爆料因她愛睡懶覺，讓江宏傑只好
使出殺手金間「咬鼻」。今天有日媒女記者問是否真有「咬鼻」的事、兩人的生活是否有
特別的規定、習慣，還有問到江宏傑受到福原愛（小愛）鼓勵開始玩推特（Twitter）一
事。
江宏傑有點緬腆地說：「我沒想到她會把私底下的事說出來。」他說，小愛全心全意
支持他，兩人生活沒特別有什麼規定。至於推特，他說目前只追小愛的，其實還不太會用
推特。但因為他和小愛在日本，希望能與日本的球迷溝通，小愛希望他快點學會日文，可
藉由推特交流。
被日媒問到最近學會的日文字是什麼時，江宏傑用日文說出：「Onaka ga suita（我
肚子餓了）」。
江宏傑與琉球Asteeda簽下2年約。琉球Asteeda目標2018年秋舉行的日本新頂級聯賽
「T聯賽」，正強化隊伍實力。6月7日在島根縣松江市舉行的「島根松江賽」，江宏傑將
首度在日本職業聯賽登場。
球隊監督外間政克表示，很感謝江宏傑的加盟，江宏傑身為琉球Asteeda的選手將備
受注目，期待江宏傑成為琉球Asteeda的支柱，施展一番。
琉球Asteeda隊的主要投資者為經營廉價航空「樂桃」（Peach Aviation）公司。樂
桃執行董事CEO井上慎一表示，江宏傑加盟琉球Asteeda，與樂桃想當「亞洲橋樑」的經營
理念相符。沖繩距離江宏傑的故鄉台灣最近，支持江宏傑的台日球迷會到沖繩來，樂桃希
望桌球不僅是一種體育，也是帶動觀光的要素。1060522
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705220372-1.aspx
(中央通訊社 2017-05-22)
--
（中央社記者楊明珠東京22日專電）
桌球好手江宏傑今天在東京召開記者會，宣布加入日本桌球企業聯賽乙級球隊琉球未
來太陽隊，進軍日本職業桌球界。他被日媒問到對妻子福原愛「咬鼻」一事時，笑得緬靦
。
江宏傑6月起加盟屬社會人球隊性質、日本桌球企業聯賽乙級球隊琉球未來太陽隊（
琉球Asteeda）。今天由琉球Asteeda監督外間政克陪同出席在東京高級大酒店召開的記者
會。
江宏傑首先用幾句日文打招呼，後來用中文說：「今年很榮幸加入日本琉球Asteeda
，感到非常開心、興奮，我會盡力做好自己，然後把成績打出來，為球隊做出貢獻。」
江宏傑對媒體表示，自己在捷克聯賽，取得非常不錯的成績，希望把這個成績延續到
琉球Asteeda。
被問到為何選擇琉球Asteeda隊時，江宏傑說：「我非常喜歡日本，日本選手非常強
，聯賽的強度也很大，帶給我很好的鍛鍊。」
他還說，日本選手都非常強，所以當聽說琉球Asteeda找他時，他幾乎可以說是馬上
答應，因為他想到日本鍛鍊。
江宏傑去年9月與高人氣的日本桌球好手福原愛結婚，在日本知名度暴增。日媒對於
他與福原愛的婚後生活關注度高。
江宏傑被問到加盟琉球Asteeda，福原愛是否有建言時答說：「小愛跟我說，好好表
現自己的成績，不用太緊張、好好發揮就行了。」
被問到生活據點在哪裡時，他表示，現在要在日本打球賽，日本、台灣都有家人，兩
邊會維持關係。
江宏傑與福原愛曾一同上台灣的電視節目，福原愛爆料因她愛睡懶覺，讓江宏傑只好
使出殺手金間「咬鼻」。今天有日媒女記者問是否真有「咬鼻」的事、兩人的生活是否有
特別的規定、習慣，還有問到江宏傑受到福原愛（小愛）鼓勵開始玩推特（Twitter）一
事。
江宏傑有點緬腆地說：「我沒想到她會把私底下的事說出來。」他說，小愛全心全意
支持他，兩人生活沒特別有什麼規定。至於推特，他說目前只追小愛的，其實還不太會用
推特。但因為他和小愛在日本，希望能與日本的球迷溝通，小愛希望他快點學會日文，可
藉由推特交流。
被日媒問到最近學會的日文字是什麼時，江宏傑用日文說出：「Onaka ga suita（我
肚子餓了）」。
江宏傑與琉球Asteeda簽下2年約。琉球Asteeda目標2018年秋舉行的日本新頂級聯賽
「T聯賽」，正強化隊伍實力。6月7日在島根縣松江市舉行的「島根松江賽」，江宏傑將
首度在日本職業聯賽登場。
球隊監督外間政克表示，很感謝江宏傑的加盟，江宏傑身為琉球Asteeda的選手將備
受注目，期待江宏傑成為琉球Asteeda的支柱，施展一番。
琉球Asteeda隊的主要投資者為經營廉價航空「樂桃」（Peach Aviation）公司。樂
桃執行董事CEO井上慎一表示，江宏傑加盟琉球Asteeda，與樂桃想當「亞洲橋樑」的經營
理念相符。沖繩距離江宏傑的故鄉台灣最近，支持江宏傑的台日球迷會到沖繩來，樂桃希
望桌球不僅是一種體育，也是帶動觀光的要素。1060522
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201705220372-1.aspx
(中央通訊社 2017-05-22)
--
All Comments