江宏傑&福原愛的幸福之道：「真心愛她(他 - 桌球

江宏傑&福原愛的幸福之道：
「真心愛她(他)，就不要讓對方在心裡留下縫隙！」
https://reurl.cc/mZxgW

兩個人從相識到相愛的過程，原來這麼可愛啊

BY DOMINIQUE CHIANG
2019/01/30


帶著準備迎接第二胎的喜訊，江宏傑和福原愛這對甜蜜放閃無極限的夫妻，話說從頭娓娓
道來，關於他們的愛情故事。


江宏傑：湖水綠粗針毛衣、白襯衫（BOTH BY BOSS）；綠格子西裝褲（BOTTEGA VENETA）
；拼接休閒鞋（PRADA）；白襪（STYLIST’S OWN）。 福原愛：領巾襯衫、毛呢繭型外套
（BOTH BY GUCCI）；百褶長裙（BOSS）；黃色絲襪（STYLIST’S OWN）；Kugel鑽石珍珠
櫻花金耳環（TASAKI）。 MODEL(官馳閎)：白襯衫、條紋毛衣、黑色彈性褲（ALL BY GAP
）。
ELLE TAIWAN



在遙遠的日本東北方，有一個女孩叫做小愛。越過海洋的另一端臺灣，有一個男孩叫做小
傑。小愛在身高都還不及桌球檯那般高的四歲年紀，就贏得了人生第一場桌球比賽。小傑
則在小小年紀就離開家裡，寄宿在以桌球訓練聞名的學校裡，努力不懈地練習球藝。在成
長的歲月裡，桌球是小傑與小愛唯一的夢想與熱情。他們跟著桌球到處征戰，在不同的國
際賽場裡擦身而過。如果這是一本少女漫畫，故事大綱就是天才桌球少女與高大帥氣的真
命天子命運般的邂逅。


兩人的相遇，緣分的開始


　　兩個人第一次相遇的場景，是在東亞少年運動會，當時兩人約莫小學五年級。完全集
中注意力在比賽的小愛，對周遭的人事物幾乎視而不見，她不跟誰打招呼也不聊天，她的
眼裡只有桌球。雖然依稀有印象，「台灣隊裡，有一個戴著眼鏡長得瘦瘦高高的男孩。」
然而這麼一個孤冷的女孩，對小傑來說卻是奇特的存在。「她看起來總是兇巴巴的，而且
頭髮梳得好緊好高喔，感覺就是一個不好親近的人。」有趣的是，女孩愈是難以親近，卻
愈加吸引著男孩。終於有一天，男孩鼓起勇氣主動和女孩說話。

　　小傑還記得，那是在泰國舉辦的國際賽事，全體選手都必須要到大會指定的餐廳用餐
。他也不知道自己哪根筋不對，看著一身運動裝扮的小愛突然現身，就走上前問：「你現
在是要去吃飯，還是要去球場？」不假思索的小愛，果然兇巴巴地回應：「我現在肚子很
餓，我要去吃飯！」但這一瞬間，小傑卻發現，這個女孩其實坦率又真誠，或許她跟我想
像的不一樣……於是他決定加女孩為FB好友，他想要多認識這個女孩。命運就這麼巧妙，
心裡向來只容得下球賽的小愛，此時正好受腰傷之苦，必須經常趴在床上休息，閒來無事
只好滑手機。滑著滑著，滑到小傑的訊息。她心想：「他剛剛在食堂跟我說話，好吧就加
他了……」緣分就此展開，兩個人一步一步走進彼此的生命裡。


請跟我以結婚為前提交往！


　　因為都是球員，兩個人最初的聊天話題多半都離不開球賽。由於小愛正在養傷，曾經
動過兩次手術的小傑，於是主動跟小愛分享他的經驗，他很清楚傷勢對一個運動員帶來的
心理煎熬，所以總是持續關心她、鼓勵她。聊著聊著，小傑漸漸察覺到自己對小愛產生了
怦然心動的情愫，他決定再次鼓起勇氣告白。「當時其實很害怕被拒絕，可是又覺得遇到
對的人了，於是就沒想太多。」

　　但是告白訊息送出去之後，小愛卻整整消失了兩個禮拜！已讀不回！究竟是怎麼回事
？原來此時，小愛陷入掙扎：「那時候我已經26歲了，如果是這個年紀交往的人，我就希
望可以走到結婚，希望是認真地交往。而且小傑是台灣人，如果結婚的話，就是要嫁到台
灣去，以後就要住在台灣。所以我必須要想很久很久，不可能輕鬆地就答應在一起。這麼
輕易就說愛我，是否有考慮到未來呢？」個性謹慎的小愛，心底充滿著不安。

　　那麼，為什麼又Say Yes？後來，小愛找小傑攤牌。「我把我心中所有的害怕全部都
告訴他，然後他一個一個幫我解開。對，就是讓我安心。原來他在沒結婚之前，就已經先
買了房子，所以他也有結婚的打算。然後在還沒結婚之前，他就帶我回家認識他的爸爸媽
媽，讓我們雙方家長都有見過面。」就這樣，兩個人達成共識，以結婚為前提交往。再後
來的故事發展，是我們都已經知道的了。


　　小傑，就是江宏傑。小愛，就是福原愛。攤開兩個人相識的點滴，都是一些日常平淡
的小事情，可是就像打動人心的經典日劇，正是因為那些生活裡的細膩幽微情感，才讓人
回味不已，不由得喜愛這對可愛的小夫妻。原來幸福的模樣，可以這麼簡單。


江宏傑：格紋毛呢外套、西裝褲（BOTH BY COOHEM AT FRED SEGAL）；粉色高領上衣（
LAMAIRE AT FRED SEGAL）；棉質白襪（STYLIST’S OWN）。 福原愛：絨布飄帶刺繡連身
洋裝（IN-PROCESS AT FRED SEGAL）。
ELLE TAIWAN



真愛就是，不要讓心留下縫隙


　　不過幸福雖然簡單，仍然需要雙方的同心協力經營。在交往之初，兩人的戀情立刻備
受媒體矚目，不免也帶來一些壓力。小愛回想，當時他們有一起開會討論過這件事。「我
們講好了，不要管別人怎麼想，我們自己的幸福，就是要自己決定！」

　　固定每周開會，溝通說出心裡的話，成為兩個人共同的默契。江宏傑指著福原愛，這
是她訂的規則。小愛說：「一個男生和一個女生在一起，本來就不容易。更何況，我們一
個是日本人，一個是台灣人，生活的環境不一樣，成長的過程又不同。所以我覺得，兩個
人的想法不一樣，是很正常的。因此我希望甚麼話都可以說出來，不然一直悶在心裡會很
難受，希望當心裡有一點點縫隙的時候，可以馬上合起來。所以要願意了解對方在想甚麼
，並且盡可能讓對方知道你的感受，這才是維持感情最關鍵的地方。」所謂的契合，是理
解並接受彼此的差異與不同，願意為對方付出，沒有因為碰到困難就逃跑，這才是真愛啊
！

　　既然以結婚為前提，求婚應該是有計劃的吧？小傑笑著說，當然！「那時候我在台南
已經買了房子，有天我就帶她去參觀。房子是透天厝，所以我就帶她從樓上五樓、四樓、
三樓…一層一層慢慢走下來，然後走到一樓廚房的中島。我知道她很喜歡煮菜，所以就在
那裡把房子的鑰匙交給她，告訴她，我希望她可以成為這個家的女主人。」

　　這表示，鑰匙就是求婚信物？他點頭。天啊，小傑你真的很會耶！太浪漫了！雖然當
時福原愛的反應，並沒有立刻說好。「她沒有說好，她其實甚麼都沒有說，只是傻在那裡
，一臉很驚訝的樣子。然後我們又隨意聊了一些事情，就離開了。不過我想既然她沒有拒
絕我，那應該就是ok了吧！」這一次，小愛沒有消失，就是最好的答案。他們一起攜手走
進禮堂，譜出了屬於他們最美麗的愛情篇章。


江宏傑：格紋毛呢外套、西裝褲（BOTH BY COOHEM AT FRED SEGAL）；粉色高領上衣（
LAMAIRE AT FRED SEGAL）；棉質白襪（STYLIST’S OWN）。 福原愛：絨布飄帶刺繡連身
洋裝（IN-PROCESS AT FRED SEGAL）。
ELLE TAIWAN



可以和家人一起吃飯，就是最大的幸福


ELLE：第一次跟對方家長見面，大概是甚麼樣的情況？

福原愛(小愛)：之前在球場上比賽，已經見過小傑的爸爸了。但真正見到小傑的媽媽，是
小傑帶媽媽來東京玩，然後住在我家。那次因為是第一次見面，所以我很緊張，很擔心照
顧不周，怕她來日本玩得不開心。所以反而不是擔心見到媽媽，而是擔心她玩得不好。

我從小就在專心打球，所以對於東京有哪些好玩的景點，說實話我完全不知道(笑)。我就
像觀光客那樣，一直查一直查，哪裡有好玩的？哪裡有好吃的？

ELLE：你該不會也沒去過那些地方吧？

小愛：對。比如雷門，我就是第一次去。還有晴空塔，我也不知道在哪裡，完全找不到。
是媽媽問說，那個是甚麼，我才知道，那個是晴空塔。

ELLE：聽起來，爸媽對你們都滿意吧？

江宏傑(小傑)：我的爸爸媽媽都很喜歡她，我想她媽應該也算是喜歡我吧。

小愛：當然當然，就是把他當成兒子。然後我跟小傑的爸媽，感情也很好，我還會跟他們
講心事。如果我跟小傑吵架，我會在爸爸媽媽的面前哭，爸媽會哄我，當天晚上媽媽還會
陪我睡覺。

ELLE：你們會為什麼事情吵架啊？

小愛：都是一些小事情。像是第一胎懷孕的時候，我很緊張，心情很不穩定，有時候會誤
會小傑說的話，自己胡思亂想。剛好小傑又出去比賽打球，就會一個人悶著哭。懷孕很容
易哭，一哭就停不下來。

小傑：那個時候我不太喜歡她喝飲料，就會唸她，然後她就會開始爆哭，停不下來。但其
實就是在乎她的健康啦。

小愛：我是緊張型，尤其是寶寶剛出來的時候，我連抱都不敢抱，因為她的身體很軟，我
很怕萬一掉下去怎麼辦。我還嚇到不敢幫她洗屁屁，但小傑就很大膽地幫她洗澡…

ELLE：夫妻倆都打桌球，會想要培養小孩打球嗎？

小傑：不會，順其自然就好，不會逼她做任何事情。

小愛：只要她開心就好。只要她會大笑，活動力很強就OK了，然後不要給人家添麻煩…

ELLE：雖然小愛退役了，但小傑現在還在打球，兩個人還是會討論比賽嗎？

小傑：會啊，不管輸球還是甚麼的，我都會跟她說。然後她永遠都說沒關係，要我繼續好
好加油，永遠都是這個答案。

ELLE：會有特別沮喪的時候嗎？

小愛：小傑其實很少說，當他願意講出來，就是真的很難過的時候，所以我就會盡量幫他
減輕壓力。

小傑：畢竟以前曾經一起為桌球這個目標努力，所以她很能感受我所遭遇到的狀況，以及
心理上承受的壓力。

小愛：我非常感謝，以前經歷過這樣的辛苦與難過，所以我能體會小傑的心情，也覺得這
些過程都沒有浪費。

ELLE：會懷念打球的日子嗎？

小愛：不會。因為我看著他，覺得真的好辛苦。

ELLE：打球和照顧小孩，哪個比較有挑戰？

小愛：打球再怎麼樣都不會沒命，但是小孩的小小生命就在我的手裡。

ELLE：我知道小愛現在很會做台灣菜，對不對？

小傑：她做菜真的都很好吃，真的不騙人。而且她很會學，非常厲害！

小愛：小傑的舅媽是開餐廳的，我就去那裡學。我很喜歡做菜，反正小傑吃了沒有拉肚子
就好(笑)。

ELLE：小愛最喜歡的台灣食物是甚麼？

小傑：我幫她回答，就是鹽酥雞、珍珠奶茶、雞排、鹽水雞…(笑)

小愛：最近發現鹽水雞超好吃的(笑)

ELLE：所以你敢吃內臟？

小愛：敢吃敢吃。目前只有臭豆腐不敢，還沒有挑戰。

ELLE：因為比賽的關係，你們從談戀愛時一直都是遠距離，維持感情應該很不容易吧？

小傑：雖然是遠距離，可是我們都知道彼此是為了桌球在努力，所以雖然談戀愛的時候很
少出去玩，可是比賽時，多少還是會見到面。

小愛：那個時候目標是一致的，就是把桌球放在第一位，互相努力，所以並不會覺得維持
感情是困難的，一次都沒有。

ELLE：你們從小就認識到現在，覺得對方最大的改變？

小傑：她好像都差不多耶。

小愛：你瘦了(笑)。其實運動員，以自我為中心的人，多半是比較多的，而且桌球又是個
人項目。所以我以前一直以為，他也是這樣。但是小傑是真心為別人著想，為家人著想，
不管多麼累他都一定會照顧寶寶，這是我沒有想到的地方。

ELLE：對你們來說，現在最大的幸福？

小傑：因為我都在日本打球，所以能夠回到家裡，跟家人一起吃飯，就很開心。

小愛：愈長大之後，愈希望身邊的人都可以健康。所以希望父母健康，老公小孩都健康，
就是最幸福的一件事情了。


photos_ICURA CHIANG / hair_SANDY（福原愛）、ROBIN（江宏傑）

/makeup_吳凱婷（福原愛）、王威翔（江宏傑）/ styling_EDIE LAI text_DOMINIQUE
CHIANG / model_官馳閎

獨家珍藏《 ELLE 》2月號紙本雜誌





--
長﨑美柚 NAGASAKI Miyu 世界桌球107名(2017.11月)

是我老婆!!

https://www.youtube.com/watch?v=GKTTYnVmOd0
https://twitter.com/BUTTERFLY_JAPAN/status/990355920508112896

--