水谷隼：退全日賽因張本 - 桌球

水谷隼：退全日賽因張本 欲和其戰世乒賽贏國乒

北京時間2月24日，今年在全日本乒乓球錦標賽實現了史無前人的男單十冠的老將水谷隼
在賽後表明了今後不再參加該比賽的意願，給外界帶來了不小的衝擊。他近日接受採訪時
，首次袒露了做出這一決定的真正原因來自華裔神童張本智和：“是因為張本的力量。即
便是沒有和他直接在比賽中交手，他的強大存在感也會給人巨大的壓力。”盛讚這位小後
輩的實力強勁，今後要和他並肩作戰，一起在世錦賽、東京奧運等大舞臺實現戰勝中國隊
的目標。

　　迄今已經十次奪得全日賽的男單桂冠，統治日本男乒超過10年。水谷在很多人眼裡，
應該是一個豪爽的男人。不過經常和他呆在一塊兒的田添健太卻形容其：“水谷是一個挺
消極的人。”對比賽的勝負欲如此強烈的人，竟然很消極？！可以肯定的是，水谷是一位
性格纖細、心思周全的選手。因為國際乒聯世界巡迴賽和國內T聯賽的比賽用球規格不同
，他通常在比賽前三天才決定球拍。對於全日賽，和很多日本選手一樣，水谷也是感受到
絲毫不遜色於國際大賽的巨大壓力，“雖然很難熬，但不想輕易錯過冠軍！”水谷在和丹
羽孝希進行的男單八強賽當天早上，做出了本屆比賽是自己參加的最後一次全日賽的決定
。丹羽對於水谷而言，是隊友，也是爭奪明年的東京奧運會參賽資格的勁敵，“周圍的人
都覺得世界排名更高的丹羽比我實力更強，正是因為如此，我就更要證明自己的實力。”
水谷有時變得脆弱，根本原因是來自他的眼睛，“看不到球。”他在之前的記者會上也未
提及過這個問題，“如果緊張的話，會看不到球。自己也弄不清楚為什麼會這樣。”

　　因為張本在半決賽遭淘汰，戰勝了丹羽等人進入決賽的水谷沒能在決賽中等到他。水
谷在奪冠後宣佈了這是自己參加的最後一屆全日賽的消息，也許外界會有“這是見好就收
？”的質疑聲，不過水谷本人卻很坦然：“我一直在等（和張本再度對決），只是他沒有
來而已。”對於在日本乒壇佔據一哥位置多年的水谷而言，張本的橫空出世，確實讓他感
受到前所未有的壓力，這種壓力隨著張本在去年奪得國際乒聯世巡賽總決賽男單桂冠後，
倍增。水谷表示，作出退出全日賽的決定，主要原因之一就是張本的存在感太強：“不就
是因為張本的巨大力量嗎？即便沒有和他比賽，還是感受到他的強大存在感。”

　　水谷說，全日賽在每一位日本選手的心目中，有著特別重的分量，“要想在全日賽奪
冠，必須克服巨大的壓力，我認為（在張本等新生代選手的強烈衝擊下）自己在明年已經
不可能克服這種壓力奪冠，所以作出了退出的決定。”他表示，去年的全日賽輸給了張本
，“自己不覺得要改變些什麼，但是看到周圍的人（都在為了能贏比賽）在積極地改變著
，我也加入了進去。我也被很多人建議，如果無法把握前臺的話，很難贏張本，但是即便
如此，我還是想在保持個人風格打法的基礎上，去做一些技術和戰略上的應變。”

　　這個專訪，可以說是水谷首次吐露了對張本的複雜的感情，這位15歲少年的出現，讓
他可以更坦然接受將“日乒一哥”的位置讓出，也表達了自己對張本實力的認可。一方面
，作為前輩和國家隊裡的隊友，水谷也表示退出全日賽並不意味著自己就甘心落於人後，
希望能在世錦賽、東京奧運等國際大賽，和張本等隊友合作，齊心協力抗衡世界最強的中
國隊。

　　對於水谷的心聲，日本網友也紛紛送上了鼓勵，表示乒球能在日本逐漸人氣提升，水
谷功不可沒：“讓乒球給人一種陽光運動的印象，水谷的貢獻非常大。今後也希望可以繼
續努力，無論人品還是球技，都是讓人尊敬的選手。”“希望你可以加油，會為你應援，
相信你可以繼續成為年輕選手難以輕易跨越的厚壁。“日乒整體實力提升了，水谷這10多
年來的拼搏不會忘記！”（Anemone）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-02-24/doc-ihrfqzka8776777.shtml

--