比紹夫難覓機會恐離隊，首選里斯本競技？ - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/dkjufp setanta

http://sports.163.com/09/0318/21/54NGO02O00051CCL.html

by Laurent Picard ; 來源: 網易體育　 作者：Fosdic


去年夏天，溫格出人意料地引進了葡萄牙U-21國腳阿毛裡-比紹夫，22歲的前不萊梅中場
被認為是教授慧眼相中的又一顆中場新星。雖然比紹夫加盟時還處於養傷期，連溫格都直
言簽下他是場賭博，但外界還是對這名出身法國的中場新星寄予厚望。

比紹夫加盟阿森納後度過了漫長的恢復期，直到十一月份才傷癒復出。在去年11月11日與
維甘的聯賽杯上，比紹夫終於替補上場完成阿森納處子秀。十二月與伯恩利的聯賽杯和一
月與普利茅斯的足總杯賽，比紹夫又獲得兩次替補登場的機會，而這三場杯賽卻是葡萄牙
人迄今在阿森納一線隊的全部出場記錄。

3次替補出場的尷尬成績單固然與外界對比紹夫的期望值相距甚遠，和他一樣在今夏加盟
阿森納的小將拉姆西已經獲得9次首發11次替補的機會，就連比他小整整5歲的傑克-威爾
謝爾都已有8次出場記錄。在以年輕聞名的阿森納，22歲的年齡早已算不上「希望之星」
，即便撇開此前受傷的因素，只能打上預備隊比賽的比紹夫在酋長球場的未來也並不明朗
。

比紹夫與阿森納簽訂的合同今年夏天就將到期，目前俱樂部方面尚未向葡萄牙人提出續約
，這也從側面折射出比紹夫並未能在新秀雲集的槍手預備隊脫穎而出打動溫格。比紹夫本
人對此表示，他的首要目標依舊是在阿森納打拼爭取站穩腳跟，但也透露有意轉戰葡超，
而打法華麗的里斯本競技是他的首選。

「阿森納依舊是我的首選，但我知道有兩家葡萄牙豪門對我感興趣。」比紹夫在接受法國
媒體採訪時說道，「如果我轉戰葡超，我傾向於加盟里斯本競技，因為這是家享有盛譽
且打法非常華麗的俱樂部。」


--

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5068702,00.html

http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=566038&page=e#a

by Patrick Haond ; 翻譯: tristan7


阿森納本賽季引進的葡萄牙中場比紹夫透露溫格原本想派自己在足總杯上場，但是他選擇
了去國家隊訓練，以備戰葡萄牙B隊在4月1日與羅馬尼亞的比賽。

比紹夫說道：「溫格想讓我在星期二晚上和胡爾城一戰中出場，但是我只想和國家隊一起
訓練，那對我很重要。訓練很順利，奎羅茲人很好。他建議我4月1日隨B隊與羅馬尼亞踢
比賽，也許是一隊。」

在談到去留問題是比紹夫說道：「我會待到合同結束，這是我的首選，然後我就可以自由
自在的做選擇了。我知道波爾圖和里斯本競技都在追逐我，我對里斯本競技有偏好，這家
俱樂部很有聲望，踢得也很漂亮。」




--
其實上個月才感謝教授救了他
http://www.skysports.com/story/0,19528,11661_4915729,00.html

--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--