殷仔與隊友情濃 匯集正能量 - 日本職棒

曾文祺／人物側寫


金鶯隊勝投王陳偉殷與隊友們2年多培養情誼、完全融入球隊，都是今年締造大聯盟生涯
年的正能量。現在他與隊友哈拉英語已經不用翻譯，而且能現玩橋牌共度好時光…，這一
切在金鶯群中算是再尋常不過的事。

舉一個很「哥兒們」的一例。8月2日金鶯2比1擊敗水手，確定陳偉殷奪第12勝、所有金鶯
球員來到場上擊掌歡慶那時分，隊友們或推、或抱的簇擁著陣中勝投王，金鶯外野手皮爾
斯更狠狠地掐了陳的肩頭，讓他哇哇叫。金鶯隊員們的情誼就在其中。

藉由日前赴美採訪，陳偉殷與記者分享了與隊友們常有的玩牌時光，他笑開懷表示：「不
知道是怎樣，今年大家（指金鶯隊）都流行打牌（橋牌），隨便都可以湊個7、8桌，我認
為這也是與隊友增進情感的好方式。」

依據規定，教練上投手丘可以帶翻譯進行溝通，不過陳偉殷的翻譯路易斯說：「如果碰上
有情況投手教練上場，偉殷大概都會知道教練想說些什麼，雙方也有默契，所以基本上他
在這種情況是不需要翻譯的。」球隊開內部會議，或是進牛棚調整時，才是路易斯從旁協
助的時候。

金鶯看板球星亞當瓊斯日前接受專訪時曾開心地說：「戴維斯、偉殷，我們這群差不多一
同成長的哥兒們，今年可是充滿希望！」、「我們這群一起並肩作戰幾年的隊友默契十足
，特別的是我們的向心力，就等著看即將在10月（季後賽）發生的事。」

陳偉殷與隊友們的情誼不用翻譯，好比亞當瓊斯自自然然的以「好哥們」的革命情感看待
他，把殷仔視為金鶯可預期在今年季後賽的中堅分子。


http://www.chinatimes.com/newspapers/20140902000358-260102


--