殷仔羨慕田中 「能投開幕戰啊」 - 日本職棒

http://udn.com/news/story/6999/820109


殷仔羨慕田中 「能投開幕戰啊」


2015-04-07 02:12:43 聯合報 本報系記者廖廷儀／佛州坦帕報導


從日本職棒轉戰大聯盟，陳偉殷3年來拿下35勝，包括去年的16勝，殷仔來美後的成績有
目共睹。


回想當年 忐忑心情

「能排在前3號先發，覺得很受球隊注重，自己也很開心，」陳偉殷說，「剛來美國時，
不知道自己能不能站在這裡；能順利發展，並受球隊重用，真的很高興。」


但是，他仍有個小小的遺憾。


日本籍投手田中將大獲得洋基隊開幕戰先發，陳偉殷看在眼裡，他坦承，其實蠻羨慕的。
畢竟，身為先發投手，如果能擔綱開幕戰，是榮譽、也是對實力的最好肯定。


「田中能投第1場，很羨慕啊，」陳偉殷說，「他第2年來，又是在一支大球隊，能投第1
場，真的很不容易。」


田中將大在挑戰美國前，就已是日本職棒的頂尖投手，是大聯盟各隊網羅的對象，陳偉殷
也很清楚這點。


「我在日本的時候，還沒有這麼好，」殷仔坦言，「來到美國後，這裡比我好的球員很多
，我知道自己還沒有達到能投開幕戰的水準。」


「不會沮喪 不放棄」

來自亞洲的投手中，台灣的王建民、日本的達比修有與田中將大都曾擔任過所屬球隊球季
開幕戰先發，殷仔希望，有朝一日也能獲得這樣的榮耀。


「就當作一個爭取的目標吧，」陳偉殷說，「不會因此而沮喪，但也不會放棄。」

--