殷仔披新戰袍首度接受專訪／春訓3天有感 - 日本職棒

http://sports.ltn.com.tw/news/paper/961189


殷仔披新戰袍首度接受專訪／春訓3天有感 魚鶯玩法大不同


特派記者羅志朋／美國佛州朱庇特市專訪


今年旅美好手陳偉殷以5+1年、最高總值9600萬美元（約32.2億台幣）合約，風光「嫁」
進馬林魚，寫下華人運動員史上最大張合約紀錄新頁。


和4年前青澀地到金鶯春訓，陳偉殷如今的地位已不可同日而語，首度投入馬林魚春訓，
殷仔的心路歷程為何？這一張大合約對他來說，是壓力還是助力？換穿新戰袍的陳偉殷首
度接受專訪。


金鶯重守備 馬林魚跑步量多

記者：馬林魚和金鶯春訓方式有不一樣的地方嗎？

殷仔：最大的差異是，金鶯不用打擊，但我們這個聯盟（國聯）投手要打擊，今年春訓投
手全部練習完後，還會做打擊練習。


另外，金鶯比較特別，他們很注重投手守備，可能光在守備練習就花一個多小時，在馬林
魚大概半小時左右，相較起來沒那麼重，而且這邊（馬林魚）牛棚當天就不用再做守備練
習，可是在金鶯要把守備練習完才能丟牛棚。

記者：春訓菜單兩隊差異為何？

殷仔：其實沒有太大差異，可能差在跑步吧，馬林魚投手跑步的量比較多。

記者：馬林魚團隊氣氛如何？和金鶯比起來呢？

殷仔：或許現在還在春訓的關係吧，我覺得差不多耶。


去年新握法 今年不刻意求變

記者：去年春訓期間你向Ramon Martinez學習新的變速球握法，實戰成效不錯，今年春訓
你會做不一樣的嘗試或改變嗎？

殷仔：不會，可能春訓會多跟教練溝通，畢竟教練看得還是比較清楚，有時候自己丟得感
覺還好，教練就會從旁協助我。希望今年春訓可以把所有球種拿捏得很好，不要求說要改
變什麼，改變這種東西可遇不可求，不可能說每年嘗試不一樣的東西，就會有不一樣的效
果。


大合約加盟 被賦予更大責任

記者：今年馬林魚以高薪簽下你，拿到大合約會有壓力嗎？

殷仔：也不是說壓力，應該說責任比較大一點，希望不要去影響自己原本該有的表現。第
一次成為自由球員，然後來到這麼好的球隊，因為球隊滿久沒打進季後賽，希望自己可以
做得更好，然後幫助球隊進季後賽，拿下更好的成績，儘量去做自己。


英文會話OK 把握機會多溝通

記者：馬林魚已12年沒進季後賽，今年做了不少補強，對於球隊競爭力這方面應該很有信
心吧。

殷仔：當然，球季還沒打你不知道會怎麼樣。今年球隊做補強，和以往比起來應該會更有
競爭力一點，反正大家就是做好自己的事情就好了，不要刻意說要做更好，不要因此而受
限，相信美國這邊，大家都知道自己要做什麼，我們球隊守備和打擊其實都算不錯，所以
沒什麼好擔心的。

記者：在美國打球第5年，英文還OK嗎？

殷仔：大致上聽得懂，然後能溝通這樣子。平常在球隊，大部分都吃球場裡面的東西，以
美式食物為主，還滿習慣的。

記者：和自己的日文比起來呢？

殷仔：日本待比較久，而且在日本沒有翻譯，進步會比較快；在美國有翻譯，相對地，進
步會比較慢一點，自己就是儘量多跟隊友溝通，然後讓他們了解我在講什麼，他們聽不懂
也會問，多嘗試這樣的方式，會讓自己的英文進步快一點。

--