殷仔入隊零磨合 同門師兄弟相挺 - 日本職棒

楊逸民╱美國佛州邁阿密報導


馬林魚這支球隊以年輕球員為主力，搭配老將，開季25人名單的平均年齡剛好30歲，今年
7月才要滿31歲的陳偉殷，剛好就是馬林魚的「中間份子」，因此不管與新秀、老將都能
相處融洽，尤其先發投手費南德茲(Jose Fernandez)、寇薩特(Jarred Cosart)更是他目
前最常互動的球員。

費南德茲是馬林魚的王牌投手，雖然開幕戰先發位置被殷仔取代，但他對於殷仔這位新來
的朋友表示歡迎，春訓期間常在美國媒體前稱讚殷仔是他學習的對象，開季後幾場比賽，
殷仔、費南德茲總是在對方先發時相互打氣鼓勵。


用英文溝通 小意思

殷仔說：「可能我跟費南德茲、寇薩特都是先發投手，而且同屬同一個經紀人(波拉斯，
Scott Boras)，所以比較有共同的話題可以聊，剛來的時候有些不太懂的地方，他們也都
會告訴我，也經常相約一起吃飯。」

從台灣到日本，2012年赴美加盟金鶯，今年又轉戰馬林魚，殷仔對於不斷地更換新環境已
經覺得習慣，從中文、日文講到英文，4年下來殷仔的英文已經越來越好，除了接受媒體
訪問需要更精準的文字敘述時會找翻譯，平常與隊友、教練相處都可以用英文直接溝通。


轉換新環境 沒問題

殷仔說：「語言其實還沒到很順啦，但算一算這應該是我第3次換環境了吧，所以能夠知
道怎麼樣去快速適應新的環境，也幸好有這幾個還不錯的隊友，他們個性比較活潑、開放
，其他隊友跟我的年齡差距也不算太大，所以今年來到這支新球隊，可以很快融入他們。
」


http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160418/37168513/


--