殘酷！鄭泫澳網擊敗喬帥卻淪落百名之外：我其實感受到壓力…
2019-07-31
BY MAY
23歲的鄭泫真實地感受到職業網球的殘酷性。去年九月參加成都公開賽時，他的世界排名
還高居23位，是網壇最受期待的新星，但如今重返參加ATP挑戰賽，僅被列為第2種子，因
為他的世界排名已經跌到166位。
不過鄭泫卻絲毫不感到沮喪，能夠健康地回歸賽場，他已經感到無比滿足，「今年二月鹿
特丹後，我就因為背傷離開了巡迴賽，退出包括兩項大滿貫在內，很多重大賽事。」最高
排名一度來到19位的他說：「經過漫長的治療、復健和恢復訓練後，我終於能以健康的身
體回到賽場，對此我真的感到很高興。」
鄭泫在2017年首屆ATP新生代總決賽的總冠軍賽，先後擊敗Denis Shapovalov、Daniil Me
dvedev、Andy Rublev等新秀，以超級黑馬之姿拿到冠軍。兩個月後他在澳網上又淘汰Ale
xander Zverev和Novak Djokovic多位高手，闖入四強，震驚網壇。「其實我能感受到壓
力。」回想起僅僅一年前的光榮，謙厚的韓國人說：「去年我打的很好，但也因為腳傷錯
過了很多比賽，我也不知道為什麼這幾年遇到這麼多傷病，但我也只能保持積極樂觀的心
態，繼續提高球技。」
在鄭泫因傷消失在巡迴賽的期間，更年輕的面孔已經湧現，第二屆ATP新生代冠軍Stefano
s Tsitsipas緊隨他的腳步，今年在澳網也打進四強，先後擊敗過三巨頭的希臘人現在也
才不過20歲，但世界排名已經來到第六。另外像上週拿到賽季第二冠的 Alex de Minaur
，2000年後超級紅人Auger-Aliassime，現在已經把一年前聚集在鄭泫頭頂上的光芒瓜分
殆盡了。
「對於更多年輕人的湧現，我不會覺得有壓力。」鄭泫談到這些更年輕的競爭對手時說，
「看到Tsitsipas、de Minaur這些年輕選手打的那麼好，我也感到非常高興。因為我知道
自己也屬於這個年輕、積極向上的一環。」鄭泫還補充說：「這只是我復出的第一站比賽
，排名也跌出前一百，雖然不知道什麼時候能追上他們的腳步，但現在我只想享受回到賽
場參與競爭的感覺，這已經非常棒了。」
就連在韓國網壇，鄭泫也丟掉了一哥的位置。21歲的權純雨上週在亞特蘭大從資格賽突圍
後闖入16強，收下ATP巡迴賽首勝，排名也來到個人新高112位。「很高興看到權純雨表現
那麼好。我和他是很要好的朋友，經常一起訓練和練球。」權純雨上週接受ATP採訪時，
就特意提到鄭泫這位好友對他的激勵，鄭泫回應說：「我相信權純雨的潛力不只如此，他
還能打的更好。」
雖然重返球場的鄭泫，排名處於近幾年來的最低位，但他享受球迷的歡呼，在賽場上找回
贏球的感覺，「接下來我還會參加美網。雖然要打資格賽，但我已經等不及重返大滿貫了
。」鄭泫說。
其實從鹿特丹結束後，鄭泫已經5個半月沒有參加正式比賽，只要他再推遲兩週復出，就
可以啟動保護排名參加大滿貫，然而對於鄭泫而言，他只想儘早回歸，畢竟對於這位享受
競爭的韓國青年來說，作壁上觀的感覺實在糟透了。
https://reurl.cc/Ol6DX
--
2019-07-31
BY MAY
23歲的鄭泫真實地感受到職業網球的殘酷性。去年九月參加成都公開賽時，他的世界排名
還高居23位，是網壇最受期待的新星，但如今重返參加ATP挑戰賽，僅被列為第2種子，因
為他的世界排名已經跌到166位。
不過鄭泫卻絲毫不感到沮喪，能夠健康地回歸賽場，他已經感到無比滿足，「今年二月鹿
特丹後，我就因為背傷離開了巡迴賽，退出包括兩項大滿貫在內，很多重大賽事。」最高
排名一度來到19位的他說：「經過漫長的治療、復健和恢復訓練後，我終於能以健康的身
體回到賽場，對此我真的感到很高興。」
鄭泫在2017年首屆ATP新生代總決賽的總冠軍賽，先後擊敗Denis Shapovalov、Daniil Me
dvedev、Andy Rublev等新秀，以超級黑馬之姿拿到冠軍。兩個月後他在澳網上又淘汰Ale
xander Zverev和Novak Djokovic多位高手，闖入四強，震驚網壇。「其實我能感受到壓
力。」回想起僅僅一年前的光榮，謙厚的韓國人說：「去年我打的很好，但也因為腳傷錯
過了很多比賽，我也不知道為什麼這幾年遇到這麼多傷病，但我也只能保持積極樂觀的心
態，繼續提高球技。」
在鄭泫因傷消失在巡迴賽的期間，更年輕的面孔已經湧現，第二屆ATP新生代冠軍Stefano
s Tsitsipas緊隨他的腳步，今年在澳網也打進四強，先後擊敗過三巨頭的希臘人現在也
才不過20歲，但世界排名已經來到第六。另外像上週拿到賽季第二冠的 Alex de Minaur
，2000年後超級紅人Auger-Aliassime，現在已經把一年前聚集在鄭泫頭頂上的光芒瓜分
殆盡了。
「對於更多年輕人的湧現，我不會覺得有壓力。」鄭泫談到這些更年輕的競爭對手時說，
「看到Tsitsipas、de Minaur這些年輕選手打的那麼好，我也感到非常高興。因為我知道
自己也屬於這個年輕、積極向上的一環。」鄭泫還補充說：「這只是我復出的第一站比賽
，排名也跌出前一百，雖然不知道什麼時候能追上他們的腳步，但現在我只想享受回到賽
場參與競爭的感覺，這已經非常棒了。」
就連在韓國網壇，鄭泫也丟掉了一哥的位置。21歲的權純雨上週在亞特蘭大從資格賽突圍
後闖入16強，收下ATP巡迴賽首勝，排名也來到個人新高112位。「很高興看到權純雨表現
那麼好。我和他是很要好的朋友，經常一起訓練和練球。」權純雨上週接受ATP採訪時，
就特意提到鄭泫這位好友對他的激勵，鄭泫回應說：「我相信權純雨的潛力不只如此，他
還能打的更好。」
雖然重返球場的鄭泫，排名處於近幾年來的最低位，但他享受球迷的歡呼，在賽場上找回
贏球的感覺，「接下來我還會參加美網。雖然要打資格賽，但我已經等不及重返大滿貫了
。」鄭泫說。
其實從鹿特丹結束後，鄭泫已經5個半月沒有參加正式比賽，只要他再推遲兩週復出，就
可以啟動保護排名參加大滿貫，然而對於鄭泫而言，他只想儘早回歸，畢竟對於這位享受
競爭的韓國青年來說，作壁上觀的感覺實在糟透了。
https://reurl.cc/Ol6DX
--
All Comments