* 新聞來源： http://www.ettoday.net/news/20170703/957956.htm (ETNEWS新聞雲)
[新聞] 歡慶溫布頓 140 周年，Google 首頁在打網球
2017/07/03 記者洪聖壹／台北報導
與澳洲公開賽、法國公開賽、美國公開賽並列大滿貫賽季的英國溫布頓公開賽（The
Championships, Wimbledon）是全球四大網球公開賽當中，歷史最悠久的網球國際賽事，
今年恰好迎來 140 周年，目前還不知道大會是否會準備甚麼樣的驚喜，但對於這歷史性
的一刻，Google 首頁已經率先紀念了起來。
※必須穿白色球衣比賽的溫布頓：
在 Google 首頁可以看到兩個白色球拍，互相擊球，一旁的Google則是化身成觀眾，為
比賽結果出爐而給予鼓勵，內容簡單、可愛，當中可以看到擊球的球拍是白色的，主要是
因為全英俱樂部規定球員需要穿著白色服飾出賽。
溫布頓公開賽首次舉辦是1877年，選在倫敦溫布頓 Worple 路附近的一塊場地舉行，一直
到1922 年場地才搬至現今的 Church會場，會場草地高度必須保持在 8 mm，因應英國多
雨的天氣，溫布頓還特別設計了巨型排水措施；今年溫布頓同樣分為男子單打、女子單打
、男子雙打、女子雙打跟混合雙打等賽事，預計從台灣時間今天（7/3）傍晚開始，一連
15 天帶來經典熱情的草地賽事。
據了解，溫布頓賽事要能夠正常運作，至少需要 6,000 名工作人員，光是每年話題之一
的球僮，就必須準備至少 250 名，而現場餐飲供應人員也超過 2200 名、球場維護人員
31 名、媒體公關服務人員 22 名、裁判室工作人員 16 名、最重要的主審線審 360 名
。
※歷史最久戰役打了 11 個小時：
根據 ESPN 報導，歷史上最長的溫度頓公開賽發生在 2010 年 6 月，美國選手 John
Isner 和法國球員 Nicholas Mahut，在 3 天期間內，力戰 11 小時 5 分鐘，最後由
Isner 在第五盤以 70 比 68 獲勝，該比賽共打了 183 局，為此，溫布頓官方特別在雙
方比賽的第 18 球場外設立了一個紀念匾牌。
※最強男選手：
至於史上拿過最多冠軍的，男子球員是William Renshaw，他一共拿下12座冠軍，共計7座
單打、5座雙打，跟他幾乎齊名的Laurence Doherty則是拿下5座單打冠軍、7座雙打冠軍
，近期內最紅的「費神」Roger Federer還只是排行第五名，他個人拿下 7 座單打冠軍，
跟山普拉斯Pete Sampras、羅德Rod Laver齊名，至於紅土球王出身的納達爾 Rafael
Nadal Parera，並不在溫度頓球場歷史前五大。
※台灣選手今晚出戰世界強敵：
而台灣最紅的球星非天才球手「一哥」盧彥勳莫屬，今年是他個人在職業生涯第十五度挑
戰溫網，他與第四度挑戰溫網的「網球精靈」張凱貞，都將同時在台灣時間今天晚間 6
點 30 分(詳細時間以大會公布為主)出戰，至於另一名知名女選手謝淑薇，上個月在法網
打敗世界排行第7的英國選手 孔塔(J.Konta)，則是在晚間 11 點 30 分出戰，有興趣的
讀者可以持續鎖定《ETNEWS運動雲》的追蹤報導。
------------------------
* 新聞來源： http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201707035002-1.aspx
(中央通訊社)
[新聞] 溫布頓網賽開打 Google塗鴉紀念140週年
2017/07/03 譯者：中央社盧映孜
http://tinyurl.com/y9xdhuqw
（中央社倫敦3日綜合外電報導）谷歌（Google）在搜尋首頁推出一系列「塗鴉」（
Doodle），紀念溫布頓網球錦標賽140週年。
英國「每日鏡報」網站報導，2017年溫網今天開打，數千人湧入全英俱樂部。
為紀念這項全球歷史最悠久的網賽，Google推出令人印象深刻的塗鴉圖樣。動畫可見兩支
球拍化身為球員對打，Google字母變成觀眾和主審在一旁看球。
老鷹魯弗斯（Rufus）也在上方監視，幫忙驅趕鴿子。
Google稍早採用的概念之一，聚焦在中央球場的天氣不確定性。
老派點子顯示，觀眾眼睛跟著球來回轉動。
與此同時，地主好手莫瑞（Andy Murray）已證實將調整好狀態力拚衛冕。
莫瑞受臀傷所擾，但仍堅稱「我能應付這項賽事，也能打上7戰，我沒事」。「如果我覺
得今天狀況內，我會很高興，闖關沒問題。」
「如果我的臀傷復發，必要的話我會服用一些抗炎藥。希望不要發生。」
--
[新聞] 歡慶溫布頓 140 周年，Google 首頁在打網球
2017/07/03 記者洪聖壹／台北報導
與澳洲公開賽、法國公開賽、美國公開賽並列大滿貫賽季的英國溫布頓公開賽（The
Championships, Wimbledon）是全球四大網球公開賽當中，歷史最悠久的網球國際賽事，
今年恰好迎來 140 周年，目前還不知道大會是否會準備甚麼樣的驚喜，但對於這歷史性
的一刻，Google 首頁已經率先紀念了起來。
※必須穿白色球衣比賽的溫布頓：
在 Google 首頁可以看到兩個白色球拍，互相擊球，一旁的Google則是化身成觀眾，為
比賽結果出爐而給予鼓勵，內容簡單、可愛，當中可以看到擊球的球拍是白色的，主要是
因為全英俱樂部規定球員需要穿著白色服飾出賽。
溫布頓公開賽首次舉辦是1877年，選在倫敦溫布頓 Worple 路附近的一塊場地舉行，一直
到1922 年場地才搬至現今的 Church會場，會場草地高度必須保持在 8 mm，因應英國多
雨的天氣，溫布頓還特別設計了巨型排水措施；今年溫布頓同樣分為男子單打、女子單打
、男子雙打、女子雙打跟混合雙打等賽事，預計從台灣時間今天（7/3）傍晚開始，一連
15 天帶來經典熱情的草地賽事。
據了解，溫布頓賽事要能夠正常運作，至少需要 6,000 名工作人員，光是每年話題之一
的球僮，就必須準備至少 250 名，而現場餐飲供應人員也超過 2200 名、球場維護人員
31 名、媒體公關服務人員 22 名、裁判室工作人員 16 名、最重要的主審線審 360 名
。
※歷史最久戰役打了 11 個小時：
根據 ESPN 報導，歷史上最長的溫度頓公開賽發生在 2010 年 6 月，美國選手 John
Isner 和法國球員 Nicholas Mahut，在 3 天期間內，力戰 11 小時 5 分鐘，最後由
Isner 在第五盤以 70 比 68 獲勝，該比賽共打了 183 局，為此，溫布頓官方特別在雙
方比賽的第 18 球場外設立了一個紀念匾牌。
※最強男選手：
至於史上拿過最多冠軍的，男子球員是William Renshaw，他一共拿下12座冠軍，共計7座
單打、5座雙打，跟他幾乎齊名的Laurence Doherty則是拿下5座單打冠軍、7座雙打冠軍
，近期內最紅的「費神」Roger Federer還只是排行第五名，他個人拿下 7 座單打冠軍，
跟山普拉斯Pete Sampras、羅德Rod Laver齊名，至於紅土球王出身的納達爾 Rafael
Nadal Parera，並不在溫度頓球場歷史前五大。
※台灣選手今晚出戰世界強敵：
而台灣最紅的球星非天才球手「一哥」盧彥勳莫屬，今年是他個人在職業生涯第十五度挑
戰溫網，他與第四度挑戰溫網的「網球精靈」張凱貞，都將同時在台灣時間今天晚間 6
點 30 分(詳細時間以大會公布為主)出戰，至於另一名知名女選手謝淑薇，上個月在法網
打敗世界排行第7的英國選手 孔塔(J.Konta)，則是在晚間 11 點 30 分出戰，有興趣的
讀者可以持續鎖定《ETNEWS運動雲》的追蹤報導。
------------------------
* 新聞來源： http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201707035002-1.aspx
(中央通訊社)
[新聞] 溫布頓網賽開打 Google塗鴉紀念140週年
2017/07/03 譯者：中央社盧映孜
http://tinyurl.com/y9xdhuqw
（中央社倫敦3日綜合外電報導）谷歌（Google）在搜尋首頁推出一系列「塗鴉」（
Doodle），紀念溫布頓網球錦標賽140週年。
英國「每日鏡報」網站報導，2017年溫網今天開打，數千人湧入全英俱樂部。
為紀念這項全球歷史最悠久的網賽，Google推出令人印象深刻的塗鴉圖樣。動畫可見兩支
球拍化身為球員對打，Google字母變成觀眾和主審在一旁看球。
老鷹魯弗斯（Rufus）也在上方監視，幫忙驅趕鴿子。
Google稍早採用的概念之一，聚焦在中央球場的天氣不確定性。
老派點子顯示，觀眾眼睛跟著球來回轉動。
與此同時，地主好手莫瑞（Andy Murray）已證實將調整好狀態力拚衛冕。
莫瑞受臀傷所擾，但仍堅稱「我能應付這項賽事，也能打上7戰，我沒事」。「如果我覺
得今天狀況內，我會很高興，闖關沒問題。」
「如果我的臀傷復發，必要的話我會服用一些抗炎藥。希望不要發生。」
--
All Comments