歐洲杯之周: Cesc已經被改造了 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/6s3vvy

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151674-1-1.html

by rockgun


邀請西班牙報紙El Correo的記者Inigo Gurruchaga談阿森納中場塞斯克·法佈雷加斯。


在西班牙，人們對法佈雷加斯看法？

「這個年輕人從一個有前途球員已經被改造成為一個偉大歐洲球員，肯定是最好的西班牙
球員之一。從上個賽季到這個賽季，或者過去幾個賽季，人們不再說也許法佈雷加斯會
有用，現在人們依賴於他，他的工作負擔很重，要把球隊扛在他肩膀上。」

在中場位置的競爭有多麼激烈？

「我不確信是否法佈雷加斯將是這支球隊首發名單中一員，因為西班牙有著他們在06年世
界盃同樣的一個問題。他們在中場有著非常強大的實力，但是他們必須要找到正確的平
衡。主帥阿拉貢內斯過去不能解決這個問題，他搞砸了（四分之一決賽）對法國比賽，
這是西班牙出局的一個重要原因。在第一場小組比賽裡，他們4：1獲勝，賽納和阿隆索
的搭檔非常好。每個人都很熱情，因為西班牙的媒體就像英國的媒體，他們說『現在我
們將擊敗每個人』。但是路易斯再沒有排出同樣的組合。法佈雷加斯進入到球隊，突然
所有技術型球員一起上場，這是一個非常冒險策略。西班牙主要說『我們將踢我們的比
賽』所以他們有阿隆索、哈維和法佈雷加斯，這是法國擊敗西班牙一個原因。」

你認為路易斯·阿拉貢內斯會選擇誰上場？

「我認為他必須要選擇賽納和阿隆索或者賽納和法佈雷加斯，我認為這是一個巨大的疑問
。他必須要選擇一個可以幫助重新獲得球的球員與法佈雷加斯或阿隆索搭檔，因為在我
看來，這樣搭配起來會很有效。在利物浦，就是如此，他們用馬斯切拉諾，在阿森納，
有弗拉米尼或吉爾伯托。我將要說的是法佈雷加斯更受寵，他還可以打右路或者左路。
他比阿隆索有速度。我不知道我會如何選擇，這是一個困難的選擇，因為你必須要達到
中場的攻守平衡，但是這對於主帥來說是一個快樂的難題。」

法佈雷加斯在資格賽階段有多重要？

「他是一個主力，根據他所出場的時間，他比阿隆索出場更多。賽納是現在唯一剛剛回到
西班牙國家隊的球員，當時，阿爾貝爾達也在瓦倫西亞處於大混亂，兩人都是很好的重
新獲得球權的球員。巴拉哈現在是過了巔峰期，因為他的速度和年齡，但是阿爾貝爾達
在重新獲得球權上對西班牙至關重要。但是他因為被下放而沒有為瓦倫西亞打比賽，所
以這也有助於法佈雷加斯成為歐洲杯一個主力。」

你認為法佈雷加斯和他的西班牙隊在歐洲杯會走多遠？

「我認為每個人知道西班牙可以贏得歐洲杯。說誰是熱門是很可笑的，因為這不是什麼難
猜的事。這裡一直都有著驚奇，但是如果西班牙是驚奇，那麼他們可以贏得歐洲杯。他
們需要在短期內一起拿到它，你在一個重要的杯賽上，你只能從開始就去獲得一個好結
果，上軌道，但是每個人都知道西班牙如果在最佳狀態，他們有機會。如果他們過於激
動，如果在這支球隊有改變，在訓練營太緊張或者主帥對於球員很生氣……所有這些事
情都可能阻止他們前進，但是每個瞭解足球的人知道西班牙可以拿到歐洲杯。他們一直
失敗，進入到四分之一決賽後就沒有去證明他們自己，但是這次可能是屬於他們的一年

現在，西班牙比他們06年世界盃時更強嗎？

「我不肯定是否他們比2年前更出色。托雷斯是變得更出色了，他現在更有經驗了，他成
長了。哈維的實力本賽季不如以前那麼出色，但是他是一個最佳巴薩球員。法佈雷加斯
比06年更為出色了，塞納是一個好球員，後衛拉莫斯，門將卡西利亞斯依然很強。但沒
有勞爾，雖然這位馬德里球員迫切要求參加歐洲杯，所以這是一個更為年輕的陣容，但
是我們將等著看。」




--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--