權威媒體欽點年度最佳球員 天使揭密大谷 - 棒球

權威媒體欽點年度最佳球員 天使揭密大谷全面進化過程

美國權威棒球媒體「Baseball America」今天選出大聯盟年度最佳球員，就是「二刀流」大
谷翔平，休季期間的自主訓練、球隊決定解放他的使用方式，幻化出今年的夢幻賽季。

報導中提到大谷今年的蛻變原因，他來到美國的前3年深受傷病所苦，去年只投了2場就封印
投手身份，外界對於他是否要放棄其中一刀的質疑聲浪極高，也正是這些不看好的聲音，推
動了大谷「進化」的決心。

他的經紀人巴列羅（Nez Balelo）透露，「他很清楚的是，就是自己遠比數字所呈現出來的
更好，他拚了命的努力，決心抹去2020年，讓大家看看2021年捲土重來的自己，而他辦到了
。」

去年休季期間，大谷厲行減脂、增肌，調整他的菜單及訓練方式，當他結束在日本、美國兩
地的自主訓練，向春訓基地報到時，他比以往還要更壯，而這一切都是為了證明自己有能力
健康完成雙刀賽季。

天使總管梅納西（Perry Minasian）談到今年拋開大谷使用說明書的決定經過，當他抵達春
訓基地時，與總教練麥登（Joe Maddon）、大谷、翻譯水原一平在會議室裡碰面，梅納西表
明他的想法，他想讓大谷照他希望的模式出賽，但這需要大谷誠實的回報自己每天的身體狀
況。

聽完了這些話的大谷，臉上露出了大大的笑容。梅納西回憶當天的情況，「我們想傳達的訊
息是，這是你的生涯，由你自己作主。」

鬆綁了大谷的出賽限制後，他本季在投手丘上繳出9勝2敗、防禦率3.18，打擊區上貢獻46轟
、100分打點、26盜，不僅雙刀都做得好，而且都是頂尖。

麥登表示，大谷打起球來總是開心的模樣，可能掩蓋了他所辦到的事難度有多高，「但是，
千萬不要被他騙了，他所辦到的事真的是荒謬的艱難，你必須珍視，因為你可能很難再看到
了。」

https://udn.com/news/story/6999/5837626

--