樂觀的格蘭特 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-26/23196667.html

REACTION: WE HAVE TO BE OPTIMISTIC

Sat, 26th Apr 2008


　　在看到了他的球隊追平了今天的對手曼聯隊後，格蘭特表達了他的信心：我們可
以奪得英超聯賽冠軍。


　　一週前，我們還落後八分，看上去已經在競爭中出局了，但今天在斯坦福橋2-1
戰勝了弗格森的球隊後，我們現在已經是並肩進入最後兩場比賽了。


“我認為現在是兩場比賽的事情了，我是樂觀的，我必須這樣。”格蘭特開始說
道，“我一直是樂觀的，我是球隊的主教練，我充滿了信心、我們需要贏得這兩場比
賽的勝利，並且希望曼聯丟一分。”


　　在賽季的最後一天，5月11日招待博爾頓之前，我們將去往紐卡斯爾，同時，曼
聯將遇到西漢姆和維岡。沉浸在剛剛過去的90分鐘裡的格蘭特相信，這三分是我們應
得的。


“我們做到了我們需要做的，我們踢得很好，我們應該贏得這場比賽的勝利，我
認為要以不止2-1的比分。但我們就是這樣做的。如果你來到這個階段但不樂觀的話，
你就不要搞體育了。從一場比賽到另一場比賽，並且在比賽中，你需要非常樂觀，就
像我們今天一樣。1-1時形勢一度不妙，我們需要取勝，而曼聯一再收縮。”


　　以色列人稱讚了他的球隊最終獲得那個最後時刻的，巴拉克打進的點球的進攻的
氣勢。


“我們是從我們在這裡的第一天開始就那麼做的，後衛們和中場們都參與進攻，
有時是過多了。今天，卡瓦略到了前面，埃辛到了前面，米克爾到了前面，有時你要
為此付出代價，但這對球迷是有益的。”他笑道。


　　比賽中的一個要討論的點是比分鎖定在1-1時，巴拉克和德羅巴對誰主罰任意球
的爭執。格蘭特沒有對他的明星的爭執感到心煩，而是對他們的欲望留下了深刻的印
象。


“我為我的球員們感到非常驕傲 — 他們非常富有競爭力，他們想贏球。當時是
1-1，你知道，當你像我們那樣丟一個球時，是很令人失望的，但他們充滿了能量，
從這一點可以看出，他們想要取得比賽的勝利。我為他們感到驕傲。足球是一項充滿
激情的運動。”


　　沒有比這更真實的話了，而今天在斯坦福橋，這是很明顯的，為了表達對弗蘭克
的母親，本週令人悲傷的過世的帕特˙蘭帕德的尊重，球員們的手臂上佩戴了黑紗。
俱樂部給了這名中場照顧性的准假，而格蘭特重申，他不會為此後悔。


“我們都很同情弗蘭克，在第一個進球之後，你看到了球員們的表現。我們是一
個大家庭，教練組和球員們，在弗蘭克身上發生的事情令我們所有人都非常悲傷。我
代表所有人向他的家庭獻上我的慰問。”


　　當被問及蘭帕德歸隊的日期時，格蘭特回答道：“我們把決定權留給他，剛剛發
生的事情對他來說不好受。我會尊重任何決定的。對我來說，足球是令人興奮的，也
是非常重要的，但還有比這更重要的事情。我對球員們說，在通往傑出的路上，你同
樣需要做人，我認為我們需要尊重在他身上發生的事情。”


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-26/1209223198_p1bfQ1.jpg


--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--