槍手答客問 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

前兩天就在小朋友們擊敗WBA的那場聯賽杯比賽隔天兵工廠官方推特舉辦槍手答客問活動
邀請幾位一線隊槍手回答球迷在推特上的提問

首先登場的是宮市亮小弟弟！http://ppt.cc/USTd

問：請問你這賽季的目標是？
What are your goals for this season?
亮：我的目標是獲得上場踢球的機會，如果有、我希望我好好把握。
Ryo says: "My target is to get some opportunities to play and if I do I want
to take it"

問：你為兵工廠踢得比賽最喜歡哪一場？
what has been your favourite match you've played for Arsenal so far??
亮：我最喜歡的比賽是昨晚對陣西布朗！點球大戰太戲劇化，超棒！了
Ryo says: "My favourite game was last night against West Brom! The penalties
were dramatic, it was amazing"

問：小亮，兵工廠更衣室裡最會帶動氣氛的人是？
Ryo, who is the loudest in the arsenal dressing room?
亮：當然是波爾蒂小王子，他超逗的，總讓我們笑不停，阿哈！
Ryo says: "It has to be @Podolski10! He is very funny, he makes us laugh.
A-ha!"

問：隊上最快的人是？
who's the fastest in the squad ??
亮：最快的是小老虎，也許是全世界最快的喔！
Ryo says: "The fastest player is Theo, he is so quick. Maybe the quickest in
the world"

問：被譽為日本梅西感覺是？
what's it like being dubbed as 'the japanese messi' ?
亮：老實說這我不知道欸！梅西太強大了，我跟他不同水平的，但我希望有一天我能
更接近他的實力一點
Ryo says: "To be honest I didn't realise that! Messi is unbelievable, I am
not at his level! I want to be closer some day"

問：你最喜歡兵工廠的什麼？
what do you love about Arsenal! :)
亮：我們有很棒的球迷和有很大的野心。球隊有很多很棒的球員，我可以跟他們學到很多
Ryo says: "They have good supporters and a good ambition and attitude. We
have some fantastic players, I can learn from them"

問：小亮你好，昨晚賽後更衣室的氣氛是？
Hi Ryo, what was the atmosphere like in the dressing room after our dramatic
penalty shootout win last night ?
亮：超棒的！我們真的很想贏！贏球我們超嗨的！
Ryo says: "Incredible. We really wanted that win, we were so excited about it"

問：你的球技有什麼地方要加強的？
What aspect of your game needs improving ?
亮：我需要加強無球跑動跟我的防守工夫，那相當重要。
Ryo says: "I need to improve more when I haven't got the ball, my defensive
work. That is really important"

＝

緊接著登場的是最近有去上英文課的272同學 http://ppt.cc/SiE4 http://ppt.cc/r7fT


問：我們都知道你是天賦極佳得球員，但你能做幾下伏地挺身呢？
We all know that you're a gifted player, but how many push ups can you do
though?!
厄：沒試過欸！但我想應該超過五十吧！
Mesut says: "I haven't tried but I think it's over 50!"

問：關於球迷對你的反應，你有什麼看法？
What do you think of the fans reaction to you?
厄：他們很積極，而且我知道他們給我巨大的支持！
Mesut says: "They have been very positive and I know they have a lot of
support for me"

問：除了Ｃ羅以外，你認為哪一位和你共事過的球員最棒？
Who is the best player you have played with, other than Ronaldo?
厄：拉莫斯，我認為他是位全能球員。　http://ppt.cc/Z9nt
Mesut says: "Sergio Ramos - for me he's the complete player"

問：你喜歡煮什麼菜？
What do you like to cook?
厄：我喜歡做土耳其料理！
Mesut says: "I like to cook Turkish things!"

問：你在兵工廠開胡時會做什麼慶祝動作？
how will you celebrate when you score your first goal for arsenal?
厄：我還沒想過欸！那將會是個驚喜！http://ppt.cc/FWZW
Mesut says: "I haven't really thought about it, so it will be a surprise!"

問：哪為槍手隊友讓你印象最深？
Which teammate have you been impressed with so far at @Arsenal?
厄：我不想只说某一個球員，球隊整體的技術水平讓我感到驚喜！
Mesut says: "I don't just want to say one player, I am surprised by the
technical quality of the whole team"

問：足球以外的興趣是？
hat are yout hobbies outside football?
厄：我喜歡花很多時間和我的家人朋友在一起
Mesut says: "I like to spend a lot of time with my family and friends"

你認為自己是個全能十號了嗎？如果還不是，你認為自己還缺乏什麼？
Do you think you're a complete number 10 now? If not what you think u still
lack of?
厄：我不想自吹自擂，不过我認為數據還不錯。我希望能為球隊打入更多的進球。
Mesut says: "I don't want to praise myself too much but I think my statistics
are good. I would like to score more goals"

問：成長過程中的偶像是？
Who was your role model while growing up?
厄：席丹！
Mesut says: "Zinedine Zidane!"

問：你怎麼評價愛飛和納布理這兩隻小槍？他們未來發展如何？
How highly do you rate Thomas Eisfeld and Serge and where do you see them in
the future?
厄：他們很有天分，他們需要再進步，但他們現在走在正確的軌道上！
Mesut says: "They are very talented, they have to develop further but they
are on the right track"

問：自你來到兵工廠，更衣室裡最逗趣的人物是？
since your arrival at Arsenal, who is the funniest character in the dressing
room?
厄：波爾蒂再一票！他總是能找到樂子，逗人們哈哈大笑！http://ppt.cc/lOS9
Mesut says: "@Podolski10! He is always having fun and makes people laugh"

問：倫敦怎麼樣？
how is London so far?
厄：這座城市太驚奇了，很棒！
Mesut says: "The city is unbelievable, it's really nice. There is so much to
do here"

問：溫格的德文到底有多溜？
how good is Arsene speaking german?
厄：他說得非常好，我們現在都用德文溝通
Mesut says: "He can speak very well, we speak in German at the moment"

更衣室裡誰的歌聲最優美？
who has the best singing voice in the dressing room?
厄：我新來的沒太多經驗，我知道隊花Sagna有副好歌喉！
Mesut says: "I haven't had too many but I know Sagna has a very good voice!"
之前我轉過Poldi說他依然飢渴那篇有提到，新槍手加入兵工廠這個大家庭有一個入會
儀式，就是新同學要站在椅子上獻唱一首歌給學長們聽，Ozil的入廠儀式在歐冠第一場
對陣馬賽的前一晚舉辦過了，據說他唱沒兩句就害羞的下台 http://ppt.cc/sslT
儘管我們從無得知他歌喉如何，在南非世界杯不久前他曾和Hip Hop歌手錄製一首歌，唱
了一段rap，有興趣可以來這裡聽XD http://ppt.cc/JDUP

問：梅西、Ｃ羅二選一！
Messi or Ronaldo?!?!?!
厄：Ｃ羅，他是全世界最全面的球員，而且我曾和他一起踢球，當然選他！
Mesut says: "Ronaldo because he is the most complete player in the world -
and I have played with him of course!"

問：你夢想中的旅遊勝地？
Do you have a dream vacation place?
厄：我就喜歡去熱的地方，越熱我就越開心！(台灣很熱，歡迎來玩！）
Mesut says: "I just like to go anywhere where it's hot. I'm happy when it's
hot!"


＝
http://instagram.com/p/eysMSqErvL/

第三位是很久不見的山地同胞卡左拉來啦！ http://ppt.cc/gpTp


問：左腳、右腳哪隻是你的最愛？
which foot do you prefer? Left or Right?
山：我喜歡我的右腳（羞），它最棒了！
Santi says: "I prefer my right - because it is my best one!"

為什麼你總是笑口常開
Why do you smile a lot?
山：因為我總是很開心阿（笑）
Santi says: "Because I am very happy, always!"

問：誰是你的偶像？
who is your idol?:)
山：是席丹，因為他是史上最棒的球員
Santi says: "My idol is Zidane - because for me he is the best player ever"

問：足球以外最喜歡的運動是？
Favourite sport besides football?
山：Padel，有點像網球，也許我和真萌可以一起玩 http://ppt.cc/FFti
Santi says: "It is padel, it is like tennis. Maybe I can play with Nacho"

問：你的英文現在怎麼樣了？
How's your English coming along?
山：每天越講越好了喔！我要開始上更多英文課了！因為全世界都在講英文阿！
Santi says: "Every day it gets better, I am starting more lessons soon"
Santi says: "English because the whole world speaks it!"

問：你以槍手身分進得球最喜歡哪一個？
what is your favourite goal in an Arsenal shirt?
山：主場五比二逆轉刺刺那顆進球！
Santi says: "For me it was Spurs at home in the 5-2!"

你什麼時候才會好阿？
when you will be fit?
山：一周內我我會康復，我希望對陣西布朗時可以上場
Santi says: "I will be fit maybe in one week, I hope I can play at West Brom"

問：２７２的到來你的想法是？
What do you think of Mesut Özil's arrival at Arsenal?
山：這是件好事阿！他是一個很好的球員，他有很棒的特質
Santi says: "It is a good thing, he is such a good player. He has excellent
qualities"

問：你阿秋把贏得了副班長嗎？
Can you beat Arteta in arm wrestling?
山：大概不行欸，他很大隻又很強壯，也許我掰得贏康樂股長跟總務股長
Santi says: "Maybe not because he is big and strong! I can maybe beat
@Podolski10 or Per!"
上周官網宣布新的官方飲品贊助商，請看阿特塔強壯的上臂 http://ppt.cc/w3MG

問：你最喜歡吃的東西？
Whats Your Favourite Thing To Eat.
山：Pasta！因為我要踢很多很多球！
Santi says: "It has to be pasta because I play football so much"

問：你洗澡的時候喜歡唱什麼歌？
what's your favorite song to sing in the shower?
山：Melende，那是西班牙音樂
Santi says: "Maybe melende, it is Spanish music!"

＝

最後一位登場的是福利蓬！

問：DENCH的定義是?
What is the definition of DENCH!?
蓬:DENCH可以用來形容一切美好正面的事物。如果你是個男孩，看到一位正妹，你可以
說「啊！她真正點！」
Manny says: "Dench is anything that is good - if you're a guy and you see a
girl you can say 'yeah, she's DENCH!'"

問：蓬蓬，你要怎麼慶祝自己的第一顆進球？
Frimmy, when you score your first goal, what will the celebration be?
蓬：我想我要跑一圈、脫衣服、滑草，欸可是我還沒有過中目標射正欸！
Manny says: "I think I'll run around, take off my top and slide on my knees -
I've never had a shot on target though!"

問：你對陣過的對手哪一位是最好的球員？
The best player you've ever played against?
蓬：有個叫做福利胖的孩子還不錯！瑪塔很棒！他大概是目前最優秀的球員
Manny says: "There's a kid called Frimpong, he's OK! Mata was really good,
he's probably the best so far"

問：說說滿分十分的話，你有多棒
how dench are you out of ten
蓬：大家都知道我十一分！
Manny says: "Everyone knows I'm 11 out of 10!

問：你可以說說拉神本季的表現怎麼樣？
what can you say about @aaronramsey performance this season??
蓬：阿龍進步很多，他進很多球，我希望他繼續進下去不要停，他現在正踢出很棒的足球
Manny says: "Aaron has improved, he's scoring goals and hopefully he'll keep
it going. He's playing some amazing stuff now"

問：你聽說過最好笑的趣聞？
What's the funniest thing a teammate has ever said to you?
蓬：我跟我媽去Argos商城，店員問我過的怎樣，然後我娘就在那裡討了份差事！
Manny says: "I went to Argos with my mum and the guy there said how well I
was doing - then my mum asked for a job there!"

問：你在兵工場最要好的朋友？
Who your closest friend in Arsenal?
蓬：以前是威脅兒，可他現在是大紅人了嘛！傑克和詹百萬都是我兄弟，百萬是個好人
Manny says: "It used to be @JackWilshere but he's big time now! Obviously
Jack but also Carl Jenkinson, he's a good guy"

問：你曾合作過的球員，哪一位最佳？
The best player you've ever played with?
蓬：我曾經討論過這個問題，對我來說是卡左拉，他是一個很好的球員
Manny says: "I was having a debate about this recently - for me it's
@19SCazorla. He's a great player"


問：你和威脅兒一對一摔角誰會贏？
1on1 wrestling between you and Jack, who will win?
蓬：我認為是傑克，他知道我的弱點，但我也蠻強壯的，所以不要想挑戰我哼哼
Manny says: "I'd say Jack because knows my weaknesses but I'm still strong
so don't try and fight me!"

＝

同場加映！

這個賽季兵工廠在每一期主場的《觀賽指南》上都會向一位球員發出一百個問題的提問，
然後從中精選一部分精彩問題和球迷分享。首位登場的是剛剛在歐冠資格賽上表現出色的
威爾士球星拉姆齊。

隊裡的最好朋友？
拉:在阿森納是吉布斯，在威爾士國家隊是岡特。

穿多大號的鞋？
拉:8號半（英碼），這幾年我一直穿這個尺碼的（好像不會再長長了）。

設想一下你在一家可以買到世界各國糖果的糖果店，你會選擇哪一種？
拉：這個問題我要作弊，我會說選一份那種包含各種糖果的什錦糖包裝。

現在隊裡哪位球員將來會成為最優秀的教練？
拉：我覺得是默特薩克，他似乎已經有所準備的樣子。

足球之外的哪種奧運會運動是你最為擅長的？
拉：我在學校的時候八百公尺跑很出色，我在十三四歲的時候能跑到2分4秒的成績。

足球之外有什麼愛好？
拉：我現在正癡迷高爾夫球。

年少時的偶像？
拉：卡迪夫的卡瓦納，我還是個孩子的時候經常看他踢球，他也在中場司職中路，我當時
非常想成為他那樣的球員。

有那些球隊是你永遠不想效力的？
拉：斯旺西，還有熱刺！

更衣室的搞笑大王？
拉：弗林蓬！他在更衣室從來都不閑著，也從不閉嘴。

你最喜歡的醬料？
拉：辣椒醬！我未婚妻每次做飯都要放一堆辣椒醬，我非常喜歡那種口味。

老實交代！初吻是什麼時候？和誰？
拉：好吧！初吻是在小學的時候，我可不想把那個女孩的名字說出來讓她感到尷尬！

如果你不得不在卡拉OK上獻歌一曲，你會選擇哪一首？
拉：frank sinatra的《My way》但是我是威爾士人，能歌善舞不是我們的擅長。
https://www.youtube.com/watch?v=6E2hYDIFDIU

和阿森納簽約之後，你是怎麼慶祝的？
拉：我那天僅僅和爸媽出去吃了一頓，那時候太年輕了，還沒有什麼真正的慶祝。

如果你的人生被改編成電影，你希望讓誰來扮演你？
拉：Daniel Craig或Bradley Cooper都可以，兩個都是我最喜歡的男演員。

最後一次迷路是什麼時候？在哪？
拉：我在認路方面其實天賦極高，如果交通不好，我會賭賭運氣去抄近道，我不會用衛
星導航，但是每次我都能找到正確的地方。

在家裡誰做飯最好？
拉：我的未婚妻做飯極好，他去參加過廚藝培訓，現在正在學做酥餅點心，她今天剛剛
給我做了海綿蛋糕，不過我媽媽的手藝也不錯。

你踢過的最重要比賽是哪場？為什麼？
拉：我腦海裡首先閃過的是上賽季最後一輪對陣紐卡的比賽，這對我們最後衝刺階段沖
入前四至關重要。

＝
Monreal也在最近一期觀戰指南答客問登場！
而在日常生活中，Nacho]沒有辜負「真萌」這個暱稱，他在球隊《觀賽指南》的「百問
摘要」表現的和自己的綽號如出一轍XD

除了足球之外的體育愛好是什麼？
萌：我喜歡打槳球
（Padel，那是一種壁球和網球結合的球類運動。）

選三個最為恰當詞彙來描述自己。
萌：真摯（Sincere），坦誠（Honest），責任（Responsible），三個多麼美好的詞
彙！你不覺得嗎？
（以真萌的英文水準，不知道能不能解釋清楚前兩個詞彙的區別…)


如果你能自由選擇的話，你會選擇哪個數位作為你的球衣號碼？
萌：3號

誰是更衣室的開心果？
萌：卡索拉

你有過什麼綽號麼？
萌：山羊（La Cabra。。。。）

你知道怎麼拼寫沃伊切克-什琴斯尼的名字麼？
萌：我不知道，那對我來說是不可能完成的任務，我發現他的名字拼寫比發音還難

在訓練中，你的哪位隊友踢入過你認為最為精彩的進球？
萌：張伯倫

有哪些讓自己心煩的習慣？
萌：我有時候會緊張的有點過頭，而當我非常自信的時候，我又有些話癆。

你迄今為止職業生涯最為重要的一場比賽是什麼？
萌：那是在奧薩蘇納的時候，我們最後一場比賽對陣皇馬，只有獲勝才能保級，而我們
最終贏了！

你現在身處一個能買到世界糖果糕點的點心店，會選哪一種？
萌：巧克力熔岩蛋糕！

兵工廠現役球員中你認為誰會成為最佳教練？
萌：阿特塔

如果你這一生的剩餘時間只准吃一種肉，你會選？
萌：我會選雞肉（難怪瘦成那樣）！

宴會中如果讓你可以加一道前點或者加一道餐後甜點，你會怎麼選？
萌：那就來上雙份前點！

你的第一份工作是什麼？
萌：足球運動員，我到現在為止只有這份工作。。。。。

如果時光倒流，你想回到自己人生中的哪一時段？
萌：我會回到12歲的時候，當時我的球隊在地區一項最為重大的錦標比賽中闖入決賽，
但是卻輸了，我想回到那個年齡，再重新踢一次那場決賽。(這個童年陰影有點大XD）

在兵工廠專賣店最喜歡的一件物品是什麼？
萌：我的球衣！我的球衣！我強烈推薦你們去買一件!

你看過的最為精彩的一場足球比賽是哪場？
萌：這很難選，不過應該還是2010年的世界盃決賽：西班牙對陣荷蘭！

除了足球之外，你最喜歡看什麼比賽？
萌：我喜歡看網球比賽！

＝
最後加映，阿特塔鼓勵大家學好外語：走到哪裡都不怕

兵工廠中場阿特塔談論了當前在歐洲足壇學習語言技能的重要性，他鼓勵更多的人無論
在校內還是校外都要去學習外語。
阿特塔能說七種語言（西班牙語、英語、法語、義大利語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語和
巴斯克語），他認為學習外語不但能幫助球員提高社交技巧，還能有力提高職業能力，
他說：「如果如果你能說多國語言，像我們一樣滿地球飛，我覺得這會給你帶來很多機
會，你能很快就認識身邊的人。」

「如果你無法學習新國家的語言，你會處在尷尬的境地因為你無法真正地懂得一些事情
，你感覺被隔離了，感覺好像活在另一個世界。所以當事情發生的時候，要是你能夠和
人們教壇，能夠互相瞭解文化，適應就會輕鬆一些。」

「如果我年輕的時候有這樣的機會，如果我的俱樂部支持我學外語，我認為我過去的進
步會更快一些因為有那些激勵在。就好像你有了能夠企及的目標。如果你的生命中有這
樣的目標存在，你就能夠達成。」

髮膠語言學校招生中XD http://ppt.cc/JeJH

--