棒球隊晉升總決賽，主教練薪水水漲船高 - 韓國職棒

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=9837&category=005
001

棒球隊晉升總決賽，主教練薪水水漲船高

李殷慶 （音）譯者 2008.11.05 09:56

在韓國職業棒球總決賽中交過手的SK主教練金星根（66歲）和鬥山主教練金卿文（50歲）
都將通過續約獲得有豐厚的年薪。

金卿文主教練的合約總額是14億韓元，將會繼續執教鬥山3年。金星根主教練已經從俱樂
部獲得了“給予3年史上最高的待遇”的承諾。SK正在考慮公開合約的時機。

鬥山給予苦難時期展現出耀人光輝的金卿文主教練的執教能力以高度評價，並且以上述的
優厚條件和其續約。鬥山俱樂部領隊金承英（音）說：“金卿文主教練接手鬥山時這支球
隊一盤散沙，他通過發掘有潛質的選手創造了現在這支強大的球隊。”

金卿文主教練在2004年就任球隊主教練以後，在5年內4次率隊打入季後賽，並且3次打入
總決賽（2005年·2007年·2008年）。並且今年率領韓國國家代表隊出戰北京奧運會，以
9戰全勝的戰績獲得韓國棒球曆史上第一枚奧運金牌。

另外一方面，總決賽的冠軍SK在9月份就向今年合約到期的金星根主教練表示會給予最高
待遇。3年合約的總額將會超過15億5000萬韓元，但是史上最高金額的續約金到底是多少
還不得而知。


--