“棒球比賽也要節約能源，投手需在12秒內擲球” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2010021951658

“棒球比賽也要節約能源，投手需在12秒內擲球”

FEBRUARY 19, 2010 08:33 韓尚俊

為節約能源，職業棒球比賽中第五回合結束時用於整理打掃比賽場的“清潔時間”將被取
消。同時，為縮短比賽時間，投手的投球時間也將減少。18日，能源管理公社和韓國棒球
委員會（KBO）在首爾鐘路區世宗路的綠色發展體驗館，達成了包含上述內容的、可減少
二氧化碳排放量的“綠色體育”協議。

首先，為了縮短比賽時間，將嚴格限制投手的投球時間。對此，KBO方面表示：“跑壘者
沒有就位時，若投手在打擊者保持打擊姿勢的情況下，未能在12秒內完成投球，將進行一
次警告，之後每多受到一次警告，都將被視為壞球。”不過，判定壞球僅限於受到1次警
告後連續再次受到警告的情況。據此，在受到一次警告後進行了正常投球的情況下，再次
受到警告則不會判為壞球。

相關部門決定取消第五回合結束後的“清潔時間”，而在第三、五、七回合結束以後，將
簡單進行清理。KOB計畫從3月底開始實施包含上述規則的“職業棒球2010”方案。

從2008年開始實施“綠色棒球項目”以來，日本棒球機構（NPB）為減少比賽時間而展開
了多種活動。當時，NPB制定“將比賽時間縮短6%”的目標，而且將2008年日本棒球的平
均比賽時間減少6分鐘，減少到了3小時13分鐘。

此外，韓國還將引進可以節能的基礎設施。環保電動車將替代投手從候補投手練習區移動
至投手土台時使用的“牛棚車”，棒球場的照明也將更換為節能型發光二極體。能源管理
公社與KBO計畫在首爾蠶室野球場、釜山社稷球場、仁川文學球場及大邱球場設置太陽能
發電設施，以此代替球場內使用的電力。

能源管理公社解釋道：“職業棒球通常在晚間舉行，如果節省比賽時間，自然就會起到節
約能源的效果。去年，棒球觀眾突破了600萬人次。隨著棒球這一最受歡迎的體育項目開
展節能計畫，預計其他體育項目也會採取節能措施。”


--