梅西好失望：世足金球獎是傷心獎 - 世足

http://www.cna.com.tw/news/aspt/201407140089-1.aspx

（中央社里約熱內盧13日綜合外電報導）走上馬拉卡那球場的階梯，阿根廷前鋒梅西愁容
滿面。今天他踢滿120分鐘，捧了符合他當代最佳球員地位的金球獎回家。但他說這是傷
心獎杯，因為他原想捧的是冠軍金盃。

對梅西（Lionel Messi）而言，這是阿根廷以一線之差痛失最大獎的聊表安慰，他整個臉
上都寫滿失望：「這是傷心獎，因為我們想為阿根廷舉起金盃。」

梅西4度榮膺足球先生，以平常水準評斷，他在對德國的決戰少有表現；但本屆世界盃分
組賽阿根廷攻進的6球中，有4球是梅西所進；16強戰對瑞士1役，迪馬利亞（Angel di
Maria）踢進的致勝球是他傳輸；4強對荷蘭要靠PK決勝負時，也是梅西率先罰進振奮士氣
。

梅西在本屆世界盃連拿4次單場最佳球員，包括對波士尼亞-赫塞哥維納、伊朗、奈及利亞
與瑞士4場。

雖然有些人認為，分組賽階段之後，梅西看來疲憊不堪，對球隊貢獻有限，但阿根廷總教
練薩貝亞（Alejandro Sabella）為子弟兵辯護說，這獎是梅西應得。

「我認為他應得。他在世界盃踢得很棒。」「我認為，非常實至名歸。」

德國穆勒（Thomas Mueller）與荷蘭羅本（Arjen Robben）分別贏得銀球獎與銅球獎。
（譯者：中央社鄭詩韻）1030714

(中央社 2014/07/14)

--