桑契斯感謝文被日媒歪解田中將大笑死 - 棒球

By Rachel
at 2021-01-29T12:41

Table of Contents

桑契斯感謝文被日媒歪解田中將大笑死

聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

洋基主戰捕手桑契斯（Gary Sanchez）對於田中將大離開感到惋惜，沒想到一篇感謝文，
卻因「披薩」兩字被日本媒體「歪解」，讓田中將大本人笑個不停。

田中將大昨天確定以2年、年薪9億日圓的合約重回日本職棒樂天金鷲隊，結束在洋基隊的
7年美職生涯，洋基隊友們紛紛表達不捨之情。

其中捕手桑契斯在推特發文表示：「謝謝你所做的一切田中將大，所有球員、教練以及球
迷都應該感謝你的付出。我會想念你的，披薩！」

文末突然冒出的「披薩」二字讓人一時摸不清頭緒，日本媒體「THE DIGEST」卻解釋成，
「桑契斯說的Pizza是對田中的暱稱，因為田中的乳頭就像披薩上面的義式臘腸一樣大。
」

田中將大看到後在推特上澄清，「這是哪裡來的假消息啊？我從來沒這樣被叫過，笑死了
，我還真想看看跟義式臘腸一樣大的乳頭」。

至於真正的原因，田中將大解釋，是因為兩人曾經一起拍攝洋基隊的廣告，在透過翻譯繁
複溝通的過程後，對午餐要吃什麼的答案，兩人一起喊出：「披薩！」

https://udn.com/news/story/6999/5215100?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--

All Comments

By Yuri
at 2021-02-02T23:18

笑死.jpg

By James
at 2021-02-07T09:55

日媒編故事能力也太強扯到乳頭到底是三小

By Olga
at 2021-02-11T20:31

又大怒又笑死?

By Quintina
at 2021-02-16T07:08

你也懂笑死

By Ina
at 2021-02-20T17:44

這篇有答案XDD

By Franklin
at 2021-02-25T04:21

日媒跟台媒一樣愛寫小說喔

By Xanthe
at 2021-03-01T14:58

日本媒體很會編故事已經不是新聞了八卦雜誌拍到明星在路上就可以擺出一篇新聞然後被該明星在推特上打臉也是常有的事

By Kumar
at 2021-03-06T01:34

笑死

By Skylar Davis
at 2021-03-10T12:11

媒體太會腦補

By Bennie
at 2021-03-14T22:47

笑死

By Mason
at 2021-03-19T09:24

呼叫熊0.0

By Catherine
at 2021-03-23T20:01

wwwww

By Genevieve
at 2021-03-28T06:37

哈哈

By Emma
at 2021-04-01T17:14

pizza

By Odelette
at 2021-04-06T03:50

笑死

By Erin
at 2021-04-10T14:27

太好笑了吧

By Elizabeth
at 2021-04-15T01:04

日媒有夠會

By Daph Bay
at 2021-04-19T11:40

https://i.imgur.com/swA02Xd.jpg

By Kristin
at 2021-04-23T22:17

日本職棒只有跟辣椒一樣小的小辣椒

By Isabella
at 2021-04-28T08:53

沒聽過什麼跟臘腸一樣大的

By Olivia
at 2021-05-02T19:30

笑死

By Robert
at 2021-05-07T06:07

還好那時候不是吃什麼大熱狗之類的

By Valerie
at 2021-05-11T16:43

Urban Dictionary: Salami Nips

By Dora
at 2021-05-16T03:20

田中 =大谷笑死

By Ivy
at 2021-05-20T13:56

笑死

By Elizabeth
at 2021-05-25T00:33

你也懂笑死，是不是看到了大谷翔平(誤)?

By Oscar
at 2021-05-29T11:10

笑死XD

By Cara
at 2021-06-02T21:46

跟披薩一樣大，你以為田中胸部有200公分寬嗎

By Blanche
at 2021-06-07T08:23

乳暈的話有可能喔

By Isabella
at 2021-06-11T18:59

大笑死

By Audriana
at 2021-06-16T05:36

雪乳

By Damian
at 2021-06-20T16:13

這啥啦XDDDD

By Rae
at 2021-06-25T02:49

笑死

By Sarah
at 2021-06-29T13:26

笑死

By Zenobia
at 2021-07-04T00:02

那應該要叫核桃！還是酸梅！才對吧？

By Lydia
at 2021-07-08T10:39

WTF 也差太多了吧！哈哈哈哈哈

By Victoria
at 2021-07-12T21:16

編的太好笑了吧

Related Posts

油龍代言

By Sierra Rose
at 2021-01-29T12:35

劉時豪 -andgt; 大醇豆林鳳營等等產品是不是也準備找人拍了？ - ...

兄弟PS洋將女孩宣布　偽日籍水原貴子

By Caitlin
at 2021-01-29T12:22

兄弟PS洋將女孩宣布　偽日籍水原貴子記者歐建智／綜合報導中信兄弟啦啦隊Passion Sisters今天（29日）公布今年重金禮聘的外籍啦啦隊員「水原貴子」，原來是貴貴短髮造型全新形象重新出發，因為水原希子是貴貴的偶像。 Passion Sisters粉絲專項在今天上午發文，「大家都在辦甄選，沒辦 ...

彭政閔首談設立棒球學院理念　籌劃許久

By Elizabeth
at 2021-01-29T12:16

※ [本文轉錄自 Elephants 看板 #1W4ukRJr ] 作者: JimJimJim (JimJimJim) 看板: Elephants 標題: [新聞] 彭政閔首談設立棒球學院理念　籌劃許久時間: Fri Jan 29 12:14:17 2021 新聞連結網址：https://reurl.c ...

味全龍粉絲團

By Ethan
at 2021-01-29T12:00

https://www.facebook.com/333700787493437/posts/790621038468074/ 面對升上一軍的挑戰，龍將團結一心全力備戰每天紮實的體能訓練，更是需要均衡健康的飲食早餐一杯大醇豆豆漿，帶給龍將滿滿能量掌控全場，接住勝利！ WeiChuan Dragons ...

藤浪晉太郎今日練投43球

By Carol
at 2021-01-29T11:59

藤浪晉太郎今天在沖繩宜野座球場的自主訓練中練投43球，更用揮臂式投法投出39球。藤浪指今季仍會嘗試挑戰先發。而阪神的春訓將會於2月1日開始。 https://news.yahoo.co.jp/articles/7618c2a1a587d4a04a09dc40ee636f4d4b70681b - ...