桃田賢斗盼成為羽壇祖高域 回憶蘇杯失利 - 羽球

Table of Contents

桃田賢斗盼成為羽壇祖高域 回憶蘇杯失利盛讚石宇奇
2019年06月10日22:11

  羽毛球——林丹和李宗偉在逐漸老去,新的世代正在成長。去年一年,桃田賢斗顯示
出了強大的實力。而在羽聯總決賽和蘇迪曼杯上,中國的石宇奇向著這位還沒坐穩鐵王座
的新王發起了強大的進攻。

  日本的深度體育雜誌《NUMBER》網絡版在6月10日發出了一篇文章《桃田賢斗的觀點
在群雄割據時代勝出的方法》,文章中談到了桃田賢斗對於中國當下一哥石宇奇的一些看
法,原文較長,本文節選部分進行翻譯。

  在體育界,有一種說法叫做最好的防守就是進攻,但是靠著防守為基礎成為強大者也
是屢見不鮮的。

  比如職業拳擊的王者梅威瑟,他的退役戰對手安德雷說:“其他的拳手都是首先考慮
如何進攻,而梅威瑟則是先考慮防守。”

  以強打聞名卻被梅威瑟KO的里奇-哈頓說:“那傢伙的防守讓你心煩意亂,作為梅威
瑟的對手,如果你失去了冷靜,就只能等著被KO了。”

  男子網球世界第一祖高域也是以鐵壁防守聞名,2014年最後一戰對錦織圭的時候,他
就逼著錦織圭失去了自己的節奏。

  賽後錦織圭說:“在有機會的情況下拿不下來,就會令人急躁,打到這種程度都打不
出自己的想法,只能去冒險,沒機會找機會,結果失誤越來越多。”

  讓錦織圭的判斷出錯,打球越來越勉強,失去判斷的平衡能力,這就是王者防守的實
力。

  羽毛球界,也有這麼一位世界第一防守男。

  “把對手的勝負手打回去,接回去,越打越懷疑自己,最後崩潰,這就是我打球的類
型。”


  在東京都調布市的NTT東日本羽毛球部訓練館里,世界第一桃田賢斗談著自己的想法
,他希望自己成為羽毛球界的梅威瑟或者祖高域。

  “打長球拉力是我最擅長的。”

  “我一直在進行體能訓練,對自己的體能非常有信心。對手都希望早點打完比賽,而
一進入長球拉力,那比賽就會成為我的時間了。”

  羽毛球男單長期君臨頂點的中國選手林丹和馬來西亞的李宗偉等超級明星,因為年齡
的原因,已經開始逐漸淡出一線。目前世界已經進入群雄割據的時代,桃田從去年9月開
始,佔據了世界第一的位置。

  桃田說:“下一代成為羽毛球頂樑柱的肯定是我們時代的誰吧。”但是他依舊沒有認
為自己會成為這樣超級明星的自信,雖然排名和積分能夠看到差距,但是這樣的差距並不
能完全反應現實。

  桃田賢斗說:“其他選手在公開賽會輸,但是到了大舞台,大的比賽就感覺完全不同
了,以前能夠輕鬆贏的對手,實力和狀態都會完全不一樣。我什麼比賽都想贏,但是結果
卻很難說,我不認為自己是王者,我也只是一個不斷挑戰的人,不能忘記挑戰的精神。”

  在5月的蘇迪曼杯上,桃田和同時代的對手進行了激烈的戰鬥。

  與印尼的準決賽,他和去年輸過兩次的23歲印尼選手金廷對陣,靠著細緻的回球和直
線取得了勝利。

  決賽的對手則是有著顯著進步的世界第二、中國的石宇奇。這是一場桃田如果輸了的
話,日本就徹底決定敗戰的比賽。

  第一局,桃田依靠自己的移動能力和網前小球拿下;第二局則出現了形勢逆轉,石宇
奇以高速高精度的進攻連打,突破了防守。

  “我上去前(大比分)已經被領先了,所以不想讓對手士氣打起來,第一局一開始就
提高了速度。但是團體連續比賽,疲勞的積累比想像得還要嚴重,所以沒能保持住這種速
度,最後體能消耗殆盡,如果是個人賽的話,我也許會打得更好一些。”

  石宇奇在去年的世錦賽決賽和羽聯總決賽這樣的大舞台上,都和桃田賢斗進行了一對
一的決鬥,兩人之間互有勝負。而明年的東京奧運會上,兩人也將是最大的對手。

  桃田說:“中國的兩名傳奇選手林丹和諶龍已經出現了下滑,目前(石宇奇)是在新
老交替中最努力的新人,和他之間的比賽有著很多糾纏,也打得很辛苦。他是個對勝負追
求很執著,有著很強內涵的選手,今後我會在大舞台上和他有更多的來回。”

  (周超)

https://m.sina.com.hk/news/article/20190610/4/35/2/桃田賢鬥盼成為羽壇祖高域-回
憶蘇杯失利盛讚石宇奇-10256862.html

--

All Comments

Oscar avatarOscar2019-06-11
當年桃田是靠一直殺上網殺上網殺上網驚豔羽壇,回歸
後卻是把守中待攻奉為宗旨
William avatarWilliam2019-06-15
原來祖高域=喬科維奇...這考驗粵語能力來著
Yuri avatarYuri2019-06-15
大大沒說,我真心讀不出祖高域是誰,想說自己也有
看網球啊!怎想不起來這人是誰
Yuri avatarYuri2019-06-20
原來是指網球喬帥XD 我還以爲是什麼祖先最高...
Dinah avatarDinah2019-06-20
這名字使人陌生阿....
Margaret avatarMargaret2019-06-22
囧口=諶龍
Hedy avatarHedy2019-06-24
可以不用向外找例子 諶龍就是這種的 基本功強大 但
沒個人特色
Charlotte avatarCharlotte2019-06-29
祖高域XD
Kama avatarKama2019-07-01
祖高域=Djokovic
其實也翻得蠻好的(?)
Emily avatarEmily2019-07-05
都沒提到諶龍 QQ
Ina avatarIna2019-07-07
陳雨菲也是防守到你崩潰型
Wallis avatarWallis2019-07-12
打不死的納豆明明才比較鐵壁XD
Edith avatarEdith2019-07-12
喬科維奇一看就是外國翻譯名祖高域讓人以為中國名
Olivia avatarOlivia2019-07-13
冏口明明進攻超猛的~~
Valerie avatarValerie2019-07-15
諶龍,桃田最怕對手暴氣,猛攻~~
Ina avatarIna2019-07-18
這翻譯記得是香港翻譯來的 用廣東話念起來就蠻像的
Frederica avatarFrederica2019-07-21
記得Kerber的翻譯叫姬芭 有夠難聽XD
Jessica avatarJessica2019-07-21
香港音唸起來不一樣的最佳範例就是「的士=Taxi」啊
Eden avatarEden2019-07-28
桃田現在也會殺上網阿 當對手磨到累死後
Hazel avatarHazel2019-07-28
囧口算反擊型 男網歷屆王者其實都沒有防守型
Enid avatarEnid2019-08-01
看香港的足球明星翻譯也....美斯
Elizabeth avatarElizabeth2019-08-03
梅威瑟跟帕奎奧打的時候,有人做比較圖,跟梅打完
的對手臉部乾淨清爽,跟帕打完的對手都鼻青臉腫。
極致防守比賽真的不好看:如諶龍,一場沒攻擊幾次
Mary avatarMary2019-08-03
桃田的表情跟祖高域一樣豐富的話 比賽才會有趣
John avatarJohn2019-08-05
桃田越看越性感啊啊
Kumar avatarKumar2019-08-08
諶龍也是防反打法, 也稱霸不短時間, 但是沒球迷
Elma avatarElma2019-08-10
桃田只是帶著日本回歸的光環, 光環褪色還是會看膩