格蘭特想創造歷史 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-22/02206600.html

AVRAM: WE CAN MAKE HISTORY

Tue, 22nd Apr 2008


　　在蘭帕德宣稱自己可以在當地時間週二對陣利物浦後，格蘭特表達了他對這名中
場的尊重，並希望他的加入能幫助切爾西創造歷史。


　　在我們備戰與默西塞球隊4年內第3次冠軍聯賽半決賽的時候，格蘭特給出了他對
本場比賽的想法，並稱讚了他的英格蘭隊中場的職業精神。


他說：“我必須說，我非常尊重弗蘭克以及他本週為俱樂部所做的。情況並不容
易，你知道他的情況，我不想再說了。他為俱樂部獻出了一切，他自己來訓練了。我
給了他隨心所欲的自由，因為有時候有比足球更重要的事情。他來了，訓練了，他能
出場。”


　　對以色列人來說，這是重要的鼓舞，他承認，他仍然不確定缺席了上週四客場與
埃弗頓比賽的巴拉克能否在安菲爾德出場。


“我們在巴拉克身上有個問題，他正在與此戰鬥，但我們還沒有訓練，所以我不
能告訴你。他在為了出場而竭盡全力，我認為如果這是一場普通的比賽的話，也許他
的機會非常小，但我認為他能在本場比賽中出場 — 但我並不確定。”


　　在過去4個賽季中3次在這一階段失利之後，格蘭特希望帶我們更進一步，並憑此
成為第一位帶領我們進入冠軍聯賽決賽的切爾西主教練。


“我認為我們現在正在面對半決賽，我們可以創造歷史，我對此是專注的，而不
是其它任何東西。”他說，他指的是2005和2007年在這裡的失利。“我們在這裡輸了
兩次，但這是歷史。現在我們可以創造歷史，這才是重要的。”


“我想告訴你，當你有機會為這家俱樂部創造歷史時，你可以談論過去的很多事
情，但對我們來說，更重要的是僅僅注視這場比賽，並去創造歷史。每個人都想進入
決賽，切爾西的人們，球迷，我也是；這並不容易，因為利物浦是冠軍聯賽的專家，
但我非常樂觀。”


　　與之前的那兩次，4場比賽中只打入3球的交手非常相似，格蘭特期待了一場緊張
的比賽，他強調，在這個階段，結果比娛樂性更重要。


“我們不會改變我們到現在為止踢的比賽，我們有一名可以進球，還可以前插的
中場。我喜歡一場自由的比賽，但同樣是有責任感的比賽，這就是我們需要在這裡表
現的。”他說。


　　對之前的兩次半決賽，以及它們的戰術風格做出評論時，他說：“有時，一場比
賽的發展並不像你想要的那樣 — 我不知道他們是否計畫踢得戰術性很強。我們將嘗
試創造出我們自己的一些東西。”


“我做出了風格的許諾，從第一天我就說，我們會一步一步的來。我們踢了很多
出色的比賽，但當你來到半決賽時，結果是重要的。我非常樂觀 — 我(希望)比賽不
會令人感到乏味。”


“我認為他們是一支非常出色的球隊，但我們同樣是一支非常出色的球隊，所以
這將是兩支非常出色的球隊之間的一場好看的比賽。”


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-22/1208802007_EcP5c7.jpg



--

「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」

- 內戰記

--