格蘭特：英格蘭足球一切皆有可能 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-06/04206793.html

REACTION: IN THE ENGLISH GAME, ALL IS POSSIBLE

Tue, 6th May 2008


　　這樣，“盃賽決賽”在繼續。格蘭特首個英超聯賽賽季的最後一場比賽將是一場
決定冠軍歸屬的比賽。


　　在切爾西在斯坦福橋迎戰博爾頓流浪者的同時，曼聯將在從老特拉福德短途穿越
蘭開夏之後前往維岡，我們需要比我們的爭冠對手取得更好的結果，對格蘭特來說，
至少，這將是一場完全公平的競爭。


“我來這裡看英格蘭足球超過30年了。”切爾西的主教練在目睹了他的球隊在紐
卡斯爾全取三分後幾分鐘說，他的經歷遠遠超過了聖詹姆斯公園，“我學到的一件事
是，在這裡，與其它國度不一樣，你永遠不知道會發生什麼。有時候我知道我過於積
極，過於樂觀了，但我相信英格蘭足球的傳統。首先我們需要取勝；在維岡踢球並不
容易，我不相信布魯斯會把比賽交給曼聯。”


　　不論下週日的結果是什麼，對於能走這麼遠，格蘭特是滿意的。


“曼聯經歷了一個夢幻般的賽季。通常，他們會在現在之前很長時間就奪冠了，
但本賽季，他們遇到了一支給他們帶來愉快的戰鬥的球隊。我們需要等等看，但尤其
在英格蘭足球中，一切皆有可能。”


　　他找到了支持這個想法的人，這就是他週一的對手基岡。“通常，一個賽季只有
一支異常出色的球隊，但本賽季卻有兩支。”這是基尼當地英雄的觀點，“切爾西將
是當之無愧的冠軍。我不認為他們會是，但他們是一支比人們給予聲望更好的球隊。
他們擁有一支強大的球隊，這就是他們為什麼一個賽季能踢60多場比賽，而我們的球
員只能踢40多場的原因。當你進行對比時，我們的球員收入已經很多了。”他笑道。


　　從來沒有拒絕為記者們提供猛料的基岡繼續預測說，在未來幾年中，在目前的四
強之外，沒有任何球隊能獲得冠軍聯賽資格的名次。


“我們差了一百萬英里。”他談到了他自己球隊的希望。有人提醒他說，他把剛
剛目睹的這場比賽描述為對他狀態正佳的球隊第一次真正的考驗，他反駁道：“我們
失敗了！如果你看看結果和下半場的表現的話。如果你看看上半場創造出來的機會的
話，那麼我們要略勝一籌，但在中場休息時，我們跟球員們說，你們在這場比賽中僅
僅站穩了腳跟。切爾西在下半場將比那更好，他們當然是這樣的，但不幸的是，我們
沒有更上一層樓。”


　　“我們上半場踢得不好。”格蘭特同意這樣的說法，“上週我們經歷了重要的一
週，不僅因為我們在幾天之內贏得了兩場那麼重要的比賽，而且因為我們踢出了漂亮
的足球，而且我們贏了。我想讓這樣的情景繼續，但球員們不是機器人。上半場我們
踢得並不好，但我們改變了陣型，下半場我們佔據了上風。”


http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-06/1210018806_n2Lxia.jpg
很受紐卡球迷歡迎喔...


--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--