※ 引述《TeacherLin (林老師)》之銘言：
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1907127
: 〔體育中心／綜合報導〕
: 日前勇士總教練柯爾（Steve Kerr）坦承因背痛難忍而吸食過大麻，當時他在訪談中表示
: 自己並不曉得是否會通過藥物檢測，對此，NBA官方也做出了回應，重申禁藥的立場不變。
: NBA官網聲明，「所有教練在每個賽季都必須進行藥物檢驗，大麻被列為禁藥名單中。雖
: 然根據政策會有幾項醫療特例，但這並不相關（指柯爾使用大麻），因為柯爾也說使用大
: 麻後並沒有緩解自己對背部的疼痛。」
: 柯爾獲知消息後表示，他明白這是外在觀感的問題，「像是NFL、NBA，他們並不希望自己
: 的客戶認為這些運動員都像癮君子一樣。但是對我來說，大麻被允許在運動聯盟中只是時
: 間的早晚與教育認知的問題。」
: http://i.imgur.com/93S1Ngo.jpg
: 勇士教頭柯爾。（資料照，美聯社）
http://tinyurl.com/h4jatqu
from Fox體育台官網編譯
Kerr承認吸大麻 引球界兩極評價
金州勇士總教練Steve Kerr，最近公開坦承過去曾使用大麻舒緩長期的背部疼痛，引發球
界的熱烈討論。Kerr的子弟兵Draymond Green和Klay Thompson今天受訪時，就站出來聲
援他，表達對總教練使用大麻緩解疼痛及相關發言的支持。
我從來沒使用過大麻，所以我沒辦法說自己對大麻有多了解。但根據我從一些美式足球員
身上聽到的反應，我相信很多人都是為了止痛才使用大麻的。」Green說道。
「你看完Kerr的發言之後，就會發現一切都很合理。他們不是都說，應該要多吃那些從土
裡長出來的天然食物嗎？比如說種植出來的蔬菜。所以我覺得比起吃那些加工過的止痛藥
，使用大麻還比較合理一些。我覺得加工過的止痛藥都不會對身體太好。」Green解釋。
Kerr在一次電台訪問中，自白承認曾2度使用大麻，藉以紓緩過去一年半以來2次背部手術
帶來的疼痛。他也呼籲職業運動聯盟應該開放球員使用大麻，作為緩解疼痛的方法之一。
此外，Kerr也提到，自己不鼓勵使用處方止痛藥，如維柯丁(Vicodin)。
Thompson受訪時也力挺總教練，說道：「大麻不能、也不應該做消遣使用。但它在醫學上
顯然有其功效，特別是能有效緩解疼痛。」
NBA的教練在每季的熱身賽期間，都得接受一次藥檢，而每一種藥都有不同的劑量門檻。
NBA球員方面，得被檢出至少3次非醫療理由的禁藥陽性反應，才會遭到聯盟裁罰。
太陽總教練Watson認為Kerr的發言不妥
儘管Kerr針對大麻的發言獲得自家子弟兵的支持，但並非所有球界人士都認同Kerr的作為
。鳳凰城太陽總教練Earl Watson，就在今日面對勇士的球賽結束後向媒體表示，他能理
解Kerr的經歷和使用大麻的理由，但十分擔憂Kerr公開傳達出來的訊息，會被很多青少年
誤解，造成負面影響。
「我認為，在討論這些事情時，必須非常謹慎，因為有很多跟我成長背景類似的孩子
(Watson出身於堪薩斯市貧民區，從小在貧窮、毒品、暴力猖獗的環境下長大)，正在聽、
正在看。(Kerr)說這些話，會讓這些孩子覺得使用大麻是一件很酷的事情。」Watson語重
心長地表示。
「吸大麻一點都不酷。在我成長的地方，如果走偏，就很難導正，一步錯、步步錯。我沒
在跟你開玩笑。所以討論這些事情時，用詞一定要很小心。」由於成長背景的關係，
Watson知道抽大麻本身雖並不嚴重，但很可能會讓使用者進一步去吸食其他效力更強的毒
品，因此不可不慎。
Watson繼續陳述他的看法，說道：「我覺得最適合對大麻這種東西發表意見的人，應該是
醫生，而非籃球教練。但對我來說，因為我來自貧民區，住過充斥犯罪和毒品的環境，所
以看過很多人先吸了大麻之後，去做很多其他違法的事。通常這些人不僅上不了NBA，也
上不了大學。從大麻開始，更多的犯罪就會接踵而來。所以討論有關大麻的話題時，如果
公開說大麻有哪些好處，很可能就會造成不堪設想的後果。我們真的得小心看待這個議題
，需要謹慎地想，我們到底該怎麼向年輕一代解釋這個東西。」
對於Kerr表示大麻會是比維柯丁更健康的止痛藥，Watson說他不知道這種說法是否正確，
但他讚許NBA在禁藥議題上總是領先業界，把球員教育得很好，並且確保球員不會走偏。
--
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1907127
: 〔體育中心／綜合報導〕
: 日前勇士總教練柯爾（Steve Kerr）坦承因背痛難忍而吸食過大麻，當時他在訪談中表示
: 自己並不曉得是否會通過藥物檢測，對此，NBA官方也做出了回應，重申禁藥的立場不變。
: NBA官網聲明，「所有教練在每個賽季都必須進行藥物檢驗，大麻被列為禁藥名單中。雖
: 然根據政策會有幾項醫療特例，但這並不相關（指柯爾使用大麻），因為柯爾也說使用大
: 麻後並沒有緩解自己對背部的疼痛。」
: 柯爾獲知消息後表示，他明白這是外在觀感的問題，「像是NFL、NBA，他們並不希望自己
: 的客戶認為這些運動員都像癮君子一樣。但是對我來說，大麻被允許在運動聯盟中只是時
: 間的早晚與教育認知的問題。」
: http://i.imgur.com/93S1Ngo.jpg
: 勇士教頭柯爾。（資料照，美聯社）
http://tinyurl.com/h4jatqu
from Fox體育台官網編譯
Kerr承認吸大麻 引球界兩極評價
金州勇士總教練Steve Kerr，最近公開坦承過去曾使用大麻舒緩長期的背部疼痛，引發球
界的熱烈討論。Kerr的子弟兵Draymond Green和Klay Thompson今天受訪時，就站出來聲
援他，表達對總教練使用大麻緩解疼痛及相關發言的支持。
我從來沒使用過大麻，所以我沒辦法說自己對大麻有多了解。但根據我從一些美式足球員
身上聽到的反應，我相信很多人都是為了止痛才使用大麻的。」Green說道。
「你看完Kerr的發言之後，就會發現一切都很合理。他們不是都說，應該要多吃那些從土
裡長出來的天然食物嗎？比如說種植出來的蔬菜。所以我覺得比起吃那些加工過的止痛藥
，使用大麻還比較合理一些。我覺得加工過的止痛藥都不會對身體太好。」Green解釋。
Kerr在一次電台訪問中，自白承認曾2度使用大麻，藉以紓緩過去一年半以來2次背部手術
帶來的疼痛。他也呼籲職業運動聯盟應該開放球員使用大麻，作為緩解疼痛的方法之一。
此外，Kerr也提到，自己不鼓勵使用處方止痛藥，如維柯丁(Vicodin)。
Thompson受訪時也力挺總教練，說道：「大麻不能、也不應該做消遣使用。但它在醫學上
顯然有其功效，特別是能有效緩解疼痛。」
NBA的教練在每季的熱身賽期間，都得接受一次藥檢，而每一種藥都有不同的劑量門檻。
NBA球員方面，得被檢出至少3次非醫療理由的禁藥陽性反應，才會遭到聯盟裁罰。
太陽總教練Watson認為Kerr的發言不妥
儘管Kerr針對大麻的發言獲得自家子弟兵的支持，但並非所有球界人士都認同Kerr的作為
。鳳凰城太陽總教練Earl Watson，就在今日面對勇士的球賽結束後向媒體表示，他能理
解Kerr的經歷和使用大麻的理由，但十分擔憂Kerr公開傳達出來的訊息，會被很多青少年
誤解，造成負面影響。
「我認為，在討論這些事情時，必須非常謹慎，因為有很多跟我成長背景類似的孩子
(Watson出身於堪薩斯市貧民區，從小在貧窮、毒品、暴力猖獗的環境下長大)，正在聽、
正在看。(Kerr)說這些話，會讓這些孩子覺得使用大麻是一件很酷的事情。」Watson語重
心長地表示。
「吸大麻一點都不酷。在我成長的地方，如果走偏，就很難導正，一步錯、步步錯。我沒
在跟你開玩笑。所以討論這些事情時，用詞一定要很小心。」由於成長背景的關係，
Watson知道抽大麻本身雖並不嚴重，但很可能會讓使用者進一步去吸食其他效力更強的毒
品，因此不可不慎。
Watson繼續陳述他的看法，說道：「我覺得最適合對大麻這種東西發表意見的人，應該是
醫生，而非籃球教練。但對我來說，因為我來自貧民區，住過充斥犯罪和毒品的環境，所
以看過很多人先吸了大麻之後，去做很多其他違法的事。通常這些人不僅上不了NBA，也
上不了大學。從大麻開始，更多的犯罪就會接踵而來。所以討論有關大麻的話題時，如果
公開說大麻有哪些好處，很可能就會造成不堪設想的後果。我們真的得小心看待這個議題
，需要謹慎地想，我們到底該怎麼向年輕一代解釋這個東西。」
對於Kerr表示大麻會是比維柯丁更健康的止痛藥，Watson說他不知道這種說法是否正確，
但他讚許NBA在禁藥議題上總是領先業界，把球員教育得很好，並且確保球員不會走偏。
--
All Comments