查洛巴兄弟專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
blues-brothers--part-one.html

藍軍兄弟（一）

2016.10.08 星期六



一對兄弟在同一支俱樂部效力並不是一件常見的事情，其中的故事往往也值得一
書，特別是他們還都在球隊當中進展順利。在內森奈爾和特雷沃˙查洛巴前去參加國
家隊比賽前，我們坐下來和他們聊了聊，來探尋更多關於這對兄弟在切爾西共同成長
的故事……


我們的科本訓練基地是個相當大的場地，其核心是兩幢並列的建築物，中間由一
條小路隔開。在其左側是切爾西的青訓學院。而在另一邊是一座更長的建築物，那是
一線隊所在之處。他們被許多片各種大小和草皮的足球場環繞。你將能在這裡看到一
支精英俱樂部，它的各級別球隊都經常贏得各種獎盃。


本文所述的這對兄弟中的一個已經在切爾西踢出了一些名堂，踏上了職業道路；
兄弟中的另一個也早已夢想如此。讓我們來和他們相見 — 內森奈爾和特雷沃˙查洛
巴。


生於塞拉利昂的兩人在很小的時候就來到了英格蘭，自此也都幾乎一直待在切爾
西。內森奈爾很早就有出彩表現，他在15歲時已經坐上了一線隊的板凳席，並在18歲
時在佐拉率領的沃特福德隊中作為重要一員來到了英冠聯賽衝超附加賽的決賽。


特雷沃在16歲時就是我們青年隊的一員。上賽季他和球隊一同贏得了青年足總盃
和青年歐冠聯賽的雙料冠軍。今夏的青年歐洲盃上，他還是英格蘭U-17隊的隊長，並
且在最近簽下了在切爾西的首份職業合同。


但在孩提時代，誰的球技更好呢？對於體育界的兄弟來說，這是個永恆的問題。
聽到這個問題時，他們略有停頓，接著今年17歲，更加年輕的弟弟，首先打開了話匣
子。


“很可能是他。”特雷沃承認。


“但他也在逐漸跟上。”21歲的內森奈爾回應道，“我們會在花園裡一起踢球，
在我們長大的房子裡。我們還小的時候，我會在和年紀更大的孩子踢球時，試著多保
護他一點，確保他不會受傷。但當他長大之後，我能看出他可以自己處理好一切，我
也就放手讓他去踢了。”


特雷沃點頭贊同。


“是因為他在踢球，我才真正開始踢球。對我來說這很有趣。但當他簽下合同時
我開始更認真地思考這件事，並在學校裡開始踢球。那是讓我想要參加這項運動的原
因。”


“我總是和比我大的孩子踢球。他們身材更高大，但我喜歡這一點。這會更具挑
戰，同時也對我在切爾西的生涯有所幫助，尤其是我經常要在更年長一級的球隊中踢
比賽。”特雷沃本賽季至今在我們預備隊的所有七場比賽中都首發出場，其中包括對
熱刺的那場勝利。


關於他們的成長歷程，內森奈爾這樣解釋道：“那全都是些街頭的足球。”互相
之間比賽著關於誰能完成最多的技巧，花哨的動作。“你能不能戲耍你的對手？”


如今一切都在向著作為一名球員和個人的成長上發展，當然獲勝也很重要。內森
奈爾說球隊青訓的工作人員，訓練和設施都是頂級的，他還補充說，教練和球員之間
的聯繫正在變得愈發密切。


那麼內森奈爾向特雷沃傳授了哪些建議呢？


“以身作則成為一個好的榜樣比任何言論都更有效。當我去到場上時，我總是試
著盡我所能，因為我知道我的弟弟在場下看著我的表現。特雷沃在這裡，我的另一個
弟弟保羅在為一支地區球隊效力，他16歲。”


“在我成長時我總是要自己處理好自己的事情。我認為相比別人告訴你做這還是
做那，這種方式能讓你學到更多。”


“當正確的時機來臨，特雷沃會得到我的建議，但大部分時間他需要自己來處理
因為如果他不是靠自己去經歷這一切，我不知道他將如何能夠學習。如果我犯了錯誤
我不希望他也重蹈覆轍，因此有時我會給他建議，但同時我也會讓他自己做決定。我
真的很為他自豪，我只是希望他能夠有出色的表現。”


他們並肩坐著時，很明顯可以看出兄弟間緊密的關係。內森奈爾說，家庭是那個
讓他們在起起伏伏中間一直走下去的東西。他們的父親總是會到場觀看他們的比賽。
他們的母親很不幸地在今年一月去世。他們的叔叔阿姨也都是賽場邊的常客，兩兄弟
更是會儘量抽空去看對方的比賽。


“當他和其他隊友一同贏得青年盃賽獎盃時，這也讓我更加渴望冠軍。”特雷沃
回憶起2012年內森奈爾奪冠的經歷時這樣說道。


“那是一個解脫。”身為那支球隊隊長的哥哥大笑著說道，“在這之後壓力就到
了下一批球員身上。我記得去年我和特雷沃說：『現在你們必須去贏得勝利。』因為
每年他們都會獲勝，你不會想要成為沒能贏得冠軍的那一代球員。”


他們也確實贏下了冠軍獎盃，特雷沃參加了這當中的每一場比賽，一般他會出任
球隊的右邊後衛。青年歐冠聯賽的冠軍也被他們收入囊中。


“當輪到我發揮時，我必須確保自己努力訓練來進入球隊的陣容。”他說，“我
只是在盡我所能，試圖給人們留下深刻的印象。上賽季贏得冠軍的經歷也給今年的我
帶來了更多自信。我們有著一支強大的陣容，並且有能力再次奪冠。”


查洛巴兄弟在談及對方時總會表現出自豪、尊重和欽佩。談話當中同時也包含著
所有頂尖運動員都有的好勝心。內森奈爾忍不住想要為他的弟弟設置另一座青年足總
盃冠軍的目標。


“我曾打入一次半決賽，贏得一次冠軍。因此特雷沃今年至少也要進入半決賽，
否則他就還沒做到我所做到過的事情！”


在明天即將發佈的第二部分採訪中，兩兄弟談論了他們國家隊生涯的經歷，以及
他們最近在切爾西取得的重要進展，這當中自然也包括內森奈爾的一線隊首秀……


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
blues-brothers--part-one.html

Blues Brothers: part one - Sat 8 Oct 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
blues-brothers--part-two.html

藍軍兄弟（二）

2016.10.09 星期日


昨天，我們和查洛巴兄弟聊了聊他們一同成長中的故事，也問及哥哥如何給弟弟
傳授經驗。今天的重點則會是他們個人的成就，包括俱樂部和國家隊層面，還有他們
對於未來的期待……


這週是國際比賽週，但這並不意味著內森奈爾和特雷沃˙查洛巴就能放鬆下來。
兩兄弟自從15歲時就頻繁地代表英格蘭征戰，他們還常常參加高於他們年齡級別的比
賽中，也都有過不少擔任隊長的經歷。


內森奈爾目前已經接近代表英格蘭出場90次，最近的一次是週四幫助U-21隊戰勝
哈薩克斯坦的比賽。這場勝利也為他們確保了明年夏天青年歐洲盃的一個席位。在這
一級別，只有另外三名球員 — 米爾納、赫德爾斯通和姆安巴 — 曾為三獅軍團效力
過更多場比賽。從這當中也可以看出，內森奈爾這些年一貫的穩定性，保持著優秀的
狀態和球技。


他的弟弟特雷沃目前則在U-19隊中，今年初他也曾在阿塞拜疆的U-17歐洲盃比賽
出任隊長。當時英格蘭在四分之一決賽遺憾不敵西班牙出局。


“在U-16或是U-17級別擔任隊長，帶領球隊征戰歐洲盃，然後又被U-19隊徵招，
這些經歷都確實對我非常有幫助。”年輕的查洛巴解釋道。“被國家隊徵召是一項很
棒的榮譽。對我來說，作為一個球員我能夠得到信心方面的提升，因為這意味著我踢
得不錯。我只需繼續去做我現在所做到的。”


內森奈爾是五月英格蘭土倫盃奪冠陣中的關鍵一員，他也很高興能在國際比賽任
務來臨時，給到弟弟一些幫助。


“那是一個完全不同的環境。”他提到，“在你的職業生涯當中那是一段不同的
學習歷程，這也不是每個人都有機會得到的。在建議方面其實和平常一樣：在場上做
你該做的事，在場下去成為一個領袖。他現在是隊長，我也曾經在一些年齡段的球隊
中當過隊長。我只是想要試圖留給他自己去領會。”


索斯蓋特和藍軍助教史蒂夫˙霍蘭德兩人不久之前還在管理著U-21隊，但昨天他
們執教英格蘭一線隊取得了勝利。內森奈爾說兩個人在工作方面配合得很好，完全配
得上他們現在得到的這份工作。


在切爾西時，特雷沃經常得到霍蘭德、孔蒂和其他教練團隊成員的指導，因為有
時球隊需要額外的防守隊員。他對這樣的經歷非常習慣，當他在U-15梯隊時就已經首
次參加訓練。


“對我而言這很有幫助，訓練的節奏很快，戰術層面的內容，還有要更加瞭解自
己的隊友。特里是對我幫助最大的，他總是在和我說話，尤其我們都是後衛的情況下
這幫到我不少。”


“看到其他年輕後衛，比如傑克˙克拉克索爾特和托莫里不斷取得進步，並在上
賽季獲得一線隊的首秀機會，這給了我很大的信心。我想要看看我是否也能同樣做到
這一點。我必須繼續努力訓練。”


“而且內森奈爾在這裡，他也會給我很多建議，比如無論在什麼位置上都要保持
同樣的心態，在電視上觀看他踢球，在一線隊首秀登場，這對我作為一個球員的成長
都有幫助。”


兩兄弟都提到，預備隊最近在英錦賽中對陣斯文登一線隊的比賽，是特雷沃的成
長中的一個重要時刻。內森奈爾回憶說，他曾給弟弟發去一條短息，告訴他他會和身
材更加高大強壯也更聰明的球員比賽。因此他必須更進一步，也更多的去運用頭腦踢
球。特雷沃也確實這麼做了，即便球隊輸了比賽，他的表現依舊令人印象深刻。


在那場比賽後一週，內森奈爾也經歷了自己職業生涯的一次飛躍。他被孔蒂派上
場，在聯賽盃戰勝萊斯特城的比賽中第一次代表一線隊登場。


“我愛這支俱樂部，能夠身穿切爾西球衣上場比賽一直都是我的夢想。我之前在
季前賽時出場過很多次，能穿上這件球衣總是一份榮耀，但這一次的感覺更加不同。
參與到一場競爭性更強的比賽中，感覺有些超現實。直到那一天真正來臨，我才有了
這樣的感受。”


“我一點也沒有遲疑。”他繼續說道，“我已經為這準備了很長一段時間。我必
須告訴我自己，當機會到來時，我必須緊緊抓住它。”


“我一直都試圖盡我自己所能，在我的能力範圍內做一切可以幫到球隊的事情。
這真的是一支很強大的球隊。作為年輕球員中的一員，你能做的一切其實就是每天都
去取得一些進步。教練給了我鼓勵，我能做的一切就是努力訓練，然後拭目以待。”


伴隨著每天持續不斷的訓練，他也得到了代表切爾西在上週英超聯賽對陣赫爾城
的比賽中出場的機會。他說上賽季在那不勒斯的租借經歷，很大地提升了他對比賽戰
術的理解和執行力。這或許也是孔蒂將這個年輕人派上場的原因之一。


“我希望踢盡可能多的比賽，得到幾場首發機會，也希望球隊能夠發揮出色，今
年贏下冠軍獎盃。”內森奈爾說起他對2016/17賽季的期待。


那麼特雷沃又是怎麼想的呢？


“再次贏下青年足總盃會很不錯，我還期待著為U-23隊踢很多場球，和更年長的
球員比賽，還有更多地和一線隊一同訓練。”


“也許還有獲得你自己的首秀機會？”內森奈爾建議道，他很好奇賽季結束前他
會不會有機會在場上和他的兄弟一起並肩作戰。


特雷沃報以一個微笑。


“希望如此，哈哈。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/10/
blues-brothers--part-two.html

Blues Brothers: part two - Sun 9 Oct 2016

--

To Ginola: 強者我朋友清純妹 的媽媽說：
To Ginola: "那個球評眼神看起來品性不端正"
★Ginola 哈哈哈哈
To Ginola: 看來你不只會騙推文 還會騙地方的媽媽
★Ginola 騙不到少女心，失敗

--