柏融大王為什麼不用「OH」當球衣背面的姓 - 棒球

老實說，現在日本人越來越尊重外國人。

我們家常跟日本人往來就知道。

以前都姓氏直接翻日文，

像是kou桑、ryo桑、go桑...

現在是叫Huang桑、Lu桑、Wu桑...。

老實說，我覺得我們還比較不尊重人家。

像是大谷翔平來台灣，

我看記者會直接叫人家大谷先生。

我是會覺得這樣滿失禮的。

像我在跟日本人講話，

都會直接叫Ohtani桑。

跟別人介紹大谷翔平，也會說這位是來自日本的Ohtani Shohei。

直接在人家面前，不管是介紹他給別人，或者是跟他講話，

幫對方改名字，老實說，實在是滿失禮的。

--