新聞來源：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103240027.aspx
原文參照：
https://time.com/5948846/jeremy-lin-atlanta-shootings-anti-asian-racism/
https://i.imgur.com/h07s09Z.jpg
台裔籃球明星林書豪（右）近日投書「時代雜誌」，針對美國歧視亞裔現象列出8點憤怒
，也檢討當年「林來瘋」爆紅，沒站出來為亞裔發聲。（圖取自Santa Cruz Warriors 臉
書）
（中央社記者林宏翰洛杉磯23日專電）
美國社會反對仇恨亞裔的呼聲高漲，台裔籃球明星林書豪近日投書，針對歧視現象列出8
點憤怒，同時自白心聲，遺憾當年「林來瘋」爆紅，沒站出來為亞裔發聲。
亞特蘭大16日發生6名亞裔女性受害的槍擊案，亞裔美國人紛紛站出來譴責歧視和仇恨犯
罪。林書豪與嫂嫂Patricia Sun共同署名的投書文章22日刊登在「時代雜誌」（TIME）網
站。
文章標題摘要林書豪的說法，「儘管亞特蘭大的槍擊案令人感到恐懼、憤怒，仍存在希望
」。
林書豪在文章開頭提到，過去一年隨著「功夫流感」、「中國病毒」這樣的字眼到處可以
聽到，身為亞裔美國人仍然寄望，人們可以看清其中的種族歧視，事情會慢慢平息。
「但情況越來越糟，最害怕的事情真的發生了。」林書豪說，亞特蘭大的槍擊案令人傷心
失望，而且隨之而來的感受是憤怒。
林書豪在文章裡列出了8點憤怒，描述亞裔美國人長期都是種族笑話裡的笑柄，卻經常被
告知「嘿，只是一個笑話，不要那麼敏感」；亞洲豐富、美麗又多樣的歷史文化，被單一
化成為貶抑的「異國情調」刻板印象。
林書豪文章點出，主流社會把「模範少數族群」冠在亞裔頭上，總以為亞裔「過得很好」
，卻忽略亞裔當中還有一群弱勢的邊緣人，遭到排斥、被當攻擊的箭靶，很多年長者都走
過這一段。
林書豪憤怒的還有，白人槍手受到同情反而比無辜受害的8條人命要多；物化亞裔女性不
被檢討，反而問說「被人家認為有吸引力難道不是一種讚美嗎？」槍擊案發生，一時之間
很多亞裔名人被請出來發言，但平時的主流媒體上根本看不到亞裔。
林書豪的這篇文章除了指出社會問題，同時自省，反問自身是否有資格代表所有的亞裔美
國人發言，檢討自己2012年「林來瘋」（Linsanity）爆紅時，做得不夠多，沒有為下一
代打破藩籬。
林書豪說，當年自己成為全球聚光燈的焦點，但心裡想的只有打籃球，「我沒有認識到，
亞裔族群層層的心理創傷和一代一代承受系統性不平等。我並未感激和支持那些為亞裔美
國人權益發聲的社運團體。這是我最感到挫折與遺憾的事情」。
林書豪利用目前還有的發聲空間，力挺最近為亞裔發聲的義舉，包括「忍住悲傷、持續報
導亞裔受害者故事的記者；舊金山長者受到攻擊後，會講越南話的人挺身幫忙；波士頓唐
人街年輕人寫信給學校，要求終止歧視」。
林書豪坦言：「過去這一年來，我們看到某些心中最恐懼的事情發生了，我們社會當中某
些最醜陋的部分活生生上演。面對這一切，需要勇氣。」
「林來瘋」9年後，林書豪說，他傾聽批評、自我沉澱，呼籲人們暫時放下自我，思考自
己是否無意間不把人當人看；當知道有一群人出來訴說受苦、尋求同理心的時候，能夠停
下來聆聽；期待無論是哪一個族群，都能得到充分理解、知道自己是誰。
林書豪今天在臉書（Facebook）轉貼這篇文章，留言說道，父母親做為移民來美打拚，使
他人生的道路更為順遂，他也希望為下一代的亞裔美國人貢獻，無論男女都活得更堅強、
更有自信。
（編輯：黃自強）
短評：
之前在賽場上被稱呼「武漢肺炎（新冠病毒）」之後，似乎感觸良多？
--
原文參照：
https://time.com/5948846/jeremy-lin-atlanta-shootings-anti-asian-racism/
https://i.imgur.com/h07s09Z.jpg
，也檢討當年「林來瘋」爆紅，沒站出來為亞裔發聲。（圖取自Santa Cruz Warriors 臉
書）
（中央社記者林宏翰洛杉磯23日專電）
美國社會反對仇恨亞裔的呼聲高漲，台裔籃球明星林書豪近日投書，針對歧視現象列出8
點憤怒，同時自白心聲，遺憾當年「林來瘋」爆紅，沒站出來為亞裔發聲。
亞特蘭大16日發生6名亞裔女性受害的槍擊案，亞裔美國人紛紛站出來譴責歧視和仇恨犯
罪。林書豪與嫂嫂Patricia Sun共同署名的投書文章22日刊登在「時代雜誌」（TIME）網
站。
文章標題摘要林書豪的說法，「儘管亞特蘭大的槍擊案令人感到恐懼、憤怒，仍存在希望
」。
林書豪在文章開頭提到，過去一年隨著「功夫流感」、「中國病毒」這樣的字眼到處可以
聽到，身為亞裔美國人仍然寄望，人們可以看清其中的種族歧視，事情會慢慢平息。
「但情況越來越糟，最害怕的事情真的發生了。」林書豪說，亞特蘭大的槍擊案令人傷心
失望，而且隨之而來的感受是憤怒。
林書豪在文章裡列出了8點憤怒，描述亞裔美國人長期都是種族笑話裡的笑柄，卻經常被
告知「嘿，只是一個笑話，不要那麼敏感」；亞洲豐富、美麗又多樣的歷史文化，被單一
化成為貶抑的「異國情調」刻板印象。
林書豪文章點出，主流社會把「模範少數族群」冠在亞裔頭上，總以為亞裔「過得很好」
，卻忽略亞裔當中還有一群弱勢的邊緣人，遭到排斥、被當攻擊的箭靶，很多年長者都走
過這一段。
林書豪憤怒的還有，白人槍手受到同情反而比無辜受害的8條人命要多；物化亞裔女性不
被檢討，反而問說「被人家認為有吸引力難道不是一種讚美嗎？」槍擊案發生，一時之間
很多亞裔名人被請出來發言，但平時的主流媒體上根本看不到亞裔。
林書豪的這篇文章除了指出社會問題，同時自省，反問自身是否有資格代表所有的亞裔美
國人發言，檢討自己2012年「林來瘋」（Linsanity）爆紅時，做得不夠多，沒有為下一
代打破藩籬。
林書豪說，當年自己成為全球聚光燈的焦點，但心裡想的只有打籃球，「我沒有認識到，
亞裔族群層層的心理創傷和一代一代承受系統性不平等。我並未感激和支持那些為亞裔美
國人權益發聲的社運團體。這是我最感到挫折與遺憾的事情」。
林書豪利用目前還有的發聲空間，力挺最近為亞裔發聲的義舉，包括「忍住悲傷、持續報
導亞裔受害者故事的記者；舊金山長者受到攻擊後，會講越南話的人挺身幫忙；波士頓唐
人街年輕人寫信給學校，要求終止歧視」。
林書豪坦言：「過去這一年來，我們看到某些心中最恐懼的事情發生了，我們社會當中某
些最醜陋的部分活生生上演。面對這一切，需要勇氣。」
「林來瘋」9年後，林書豪說，他傾聽批評、自我沉澱，呼籲人們暫時放下自我，思考自
己是否無意間不把人當人看；當知道有一群人出來訴說受苦、尋求同理心的時候，能夠停
下來聆聽；期待無論是哪一個族群，都能得到充分理解、知道自己是誰。
林書豪今天在臉書（Facebook）轉貼這篇文章，留言說道，父母親做為移民來美打拚，使
他人生的道路更為順遂，他也希望為下一代的亞裔美國人貢獻，無論男女都活得更堅強、
更有自信。
（編輯：黃自強）
短評：
之前在賽場上被稱呼「武漢肺炎（新冠病毒）」之後，似乎感觸良多？
--
All Comments