林書豪確診 - NBA

By Tom
at 2021-08-07T11:34

Table of Contents

消息來源：林書豪臉書
網址：
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=382910173196696&id=100044331494482

臉書發文全文：
今天，我必須非常坦白地告訴所有關心我的球迷朋友們一個事實：在從舊金山飛抵上海進
行隔離的第二天，我被告知確診了COVID-19。

坦白說，在得知我最新一次核酸檢測呈現陽性的最初幾個小時，我感到非常震驚並有些慌
亂。

實際上，我在美國打過了疫苗，來到中國的前後也做了許多次核酸和血清檢測，但是不知
道在旅途中哪個環節出現了狀況，還是遭受到病毒的襲擊。好在我很快恢復了平靜，也許
是我坎坷的籃球生涯幫助了我，我深知面對病毒絕不能退縮和懼怕，要樂觀積極地面對它
並且戰勝它。

現在，我已經進入上海的一家醫院，在中國當地的醫護人員細心照顧下進行治療。他們告
訴我的症狀屬於輕症，很快就會好轉。在此我必須向所有偉大的醫護人員致敬，他們為我
能早日康復付出了一切，我也深信上海醫療團隊的治療方案可以讓我很快痊癒，健康地回
到我所深愛的球場上。

這次患病的經歷讓我更加珍惜生活中的所有點點滴滴，不管我今後的職業生涯在哪度過，
為了我愛的人和愛我的人，我都會更加努力快樂地打球。當我親眼看到這些醫療工作者所
經歷的危險和辛苦，我深深地感受到我所從事的工作是多麼幸福！

我保證將和我的基金會一起做出更多奉獻，為全世界對抗COVID-19疫情盡一份心力。

最後，我要用我的親身經歷提醒大家，現在疫情還遠遠沒有結束，一定要做好個人防護，
保護自己的同時也在保護他人，希望大家都能健健康康，平平安安。

--

Tags: NBA

All Comments

By Necoo
at 2021-08-09T08:18

很多ㄋ

By Lucy
at 2021-08-10T21:43

幫QQ

By Olive
at 2021-08-11T17:16

豪繩

By Sarah
at 2021-08-15T17:00

嗯

By Madame
at 2021-08-15T21:00

送

By Steve
at 2021-08-18T09:38

要發幾篇

By Ula
at 2021-08-22T04:00

禮拜二的時候就確診了

By Ingrid
at 2021-08-25T18:37

要感謝上帝啊這是人生考驗

By Edith
at 2021-08-28T11:58

又是變種?

By Catherine
at 2021-08-29T23:15

這樣算美國肺炎還是中國肺炎

By Frederica
at 2021-09-03T03:22

打過疫苗可以減輕症狀，祝福他盡快康復

By Freda
at 2021-09-03T22:03

現在是每個人都要發一篇嗎

By Regina
at 2021-09-05T01:07

中國人中中共病毒沒毛病

By Liam
at 2021-09-07T10:11

中國武漢肺炎的磨難使你更強大XD真的

By Emma
at 2021-09-09T20:55

爽啦淋輸好

By Gilbert
at 2021-09-11T21:35

真・“冠”軍後衛

By Liam
at 2021-09-16T16:37

保重武漢肺炎一直變種現在都不知道第幾代了大家
都要好好照顧自己和家人

By Callum
at 2021-09-20T07:20

祖國的善疫書豪收到啦

By Callum
at 2021-09-23T06:35

God's bless you

By Enid
at 2021-09-25T06:12

中國確診人數+1

By Genevieve
at 2021-09-25T17:58

哈

By Delia
at 2021-09-30T14:35

中國爆發了？

By Xanthe
at 2021-10-05T09:07

關我

By Belly
at 2021-10-09T09:05

乳滑

By Mary
at 2021-10-10T13:34

2冠後衛

By Elizabeth
at 2021-10-13T01:18

........

By Blanche
at 2021-10-16T04:07

你們中國自己爆發出來的怪不得人

By Jake
at 2021-10-18T06:28

好喔

By Jacob
at 2021-10-22T21:55

太猛了啦豪哥又一個冠

By Kumar
at 2021-10-27T19:27

中國豪染疫

By Elvira
at 2021-10-31T01:39

武漢肺炎千里尋根傳為一段佳話

By Todd Johnson
at 2021-11-03T19:09

啊他就美國人覺青不要崩潰好嗎

By Rae
at 2021-11-06T09:01

恭喜獲得新冠一座

By Dorothy
at 2021-11-08T23:58

不意外中國確診人數都沒在統計的

By Christine
at 2021-11-09T14:05

奪冠啦！

By Todd Johnson
at 2021-11-13T08:07

中國的善意上帝的旨意感謝神

By Dorothy
at 2021-11-13T17:11

幫QQ

By Barb Cronin
at 2021-11-15T00:41

看在那麼努力賺人民幣的份上就不噓了

By Yedda
at 2021-11-18T15:56

中國人

By Sandy
at 2021-11-22T09:33

回娘家病毒，真慘

By Necoo
at 2021-11-23T03:55

已經打完疫苗又年輕運動員還好啦

By Edward Lewis
at 2021-11-26T12:38

中國最近爆炸不意外

By Hedy
at 2021-11-26T13:40

他是中華民國人啊人家有入籍欸

By Lucy
at 2021-11-30T08:33

delta太強了......

By Sarah
at 2021-12-03T20:54

遇毒則發

By Jacob
at 2021-12-07T09:18

第二冠

By Olivia
at 2021-12-10T15:10

沒叫你補打科興已經很尊重了

By Mason
at 2021-12-13T14:56

還是保重，畢竟誰也不想得到@ @

By Madame
at 2021-12-14T05:45

到處都是病毒

By Andy
at 2021-12-14T07:44

爽

By Steve
at 2021-12-15T00:25

好好感謝中國的病毒

By Tristan Cohan
at 2021-12-19T13:06

中美友好

By Andy
at 2021-12-20T13:28

支援高端三劑保證高端

By Linda
at 2021-12-23T20:13

還好打過疫苗了

By Eden
at 2021-12-26T22:55

新冠豪，祝康復

By Edward Lewis
at 2021-12-28T14:58

早日康復

By Donna
at 2021-12-30T11:11

早日康復

By Quintina
at 2022-01-01T20:32

爽啊

By Anonymous
at 2022-01-06T11:33

早日康復!

By David
at 2022-01-08T20:23

他去中國幹嘛沒人知道嗎？

By Barb Cronin
at 2022-01-13T02:48

還是祝福他復健順利不過這樣他也因此多了一冠

By Anonymous
at 2022-01-17T07:14

有打又生理上不算老人沒事

By Lauren
at 2022-01-19T17:21

祖國善液

By Lydia
at 2022-01-20T03:01

早日康復

By Elizabeth
at 2022-01-23T07:24

打繁體，辱華抓到

By Mia
at 2022-01-25T22:05

可憐啊！

By Lily
at 2022-01-26T18:59

疫苗本來就是防重症沒說防感染

By Harry
at 2022-01-29T23:22

保重

By Callum
at 2022-02-02T11:36

這是下飛機確診的吧

By Anthony
at 2022-02-04T12:54

保重

By Andrew
at 2022-02-06T01:08

普天同慶

By Connor
at 2022-02-09T14:46

加油

By Christine
at 2022-02-12T15:37

笑死祖國善意

By Victoria
at 2022-02-14T20:55

被確診?

By Skylar Davis
at 2022-02-15T17:21

弟弟不要確診就好了弟弟還要幫富邦拿冠軍

By Jacob
at 2022-02-19T21:21

打過疫苗+NBA球員，豪豪沒事啦！

By Jacob
at 2022-02-24T18:20

祖國一直在你身邊

By William
at 2022-02-26T10:05

還是希望你平安

By Suhail Hany
at 2022-02-26T16:38

By Elizabeth
at 2022-03-01T09:17

推文裡叫好的祝你們也中獎

By Ida
at 2022-03-02T15:54

直接方艙關到退休

By Doris
at 2022-03-07T15:43

喝茶確診？

By Annie
at 2022-03-10T04:35

希望沒事

By Elma
at 2022-03-12T22:52

可憐

By Yedda
at 2022-03-14T00:03

上帝這次沒幫到豪鬼早日康復

By Catherine
at 2022-03-18T19:21

噁

By John
at 2022-03-22T23:21

願早日康復

By Robert
at 2022-03-23T21:04

保重

By Bennie
at 2022-03-24T14:44

難得看到豪文推大於噓

By Hedda
at 2022-03-26T22:47

By Linda
at 2022-03-31T22:39

哦已知悉

By Agatha
at 2022-04-03T10:25

恭喜書豪再次奪冠

By Donna
at 2022-04-06T06:46

已回報

By Steve
at 2022-04-10T11:44

幹就跟你說不要去大陸

By Una
at 2022-04-11T14:24

恭喜舔支剛好

By Joe
at 2022-04-14T04:11

早日康復

By Wallis
at 2022-04-17T15:17

溫馨

By Jacob
at 2022-04-19T02:05

沒差啦一堆運動員確診還是活跳跳的

By Donna
at 2022-04-21T12:01

Lin加油早日復原回到球場

By Emma
at 2022-04-25T02:10

沒打疫苗嗎

By Elvira
at 2022-04-25T18:49

嗯哼

By Damian
at 2022-04-27T10:37

哈哈人生第二冠

By Dorothy
at 2022-05-02T05:42

會不會是陰謀論實際上根本沒中只是讓你感謝祖國

By Queena
at 2022-05-05T10:17

在美國中標的一堆人高潮

By Adele
at 2022-05-09T07:40

可憐啊

By Dora
at 2022-05-13T02:10

上帝沒保佑你嗎？

By Una
at 2022-05-15T13:29

+1冠

By Irma
at 2022-05-20T04:05

生涯第二冠！！

By Charlotte
at 2022-05-23T01:07

建議沒事別飛你打幾針都一樣還會傳給其它沒打的人

By Odelette
at 2022-05-23T07:58

雙冠後衛

By Mason
at 2022-05-23T11:48

疫苗不夠！

By Christine
at 2022-05-28T00:13

想想當初我還是豪迷現在看到這新聞莫名有點爽

By Bethany
at 2022-05-29T08:20

祖國的善意

By Madame
at 2022-05-31T21:18

有打過疫苗又是輕症根本沒事啦

By Olga
at 2022-06-01T20:10

對不起我覺得很好笑

By Regina
at 2022-06-04T20:12

不過豪豪在臉書上打繁體字告訴大家會不會又辱華

By Christine
at 2022-06-05T18:06

第二冠在中國拿的感謝上帝辛苦沒有白費！

By Harry
at 2022-06-07T11:20

有錢根本沒差

By Charlie
at 2022-06-08T19:59

不是啊看新聞他不是在美國打疫苗美國中標麼?

By Harry
at 2022-06-12T12:21

隔離個幾天就沒事了有殺啥好震驚

By Isabella
at 2022-06-16T19:39

祝早日康復

By James
at 2022-06-17T03:55

早日康復

By Ingrid
at 2022-06-18T15:06

會被強迫補打科興嗎

By Iris
at 2022-06-20T06:47

死26怪誰

By Rebecca
at 2022-06-22T02:26

..........

By Caitlin
at 2022-06-24T20:08

豪神要成為傳說了

By Selena
at 2022-06-24T21:56

輕症，感謝這麼多人，是多要宣傳，還是腦子有事？

By Tom
at 2022-06-25T23:56

沒興趣知道

By Gary
at 2022-06-29T22:49

說普天同慶的打了幾劑二期高端？

By Doris
at 2022-07-04T19:33

這些鄉民到底標準在哪？請問如果是陳盈俊得了，你會
說什麼？

By Xanthe
at 2022-07-06T13:16

豪哥被當沙包打都沒看到豪迷有這麽生氣

By Candice
at 2022-07-10T04:29

陳盈俊是誰？很重要嗎？

By Thomas
at 2022-07-14T10:01

感謝上海醫院的文用繁體字寫在臉書？

By Sandy
at 2022-07-18T00:28

想說什麼但是我怕被桶^^

By Andy
at 2022-07-19T02:55

乳滑

By Suhail Hany
at 2022-07-21T14:07

此生不悔入華夏

By Yedda
at 2022-07-22T06:49

確診就確診有必要寫一大堆嗎

By Lydia
at 2022-07-26T21:18

加油，這一季再拿個新冠

By Oliver
at 2022-07-29T14:05

新冠軍獎盃

By Ina
at 2022-07-30T04:41

整天上帝結果支那欺壓他的上帝不敢吭聲

By Victoria
at 2022-08-01T16:56

加油！

By Rachel
at 2022-08-01T19:46

生涯第二冠

By Belly
at 2022-08-06T18:33

1冠1新冠

By Jacky
at 2022-08-07T03:46

林書豪跟對岸有屁關係某樓腦袋沒問題嗎？

By Daph Bay
at 2022-08-08T04:19

綠太監集體噴汁

By Daph Bay
at 2022-08-11T11:42

這就是報應

By Mary
at 2022-08-13T11:19

笑死

By Emily
at 2022-08-15T06:21

沙包保重望你早歸

By Kama
at 2022-08-16T23:17

保重

By Quanna
at 2022-08-21T15:19

中國豪活該

By Elma
at 2022-08-23T12:50

愛支那中支那肺炎

By Tracy
at 2022-08-26T15:40

舔中得中共病毒很合理啊

By Leila
at 2022-08-28T03:57

爽啊又被上帝拋棄了嗎？

By Dora
at 2022-08-31T04:06

終於可以堂堂正正當個中國人

By Kristin
at 2022-09-04T14:56

祝早日康復

By Barb Cronin
at 2022-09-05T20:03

看到上面的留言，酸民真可悲

By David
at 2022-09-09T03:51

信武漢得肺炎

By Mia
at 2022-09-11T21:27

他這種會被中國唾棄吧得Delta然後飛中
中國一定在那邊來散播美國病毒三小的

By Blanche
at 2022-09-12T01:39

奪冠！

By Bennie
at 2022-09-14T13:53

這是你支那豪所屬支那的善意，病死也要感謝

By Lucy
at 2022-09-18T18:24

這也要刷存在感啊

By Lydia
at 2022-09-22T18:56

會不會讓林繼續打球這下子妙了
球隊能接受武肺復原者打球?

By Dorothy
at 2022-09-24T11:46

中國對他又不像台灣人一樣姚明才是一切

By Candice
at 2022-09-25T06:14

嘻嘻這時候就不會有人說不是NBA球員不要發了喔

By Kristin
at 2022-09-26T11:06

尤其確診復原也是有復發的例子

By Hardy
at 2022-09-30T21:30

若此上帝等於把林的兩扇窗戶(中美球隊)都關了

By Bethany
at 2022-10-01T15:54

真的很爽，繼續舔中吧

By Yuri
at 2022-10-02T13:10

哈哈怎麼這麼多小粉紅啊，跟左岸水準一樣差耶嘻嘻

By Iris
at 2022-10-05T04:34

讚

By Heather
at 2022-10-07T07:31

不是在上海怎用臉書這違規了吧沒人檢舉？

By Bethany
at 2022-10-08T06:04

幫QQ

By Elvira
at 2022-10-08T20:05

公然翻牆？

By Rosalind
at 2022-10-10T23:35

叫他的上帝治療啊

By Agnes
at 2022-10-14T07:49

當然違規但不會抓等到哪天需要弄你就拿出來了

By Agatha
at 2022-10-14T23:25

一堆在中國工作翻牆到世界網路的

By Puput
at 2022-10-15T20:24

支那武漢肺炎

By Agatha
at 2022-10-18T08:19

還好祖國幫你篩檢出來

By Elvira
at 2022-10-18T16:44

慘保重

By Hamiltion
at 2022-10-22T09:33

推文不知道中國鎖網路只鎖中國電信商嗎...外國人用
自己的網路漫遊是不會鎖的台灣人去中國用中華電信
漫遊一樣可以爽上網

By Faithe
at 2022-10-26T18:37

一定是肺炎歧視亞洲人豪豪加油

By Lydia
at 2022-10-26T23:10

nba版怎麼一堆政治腦

By Freda
at 2022-10-31T01:09

NBA板談政治沒問題

By Mason
at 2022-11-01T10:03

中國人染中國疫合理啊

By Donna
at 2022-11-02T05:36

By Rosalind
at 2022-11-02T20:24

好的，書豪得到武漢肺炎

By Edward Lewis
at 2022-11-05T03:39

早日康復

By Edith
at 2022-11-06T11:35

中國停發護照要出大事了

By Erin
at 2022-11-09T23:07

雖然應該是輕症，還是祝早日康復。

By Frederic
at 2022-11-12T12:18

覺青又崩潰了幫QQ喔

By Thomas
at 2022-11-13T17:04

某樓：疫苗還是可以防感染好嗎..只是沒有百分之百，
一堆人矯枉過正

By Frederic
at 2022-11-14T18:04

op了

By Wallis
at 2022-11-17T09:46

上帝給的考驗

By Valerie
at 2022-11-21T11:44

美國人在我國境內非法翻牆上網該當何罪

By Odelette
at 2022-11-24T19:09

應該不是坐經濟艙飛的

By Callum
at 2022-11-28T20:44

中國人確診很正常啊

By Lily
at 2022-12-02T16:49

到了中國不講上帝了好現實

By Oliver
at 2022-12-05T06:27

舒服

By Oliver
at 2022-12-07T12:51

他到底在哪中的？？

By Jessica
at 2022-12-09T11:35

接種疫苗主要是避免重症發生吧？

By Margaret
at 2022-12-12T11:31

By Charlotte
at 2022-12-17T02:23

維尼賜你一冠書豪你是中國人惹

By Xanthe
at 2022-12-19T07:46

米國被染，祖國篩出

By Barb Cronin
at 2022-12-20T15:36

真的我還以為他要說上帝的考驗在中國就沒上帝了^^

By Jack
at 2022-12-21T21:09

外國人去中國當然可以用臉書...說不能用的，應該是
中國人自己不能用，才以為外國人跟自己一樣要違規翻
牆才能用臉書吧...Ptt果然早已被小粉紅入侵了

By Linda
at 2022-12-26T17:02

祖國病毒

By Genevieve
at 2022-12-27T12:12

在紐約大紅過、拿過大約、撿過一冠、有過時間給他
證明能力，這樣還自稱坎坷

By Caroline
at 2022-12-29T12:35

保重豪豪

By Jake
at 2022-12-30T10:06

祝早日康復

By Eden
at 2023-01-03T17:41

中國人得中國病毒上帝的安排

By Jacob
at 2023-01-08T00:31

三句不離上帝的豪豪到中國也入境隨俗了

By Jake
at 2023-01-12T19:30

中國人不要嫌

By Poppy
at 2023-01-14T18:27

謝謝你喜歡台灣

By Cara
at 2023-01-16T06:11

到了中國，上帝就不見了，太尊重中國文化了

By Sierra Rose
at 2023-01-17T00:16

連林書豪都中中國爆了？

By Oscar
at 2023-01-19T07:56

在美國是打那個牌的……跟大家講一下

By Blanche
at 2023-01-22T16:03

開心

By Leila
at 2023-01-25T08:35

某些人嘴真臭

By Donna
at 2023-01-25T12:48

哈

By Eartha
at 2023-01-30T05:07

確診武漢肺炎

By Damian
at 2023-02-02T00:07

都是美國帶病毒給中國的豪豪謝謝中國醫療

By Frederica
at 2023-02-03T19:15

中國的善意

By Donna
at 2023-02-06T10:11

其實我有點懷疑是中國強行讓他被"確診"的為了宣揚
外國多危險中國多強大但這是他自己要去中國的
就跟台商和舔中藝人一樣風險自負就是

By Freda
at 2023-02-11T03:10

奇怪欸，在自己國家是陰性
然後到支那就確診
到底哪邊有問題

By Audriana
at 2023-02-14T22:38

終於奪冠了

By Barb Cronin
at 2023-02-19T16:56

謝謝祖國，書豪加油

By Edith
at 2023-02-23T03:27

保重身體啊

By Brianna
at 2023-02-24T19:14

上帝又不保佑你了

By Thomas
at 2023-03-01T07:16

中國疫情明明很嚴重但很多連口罩都沒啥在戴的在
那會確診根本不意外

By Victoria
at 2023-03-02T13:57

去美國打疫苗的人自己保重

By Genevieve
at 2023-03-04T10:27

要找上帝了

By Xanthe
at 2023-03-06T03:08

等等就會發一篇感謝上帝了

By Lily
at 2023-03-07T19:47

病毒歧視吧

By Aaliyah
at 2023-03-09T20:45

這篇臉書竟然沒提上帝,怕中國翻牆看臉書嗎...

By Dora
at 2023-03-14T13:56

誰叫他沒打科興

By Tracy
at 2023-03-16T03:52

病毒歧視啦

By Edward Lewis
at 2023-03-19T06:52

美國疫苗擋不住中國病毒

By Frederica
at 2023-03-22T06:20

Where is you god?

By Madame
at 2023-03-26T12:32

小感冒而已

By Sarah
at 2023-03-29T21:19

噗

By Tristan Cohan
at 2023-03-30T11:15

哈哈舔起來

By Edwina
at 2023-03-30T21:29

這美國人常在蹭中國，天天報他是三洨

By Mary
at 2023-03-31T01:30

偉大祖國的一切都是甜蜜的負擔，上帝保佑你

By Genevieve
at 2023-03-31T21:46

中國的善液

By Victoria
at 2023-04-04T14:53

真的要小心武漢肺炎，祝大家都平安健康。

By Genevieve
at 2023-04-06T20:45

靠北笑出來

By Heather
at 2023-04-09T15:42

新聞每看一次笑一次，希望他有種放棄美國籍，當個
堂堂正正的中國人

By Charlie
at 2023-04-13T01:42

又躺一冠

By Ina
at 2023-04-17T10:26

保重

By Quintina
at 2023-04-17T17:54

這還能酸的真的沒有下限早日康復

By Bennie
at 2023-04-21T18:29

不懂為啥打個CBA會被酸成這樣

By Ursula
at 2023-04-23T19:10

因為台灣人跟小粉紅一樣賤，都是中國人麻嘻嘻

By Catherine
at 2023-04-25T17:51

中國強

By Annie
at 2023-04-26T12:13

打CBA前就被酸到爆啦是忘記了喔

By Emma
at 2023-04-28T10:42

不知該說啥

By Elma
at 2023-04-28T17:33

不是NBA球員滾

By Catherine
at 2023-05-03T16:07

爽

By Noah
at 2023-05-07T05:36

豪取第二冠！

By Necoo
at 2023-05-09T03:32

不要被確"辱華"就沒事

By Elizabeth
at 2023-05-12T14:24

終於不用靠隊友自己獨立拿到冠了！

By Delia
at 2023-05-14T23:39

上帝有跟你說要相信祖國嗎？

By Hedy
at 2023-05-18T22:47

再一冠

By Hardy
at 2023-05-21T00:12

CBA球員

By Rebecca
at 2023-05-21T06:13

信支那得肺炎

By Adele
at 2023-05-25T02:36

真是個不怎麼樣的人呢

By Hedy
at 2023-05-26T06:19

嘻嘻

By Rosalind
at 2023-05-30T16:21

豪慘

By Xanthe
at 2023-06-01T23:34

這是NBA版

By Lucy
at 2023-06-05T06:34

慘

By Rosalind
at 2023-06-06T20:54

爽阿

By Jake
at 2023-06-09T09:44

舒服

By Connor
at 2023-06-12T03:36

恭喜

By Mason
at 2023-06-14T05:56

好開心

By Selena
at 2023-06-14T21:48

sweet

By Tristan Cohan
at 2023-06-17T17:22

還好吧中國人嚐嚐中國病毒

By Ingrid
at 2023-06-18T00:16

變種病毒肯定不是中國來的

By Ursula
at 2023-06-21T11:20

給個讚！

By Barb Cronin
at 2023-06-21T20:25

喔

By Donna
at 2023-06-22T14:50

希望他趕快康復

By Thomas
at 2023-06-27T11:05

推文裡說舒服開心叫好的祝你們也確診

By Frederic
at 2023-06-30T07:41

中國球員染疫干nba屁事？
也祝樓上趕快確診被收掉唷：）

By Quanna
at 2023-07-01T12:42

一堆秀下限酸人的祝全家確診

By Daph Bay
at 2023-07-03T22:52

實力不到NBA，若不是黃人有市場潛力，誰要理你

By Bennie
at 2023-07-06T14:00

可悲可憐 ....

By Isla
at 2023-07-08T14:06

哈哈哈騙上帝的活該

By Thomas
at 2023-07-09T03:36

不恭喜，但對這個人一點也不同情就是了

林書豪確診 - NBA

All Comments

Related Posts

活塞放棄Dennis Smith Jr.的QO

2020-2021賽季年度穿搭隊伍

下個球季會是歷史級的繳稅球季

奧運金牌戰法國 VS 美國

湖人隊教練 Frank Vogel 續約