林書豪暗批Kobe不該罵隊友 坦言亞裔球員很孤獨 - NBA

看到很多人都拿強者朋友來舉例說明美國歧視多嚴重云云

但就我個人的經驗，我反倒認為是這裡的籃球文化所造成的現象

在英雄主義盛行的美國，籃球場上要有球權是要靠自己掙來的

如果要一句話闡述，就是 Respect is earned


敝人有幸，工作的地方很多人是 NCAA 退休的球員

雖然不到 NBA 等級，但也從跟他們打球之中一窺所謂的美國籃球文化

先講講一年前的我，年紀30初，188公分，80公斤。雖然瘦了點，但有在健身至少有肌肉

高中打台灣校隊(乙組)，大學在美國之後就是打系隊等級之類的隊伍

自認籃下還可以(高中被當中鋒養，主要得分點)，中距離不錯。防守 OK 進攻跑位都行

這樣的我，到了工作的地方球場上打了幾場下來發現...完全拿不到球

一開始大家互不認識，看你空檔會傳給你 (中距離)

但我從接觸籃球開始就是亞洲式的打法，注重球的流動與合理的出手

所以我導傳多，除非大空檔 (防守人差兩步以上) 不然不投

但一兩場下來後就發現沒人要傳給我了

我當時也很納悶，我在想不可能是歧視我亞洲人吧!? (全場唯一一個)

我工作的地方各種人、各地方來的都有。

基本上我在工作的時候從來沒有感受到任何一點歧視

所以後來我實在忍不住了，就跑去問了同隊的控衛

我說我常空檔，你傳給我我可以保證我進 50% 的球

但他的回答卻讓我很吃驚。他說 "你會常空檔就是沒人要傳給你的原因"

我之前聽不懂他的意思，但打久了之後就明白了。我打球沒有給人有自信的感覺

我的防守者根本不擔心我會進球。籃下有比我更高更壯的人準備補防

中距離沒有特別穩，進了就當賽到。沒差

更何況我又是導傳優先，進攻第二。球傳到我手上再跑來補都來的及

換句話說就是我空檔的出手的時機都被我拿來看球場的情況

等我想出手的時候防守者已經在我前面了

更何況我常常擔心出手沒進隊友會不會看扁我、不傳給我之類的。所以自然又打得更差


就這樣打了好幾個月。慶幸的是我體能條件算好的，衝搶、籃板等也都很積極

所以他們也還願意讓我跟他們打。但進攻球永遠不會到我手上

籃板是我唯一碰的到球的機會。隊友也只把我當工具人

防守要我搶籃板，進攻要我讓開。等投了再進去衝搶

所以那時有人戲稱我是亞洲 Rodman。你就知道隊友對我的想法

根本沒人要跟我說話。最多就是叫我補這個、檔那裡

至於垃圾話，因為大家都是同事，不可能說太過分。但看到我接到球一定會說幾句

"Yeah Yeah, Let him get the ball" 或是 "Let him shoot, get the rebond"

如果我當真投進，就是一付不削的樣子。沒進就會很大聲的說 "That's what we wanted"

當然，這種垃圾話的等級很低，但每次接到球都會有類似的話出來也會讓人很惱


其實我當時就是完全不適應這種打球文化。但也可以是說我還沒辦法打這種強度的比賽

就這樣直到半年前，因緣際會下認識了我現在的籃球教練

他是個韓國人，之前有被請去做 USA U Team 的訓練員之一

他跟我說我打球很不果斷，完全不是美國的打法。他要我忘掉亞洲學的一切，這樣才有救

那也是我第一次聽到 "On the court, respect is earned" 這句話

他跟我說他在紐約長大，去打籃球的時候常常是 20個人打一個框

美國流行一個遊戲叫 "21" 簡單的說就是場上每個人都自己一隊 自己想辦法得到 21 分

你可以想像 20 個人同時在一個半場打 21 的情形嗎?

我的教練說，當你過了一個人，後面還有 19 個人，你要怎麼得分?

在那種環境下，身高只有 175 的瘦小亞洲人要怎麼打到球?

他說，防守只有兩個方式，積極搶籃板 (或用偷的) 跟抄截

進攻運球一定要好，外線一定要準，進攻變化一定要多

他說原來那個場上沒人屌他，也跟他說了很多垃圾話

但打到後來是2+人守他 放切不放投

他說你要在這裡打球，你就要有自信。別人說甚麼都只能當屁話

不能讓那些話影響你的心境。而且你還必須用球技跟嘴吧嗆回去

打到後來沒人敢跟他說垃圾話

他說 瘦矮的人在球場上容易被看不起很正常，更何況是亞洲人

但這不是歧視，而是文化就是 "Respect is earned"

當你能用球技讓他們閉嘴的時候，他們每個人都會跟你稱兄道弟

甚至他還給我看一個 NY 的業餘聯盟的記錄 他本人是單場最高得分紀錄保持人 (6x分)

某一季賽平均 30 分 (沒記錯的話)


後來跟著這個教練練了快半年到今日，球場上的變化感覺得非常明顯

首先，基本上 70% 的進攻我都會經手球。

防守我的人不敢再放我大空檔。球接到手，人也在前面了

再來垃圾話明顯變少。投進後，防守我的人也會跟隊友說 "my bad"(意思是說他守的太鬆)

最後，是跟隊友的互動變多

有些時候跑位沒跑好，隊友會私下跟我說 "我要你站在某某點，拿到就投"

沒投進的時候隊友也會說 "keep shooting"

當然，可以說我的球技進步，所以隊友也願意開始分享球權

但我覺得更重要的是我開始融入這裡打球的文化

我可以清楚的感受到我拿到這個球應該是要馬上投/切，還是要導傳

很明顯的可以了解到，如果我拿到這顆球我應該要進攻但卻導傳或猶豫

我下一次應該就拿不到球了。

最近就有一次，三分線拿到球，應該要馬上投。

但我接球時手的位置不對，我不認為我馬上投會進，所以我猶豫了一下

就這不到 0.5 秒的猶豫，防守者當然就上來了。

在場下的球友立刻就大聲的說 "OH...iamlilT....." (意思是你應該要投的)

這種該投不投、該切不切的情況多了，就沒人要傳球給你了

換句話說，他們的空檔就是防守者慢你半步，你就要自己打掉或創造得分的機會

他們的思考就是 空檔你不出手 > 你球技沒那麼好/沒自信 > 還不如我自幹/傳給有把握的

現在回想起之前自己打球的方式，可能我自己都不會傳給我自己

就像我不斷重複的 - Respect is earned

你要對方防守你，你要證明你會進攻

你要對方不對你說垃圾話，你要證明垃圾話對你沒用

你要隊友傳球給你，你要證明球到你手上你會處理的符合期待


回到這篇，講林書豪

我在林來瘋時期開始看他打球，90% 的比賽都有看

在火箭時期第一年我覺得他有時候挺腦衝的。第二年感覺他打得很保守

後來在跟教練練球後再看他比賽，就漸漸看出他打球的問題

明星賽前，他很明顯怕犯錯，怕投不進

很多球接到我都覺得 "投阿" 或是切入吸引包夾再傳出來之類的

但都是在漫無目的的運球或是傳給沒空檔的人

偶爾爆發幾場都是打得很積極，很敢投

不過明星賽後就完全變得不一樣

運球變得比較有目的，雖然有時候還是會運到死胡同，但情況好很多

進攻也不會猶豫，該投就投。像上一場那種大號三分拿到就投就是一種自信的表現

如果你會進，即使命中率只有普普的 33%，只要你敢投，隊友就會把球傳給你

但如果是像明星賽前，在三分線遠一點的地方空檔拿到卻不敢投，就會讓人覺得他沒自信

我不知道我的文章有沒有辦法很精確的去表達這種一個球員有沒有自信的感覺

但就像是在尼克時期的 JR 一樣，你會說他濫投，但不會說他出手沒自信


NBA 這種競爭超激烈的地方，垃圾話多是再自然不過的事情

如果說說幾句 "中國佬" 就可以毀掉你這個球員

就代表你根本不適合待在這個球場上。

因為他即使不講你中國佬，也可以說你媽、你的家人、或是你情人

在球場上的文化就是 被垃圾話擊倒也就是你心智未夠班

不是說的人的錯，而是聽的人磨練不夠


一點經驗跟大家分享~

--