林書豪擺脫病痛重返賽場 自稱像菜鳥 - NBA

（中央社記者尹俊傑紐約17日專電）美國職籃NBA台裔後衛林書豪擺脫病痛，一年半來首
次打完整場例行賽。他今天賽後自稱像菜鳥球員，抱著感恩的心出賽，但也坦言尚未找回
節奏，離百分百恢復還要一段時間。

林書豪改披亞特蘭大老鷹隊戰袍，新賽季開幕戰重返6年前以「林來瘋」（Linsanity）名
震籃壇的麥迪遜花園廣場。替補上陣的他全場6投3中，2罰俱中，攻下8分，抓下5籃板，
助攻、抄截各一，老鷹終場以107比126敗給紐約尼克隊。

林書豪賽後受訪，以「還ok」形容身體狀態。對於能在沒有受傷的情況下打完比賽，林書
豪抱著感恩的心，「當然有不滿意的地方，但我現階段嘗試靜下心沉澱思緒，認知自己已
恢復健康，重返賽場。」

比賽首節中段林書豪上陣時，場內掀起一陣歡呼，令人想起2012年「林來瘋」的往事。林
書豪說，雖然現在效力其他球隊，但紐約對他來說永遠是個特別的地方，今晚看到許多親
朋好友現身場邊，他很高興見到熟悉面孔。

林書豪說：「當我環顧觀眾席，看有多少人到場，再看著身上穿的NBA球衣。從很多方面
來說，我今晚感覺就像個NBA菜鳥。」

林書豪過去2季效力布魯克林籃網隊，上季開幕戰右膝髕骨肌腱撕裂，中途退場，賽季宣
告報銷。他上次打完整場例行賽，已經是2017年4月10日籃網作客面對波士頓塞爾蒂克隊
。

老鷹總教練皮爾斯（Lloyd Pierce）表示，他賽後向林書豪說「你應該要感覺很棒才對，
你比去年打的比賽還多了」。

不過，林書豪坦言身體強度和比賽節奏尚未恢復，未來出賽表現可能時好時壞，還需要一
段時間調整狀態。他說，已改變很多移位動作，改掉以往過度使用膝蓋的壞習慣，這些減
少膝蓋承受壓力的變化，只有在意細節的人才看得出來，長期而言他的膝蓋感覺會好很多
。

本季是林書豪在NBA第9個賽季，30歲的他已打過7支球隊，最近2季又飽受傷病困擾，僅出
賽37場，一路走來並不順遂。面對未知的未來，林書豪說：「人愈老就愈能體會，我們無
法掌控任何事情。」

他表示：「享受生命的每一刻，這就是我想要的，不管還能在這聯盟打多久，如果我不享
受，不抱著感恩的心，我覺得就是浪費機會。」（編輯：屈享平）

https://goo.gl/3W25Ad

--