林書豪對籃網3-0印象深刻 - NBA

Jeremy Lin impressed by intensity of his 3-0 Nets

林書豪對於季前賽3-0印象深刻



Coming off their NBA-worst 20-62 record last season, the new-look Nets are
3-0 in the preseason and have won those games by an average of 20.1 points
while ranking second in the NBA in offensive and defensive ratings. The
caveat, of course, is that two of those wins came over the rebuilding Knicks,
who appear headed for the sort of season the Nets endured last year.

去年籃網是nba最差的球隊 20勝-62敗

但現在籃網3-0 目前贏對手平均20.1分 在NBA進攻與防守裡排名第二

值得注意的是 其中兩勝來自尼克

But after the Nets blew out the Knicks by 34 points on Sunday night at
Barclays Center, point guard Jeremy Lin said the 3-0 record isn’t nearly as
important as how the Nets got there. “I feel like we’re playing the right
way,” Lin said. “Today, we had a great defensive game. We had a ton of
assists [29] and we moved the ball. If we could draw it up, that’s how it
would be — gritty defense leading to unselfish offense.”

林書豪表示 3-0其實沒那麼重要 主要是"防守"

Allen Crabbe made his Nets debut and impressed with 14 points in 11 minutes,
suggesting he will be the three-point threat coach Kenny Atkinson and general
manager Sean Marks envisioned when they traded for him and told him to expect
a larger role than he played in Portland.

螃蟹在11分鐘內得到了14分

Reflecting on Crabbe’s performance, Lin said, “If he could do that every
game, ‘Please, Allen, do that every game.’ That was amazing. He didn’t
have any games to work into it. He just came out and started ripping shots.
That was impressive, man.”



Lin was equally impressed with Crabbe’s defense, noting that his deflections
often led to transition baskets. While Crabbe’s play was the highlight, Lin
said several other players made key contributions on defense that led to the
blowout.

林稱讚了螃蟹的防守

“We have guys with length, with speed, and because we have depth, we’re
seeing them play at a super-high intensity,” Lin said. “It’s a shorter
clip but a ton of intensity. I think that’s helping us turn them over, and
that’s helping our overall team.”

我們有速度 有高度 還有深度 我想這有助於我們改變 而且幫助了整體的團隊

The Nets’ defensive intensity is reflected in the numbers. They are holding
opponents to 37.9 percent shooting from the field, including 26.5 percent
from three-point range, while outrebounding them 54.0-43.3 per game. On
offense, the Nets are shooting 46.2 percent from the field and 42.1 from
three-point range.

籃網隊的防守顯示在數據上 控制對手只有37.9%的命中

包含了26.5%的三分命中率

而籃網進攻方面

籃網有46.2%的命中率 其中三分42.1%


The Nets have one preseason game left against the Philadelphia 76ers
Wednesday night at Nassau Coliseum, and they are trying to temper their
enthusiasm until the real thing begins Oct. 18 at Indiana. But hope for a
turnaround is palpable.



籃網之後的季前賽要在星期三要對上76人

之後美國時間10/18在印第安納開始例行賽

希望轉機是顯而易見的


http://tinyurl.com/ybrngk68


--