林威助首度先發紅不讓 - 日本職棒

第1打席就轟出去

〔特派記者羅惠齡／東京報導〕林威助本季的第1次，都在昨天發生了！包括第1
次先發、第1發全壘打以及第1場勝利打點，阪神就靠他火力發威，以4：3擊敗巨
人，賽後阪神球迷瘋狂地叫喊著威助的名字，威助更高興的是能在哥哥威名面前
打出好成績。

等了7場比賽，林威助終於獲得先發機會，昨天賽前全隊會議，教練宣布他擔任
先發右外野手、第6棒，不過，威助並不覺得驚訝，因為早在4月4日對養樂多之
戰，他就被排進先發，只是當天因雨中止比賽，他錯過了這第1次。

「其實一直都有先發的心理準備，唯一的想法就是，好不容易有先發機會，就
更要好好把握。」林威助真的掌握住了第1次的機會，面對巨人先發投手門倉健
，第1打席相中對方的紅中直球揮擊，形成右外野全壘打，將比數追回1分。

第2打席再灌2分

第2打席，阪神2人在壘，林威助再度抓住門倉外角偏高滑球，打出右外野一壘安
打，清光壘包。此役林威助4打數2安打、3分打點，也是勝利打點，當然是賽後
的MVP。

敲出全壘打剎那，林威助說，「這球其實沒有完全咬中球心，只是我的身體力量
用得很好，所以打出去後，大概知道球應該會飛出去。」至於那支一壘安打，他
說，沒有想太多，只是因為壘包有人，他只想把跑者送回來。

賽後，教練對威助說，「打得很好！」至於今天對巨人第3戰是否繼續先發，教
練還未公布，但是昨天的表現，應該已讓阪神教練對他印象深刻。

林威助相當興奮，尤其是在哥哥面前有所表現，他的哥哥林威名從上週阪神在大
阪主場開幕戰起就待在日本，昨天終於能看到威助首度先發又敲首轟，感到相當
滿足，賽後2兄弟相約吃消夜，慶祝屬於林威助的夜晚。

對於自己本季的第1次，林威助說，能在先發的第1打席就打全壘打，對他而言，
是相當好的開始，但後2打席都打出內野滾地球，比較美中不足，如果能再多打1
支安打，對於他想要固定先發，應該更有幫助。

-----------------------------------------------------------------------

中日阪神太難纏 姜建銘最不想碰

〔特派記者羅惠齡／東京報導〕「猴子」姜建銘赴日發展至今，就中央聯盟的5
支球隊而言，他最不想對戰的球隊就是央聯最難纏的阪神與中日。

4月3日姜建銘在東京巨蛋開幕戰先發對手，就是目前央聯暫居第一的中日，以「
7局、失2分」內容，拿下今年首勝，事實上，去年猴子與中日交手3場，防禦率
僅1.56，日本媒體還給了他一個封號：「龍的殺手」。

今年首場先發就面對中日，姜建銘卻投得有些跌跌撞撞，他說，「除了有點緊張
之外，我感覺中日的打者一直在拖。」

去年中日被姜建銘玩弄於股掌之間，本季當然不願繼續被封鎖，是否針對他特別
做研究，姜建銘說：「就那天的對戰，我還感覺不太出來，但就覺得打者一直在
拖延，好像要擾亂我的投球節奏。」

至於阪神，姜建銘說，感覺球隊的凝聚力很高，打者也很黏，反正就是不太喜歡
對到他們。

這次巨人對阪神第一次的3連戰，姜建銘剛好閃過，他在球場上碰到林威助時就
說，「我不想再對到你們，也不想再被你打出安打！」


-----------------------------------------------------------------------

最想請媽媽 來看他打球

〔特派記者羅惠齡／東京報導〕昨天是林威助本季首度先發，但事實上，他在春
訓及熱身賽的表現並不差，一直很期待能夠在開幕戰就先發，未料等了7場比賽
才有先發機會，不過，威助倒是不以為意，現在他最大希望是能夠固定先發，風
光地邀請媽媽來日本看他比賽。

林威助在春訓期間的狀況，一度有信心可能在今年首場比賽就先發，無奈最後依
舊敗給與他競爭右外野的濱中治，他說，「失望是還好，只是濱中去年成績還算
不錯，如果他的打擊率是2成5，我可能要打到4、5成才可以。」威助沒有特別在
意先發的時間，球季是一整年，他得維持自己的狀況，隨時待命先發的機會。

與去年不同的是，今年威助代打的第一場比賽就敲出安打，他說，對至今代打的
成績還算可以接受，也比較能適應代打的角色，教練也告訴他，目前打擊狀況還
不錯，希望能夠繼續維持。

從第一場比賽代打到上一場，林威助都只打一個打席，完全沒機會上場守備，他
說，現在還要再加強的地方就是「守備」，他隨時提醒自己，如果有守備機會，
儘量不要失誤。

本來林威助希望在開幕戰邀請媽媽到日本看比賽，不過開賽前教練就宣布，首戰
先發右外野是濱中，媽媽因此沒到日本，結果是哥哥林威名先到日本看他，至於
何時請媽媽到日本？威助表示，「再找時間吧，來是隨時都可以，但最好是我能
夠保持先發，再請她來，才更具有意義。」

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/8/today-sp1.htm
自由時報

--