林威助出院 日媒關切 - 日本職棒

〔記者羅惠齡／綜合報導〕

阪神旅日野手林威助結束在醫院的秘密治療，已於 7日出院，是否決定接受手術
治療，林威助表示，目前還不確定，肩膀疼痛狀況是有稍微改善，但不排除再度
入院繼續治療。

林威助穿上好久沒穿的阪神球衣，出現在甲子園球場進行自主訓練，許多日本媒
體包圍著他，相當關心他的傷勢，他說，從1日入院治療，7日出院，右肩傷勢比
較有些改善，日媒紛紛在問，林威助到底在哪個醫院治療，但他並沒有回答，對
於接受治療及復健的地方，似乎相當保密。

目前林威助已確定無法參加亞錦賽，明年3月的8強戰能否披國家隊戰袍，現在也
不明確，總之仍以將傷勢徹底治療好為第一優先。

http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/nov/10/today-sp10.htm

【2007/11/10 自由時報】

--