板凳區遊走 吃苦當吃補 - 日本職棒

〔特派記者林世民／日本九州福岡報導〕旅日10多年，林威助高中時期就來到日本打
拚，從1句日文也不會說，到現在32歲了已經可以完全融入日本生活，最大的感想就是
：「要把吃苦當作吃補。」

「痛苦的事情一定會比快樂多，所有結果都要自己承擔，學會靠自己才有機會成長。
雖然寂寞辛苦，但只要打出成績就會有回報，那種充實感是最爽快的。」林威助說，
每天重複一樣的事情，多少都會有倦怠感，加上人生地不熟，很多台灣選手都熬不過
這一關，不過一定要謹記當初選擇旅外挑戰的初衷，堅持撐過去就是你的。

林威助舉自己為例，這些年來不斷在板凳區遊走，2007年好不容易站穩先發，也交出
及格成績，卻又遇上傷痛找麻煩，那種失落感確實困擾他一段時間，不過藉著與朋友
聊天紓壓、回想成功時的成就感，慢慢就能平靜心情，繼續往自己設定的目標前進。

林威助也強調：「經驗就是財產，無論結果好壞都是一種收穫。」林威助認為，只要
能把這一切不順，都當成正面的磨練，就必定會有所成長，慢慢的累積，最後一定能
出頭天。






http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/mar/4/today-sp4-2.htm


--