東歐足球專家談沙皇的技術特點和英超前程 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/c2xadv

http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=527502&fpage=1

by Chris Harris ; 翻譯: tristan7


大多數槍蜜認識阿爾薩文是因為他在去年夏天歐洲杯的驚艷以及網絡上他的進球和助攻剪
輯。現在阿爾沙文終於來到了酋長球場，對這位俄羅斯國腳我們能有怎樣的期待呢？他的
水準如何？他適應英格蘭足球需要多場時間？他是否適合阿森納？

為了深入瞭解球場上的阿爾沙文，我們請來了喬納森-威爾森，東歐足球專家，也是《帷
幕背後的故事——東歐足球之旅》一書的作者。


喬納森，阿爾沙文轉會阿森納是多大的手筆？

我覺得阿爾沙文是條大魚，他在去年夏天歐洲杯對陣瑞典和荷蘭的比賽裡踢得非常棒，之
後他很想離開俄羅斯。我覺得他那時候已開始意識到自己到底有多強。在那之前我覺得他
還沒有意識到自己可以在歐洲舞台上又如此好的表現，那時候是想走的，最終留下和澤尼
特能踢歐冠有關。

但是他們在歐冠運氣不好，一開始就連遭厄運，所以阿爾沙文在過去6個月裡非常艱難，
他對比賽興致缺缺了，在澤尼特的最後7場聯賽裡他有5場是替補出戰。

一個球員離開俄羅斯來到英格蘭意味著什麼？

我覺得阿爾沙文在27歲的年紀如果想轉會就必須盡快轉會。如果光從錢的角度去考慮問題
，那他待在俄羅斯很爽啊，現在經濟大環境不景氣，俄羅斯足球最好小心行事，不過澤尼
特可能是僅有的一兩支能夠置之度外的球隊。在如今的俄羅斯足壇，要維持工資支出就必
須有強大的後台支持。

所以從錢的角度來講阿爾沙文是高枕無憂，但是英超是世界上最大的聯賽，曝光率最高，
覆蓋面最廣，對阿爾沙文來說是證明自己能在俄超以外聯賽立足的好機會。

那麼阿爾沙文的技術特點是什麼呢？

我一直聽到人們說「他只踢了兩場好比賽」，說的是歐洲杯。事實是他在對陣瑞典和荷蘭
的比賽豈止是好，簡直就是精彩絕倫。他在歐洲杯只踢了3場比賽，他在半決賽對陣西班
牙的比賽裡確實令人失望。其中一部分原因是塞納對他的盯防非常好，大衛-比利亞受傷
後西班牙打的是4-1-4-1，這樣一來俄羅斯的邊後衛就被壓制了，進攻核心需要隊友的圍
繞。阿爾沙文被塞納限制的同時又得不到隊友的支持，在這種情況下與其說是攻擊核心的
責任不如說是整個體系的崩潰。

如果我是阿森納球迷我根本不會在乎阿爾沙文在那場比賽裡發揮如何，我更願意看之前兩
場比賽，他踢得太棒了。他在中前場活動，統治了兩場比賽，自打普拉蒂尼時代之後我再
未看到有任何球員有這種踢球方式。說真的，我不覺得有別的球員可以這樣控制比賽，所
以我覺得他真的是個特別的天才。

他的速度很快，很犀利，他閱讀比賽能力很強，他是一個典型的溫格式球員，對於隊友的
位置他有著敏銳的感覺。技術層面上他也非常出色，他身型略小，但是他真的是頂級水準
的球員。

和俄羅斯隊一樣，阿森納的邊後衛喜歡壓上，從而在進攻中形成流動體系，所以阿爾沙文
能夠很好地適應，是這樣嗎？

是啊，就是如此。如果阿爾沙文加盟之後球隊這樣運轉，阿爾沙文會適應得非常好。讓可
以成為阿森納的催化劑，讓阿森納向前的能力更強。如果能多讓阿爾沙文拿球，那樣會讓
他的隊友具有更強的向前意識。

法佈雷加斯和羅西基回歸之後阿爾沙文會有很多競爭對手……

是啊，看陣容的話阿爾沙文填補的其實是左翼赫萊布的空缺，他的傳球非常精準，所以可
以發揮自如。想像一下，納斯裡、法佈雷加斯，阿爾沙文和范佩西居兩翼。這個4-1-4-1
陣型多麼令人興奮吶！

你覺得俄羅斯聯賽的賽程安排會影響阿爾沙文融入阿森納的速度嗎？

這是個問題，一般在俄羅斯11月之後就沒比賽了，我覺得他需要2~3個星期來適應。阿森
納球迷必須意識到阿爾沙文可能是為下賽季引入，而不是本賽季。

沃爾科特、法佈雷加斯和羅西都傷著，所有有人會想當然認為阿爾沙文會快速融入製造化
學反應。但是他發揮不穩的可能性也很大，畢竟俄羅斯聯賽在11月就結束了，在那之後他
都沒真正踢過比賽。

他身體狀況保持得不錯，但是澤尼特三場季前友誼賽他都沒踢。阿爾沙文上次踢比賽是很
久以前的事情了，我們必須持觀望態度，而不是急功近利。

如果阿森納緊咬對手在三月依然保有希望的話，他們可能會突然發現阿爾沙文恢復狀態，
傷員復出，那會是真正的推動力。


--

1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。
THX Gunnfather Arsenel Wenger
「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」

by asn14

--