東奧點將／奧運滑板13歲初代女王西矢椛 日本最年輕金牌得主7歲就玩板
2021/7/26 16:00（7/26 16:47 更新）
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107260188.aspx
https://bit.ly/2cqbC0s
東京奧運新增滑板項目，女子滑板街式賽26日由日本13歲選手西矢椛奪金，成為日本史上
最年輕奪金選手。（共同社）
（中央社東京26日綜合外電報導）今年13歲的西矢椛受到爸爸與哥哥的影響，從7歲起開
始練滑板，她今天在東京奧運新增的滑板項目奪金，成為奧運滑板比賽的初代女王，以及
日本史上最年輕的鍍金奧運選手。
日本Sponichi Annex報導，西矢椛出生於2007年8月30日的大阪府松原市，她受到爸爸與
哥哥的影響，從7歲起開始練滑板；西矢透過雙親陪伴練習、提供意見，以及自行研究國
外滑板選手的影片，自然地提升自己的能力。
她2019年在聚集各國頂尖好手的美國世界極限運動會（X Games）獲得銀牌；今年2月出戰
世界錦標賽時，她在日本選手中排名第5，最後卻逆轉奪下第2名，搶下東奧門票。
報導指出，東奧因疫情延期一年，反而成為西矢的助力，正處於成長期的她，這一年身高
長高了3公分，達到155公分，更能夠精力充沛的滑滑板。
讀賣新聞報導，西矢在今天賽中曾接連兩次失誤，不過她並不放棄，在加油聲中重新振作
，接連獲得高分摘金。
西矢賽後受訪說，她很開心得知自己創下日本最年輕奧運金牌選手的紀錄；希望未來能成
為「全世界無人不知的知名滑板選手」。
她在賽後受訪的另一段內容，也意外在社群網站形成一股話題。
Daily Sports報導，西矢賽中與獲得銅牌的隊友中山楓奈談話，賽後被問及兩人當時在談
什麼時，她回答「拉斯卡爾」。
西矢的發言使得「拉斯卡爾」一詞瞬間登上日本推特熱門關鍵字，網友們紛紛猜測「拉斯
卡爾」是指1977年的電視動畫「小浣熊」中的角色「拉斯卡爾」，還是同名的大胃王
Youtuber。
不過中山楓奈稍後受訪時說，她們當時在聊「拉斯卡爾」的歌，提到她會邊聽邊滑板。報
導說，這使得「拉斯卡爾」又多了一種可能性，可能不是小浣熊也不是Youtuber，而是指
饒舌歌手拉斯科（Dizzee Rascal）。
西矢今天以13歲11個月大的年齡奪金，創下日本在奧運比賽當中最年少奪牌紀錄。原本最
年輕紀錄是1992 年在巴塞隆納奧運奪金的游泳女將岩崎恭子，當時是14歲0個月。
（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100726
https://bit.ly/MJ2Sqq
西矢椛賽後受訪說，她很開心得知自己創下日本最年輕奧運金牌選手的紀錄；希望未來能
成為「全世界無人不知的知名滑板選手」。（共同社）
--
彼らには、過酷な日々を。そして僕らには始まりを
等待他們的，是痛苦的日子。迎接我們的，則是開始
--
2021/7/26 16:00（7/26 16:47 更新）
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107260188.aspx
https://bit.ly/2cqbC0s
東京奧運新增滑板項目，女子滑板街式賽26日由日本13歲選手西矢椛奪金，成為日本史上
最年輕奪金選手。（共同社）
（中央社東京26日綜合外電報導）今年13歲的西矢椛受到爸爸與哥哥的影響，從7歲起開
始練滑板，她今天在東京奧運新增的滑板項目奪金，成為奧運滑板比賽的初代女王，以及
日本史上最年輕的鍍金奧運選手。
日本Sponichi Annex報導，西矢椛出生於2007年8月30日的大阪府松原市，她受到爸爸與
哥哥的影響，從7歲起開始練滑板；西矢透過雙親陪伴練習、提供意見，以及自行研究國
外滑板選手的影片，自然地提升自己的能力。
她2019年在聚集各國頂尖好手的美國世界極限運動會（X Games）獲得銀牌；今年2月出戰
世界錦標賽時，她在日本選手中排名第5，最後卻逆轉奪下第2名，搶下東奧門票。
報導指出，東奧因疫情延期一年，反而成為西矢的助力，正處於成長期的她，這一年身高
長高了3公分，達到155公分，更能夠精力充沛的滑滑板。
讀賣新聞報導，西矢在今天賽中曾接連兩次失誤，不過她並不放棄，在加油聲中重新振作
，接連獲得高分摘金。
西矢賽後受訪說，她很開心得知自己創下日本最年輕奧運金牌選手的紀錄；希望未來能成
為「全世界無人不知的知名滑板選手」。
她在賽後受訪的另一段內容，也意外在社群網站形成一股話題。
Daily Sports報導，西矢賽中與獲得銅牌的隊友中山楓奈談話，賽後被問及兩人當時在談
什麼時，她回答「拉斯卡爾」。
西矢的發言使得「拉斯卡爾」一詞瞬間登上日本推特熱門關鍵字，網友們紛紛猜測「拉斯
卡爾」是指1977年的電視動畫「小浣熊」中的角色「拉斯卡爾」，還是同名的大胃王
Youtuber。
不過中山楓奈稍後受訪時說，她們當時在聊「拉斯卡爾」的歌，提到她會邊聽邊滑板。報
導說，這使得「拉斯卡爾」又多了一種可能性，可能不是小浣熊也不是Youtuber，而是指
饒舌歌手拉斯科（Dizzee Rascal）。
西矢今天以13歲11個月大的年齡奪金，創下日本在奧運比賽當中最年少奪牌紀錄。原本最
年輕紀錄是1992 年在巴塞隆納奧運奪金的游泳女將岩崎恭子，當時是14歲0個月。
（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1100726
https://bit.ly/MJ2Sqq
西矢椛賽後受訪說，她很開心得知自己創下日本最年輕奧運金牌選手的紀錄；希望未來能
成為「全世界無人不知的知名滑板選手」。（共同社）
--
彼らには、過酷な日々を。そして僕らには始まりを
等待他們的，是痛苦的日子。迎接我們的，則是開始
--
All Comments