http://uproxx.com/dimemag/kevin-durant-steph-curry-ayesha-proposal-story-2010/
Kevin Durant Wasn’t Exactly Supportive Of Steph Curry’s Plans To Propose To
Ayesha In 2010
杜蘭特在2010的時候對於Curry想要向他現任老婆求婚的計畫並不太支持
When Kevin Durant joined the Warriors in 2016 it wasn’t the first time he
was teaming up with Steph Curry. The two had played previously for Team USA,
including at the 2010 FIBA World Championships, where a 21-year-old Durant
starred in leading the team to the championship, while a 22-year-old Curry
was a role player off the bench.
杜蘭特並不是加入勇士後才第一次和Curry當隊友。在2010世錦賽的時候，兩個人就
一起入選了美國隊。當時21歲的杜蘭特是美國隊的頭號巨星，而22歲的Curry只是
板凳的一個角色球員
The two are now equal stars on the NBA’s most dominant team, but their bond
extends back to that tournament in Turkey. That wasn’t just where the two
learned to play on the court together, but it’s where they first became
friends off the court and Curry confided in Durant a very big personal
decision he was about to make.
現在他們兩個在NBA最強球隊中是並肩的球星，但他們的連結始於土耳斯世錦賽。
那並不只是他們學著怎麼在場上跟對方打球，而是他們開始在場下成為了朋友。
Curry向杜蘭特透露了一件他將要做出的非常私人的決定。
As Curry remembered recently in an interview alongside Durant with ESPN’s
Rachel Nichols, Durant was among the first people he told about his plans to
propose to Ayesha (now his wife). The two laughed remembering how Durant’s
reaction wasn’t particularly supportive.
在兩個人一起接受的訪談中，Curry記得杜蘭特是他第一個告訴他結婚計畫的人。
但他們都記得杜蘭特的態度並不太支持。
Curry: I just realized, in Turkey, you were like one of the first dudes I
told I was about to propose. That’s a backstory that nobody knows, I’ll
give you something right there. We were sitting at dinner, me and a couple
other teammates…
Durant: Right at the dock, I remember that.
Curry: And we were talking about it. I was stressed out cause when I got back
from Turkey I thought I was going to propose to my wife. And I told him at
the table and he’s looking at me sideways like, ‘for real? you ready?’
Curry: 當我告訴他我要向我現任太太求婚的時候，他看著我，感覺像是："真假？你準
備好了？"
Durant: We were young. We were 21! Go ahead, I’m gonna do my thing. Have
some fun.
杜蘭特：我們還年輕，我們才21歲！去做你想做的吧～我要做自己想要做的事
好好玩吧！
心得：智將 KD?
--
Kevin Durant Wasn’t Exactly Supportive Of Steph Curry’s Plans To Propose To
Ayesha In 2010
杜蘭特在2010的時候對於Curry想要向他現任老婆求婚的計畫並不太支持
When Kevin Durant joined the Warriors in 2016 it wasn’t the first time he
was teaming up with Steph Curry. The two had played previously for Team USA,
including at the 2010 FIBA World Championships, where a 21-year-old Durant
starred in leading the team to the championship, while a 22-year-old Curry
was a role player off the bench.
杜蘭特並不是加入勇士後才第一次和Curry當隊友。在2010世錦賽的時候，兩個人就
一起入選了美國隊。當時21歲的杜蘭特是美國隊的頭號巨星，而22歲的Curry只是
板凳的一個角色球員
The two are now equal stars on the NBA’s most dominant team, but their bond
extends back to that tournament in Turkey. That wasn’t just where the two
learned to play on the court together, but it’s where they first became
friends off the court and Curry confided in Durant a very big personal
decision he was about to make.
現在他們兩個在NBA最強球隊中是並肩的球星，但他們的連結始於土耳斯世錦賽。
那並不只是他們學著怎麼在場上跟對方打球，而是他們開始在場下成為了朋友。
Curry向杜蘭特透露了一件他將要做出的非常私人的決定。
As Curry remembered recently in an interview alongside Durant with ESPN’s
Rachel Nichols, Durant was among the first people he told about his plans to
propose to Ayesha (now his wife). The two laughed remembering how Durant’s
reaction wasn’t particularly supportive.
在兩個人一起接受的訪談中，Curry記得杜蘭特是他第一個告訴他結婚計畫的人。
但他們都記得杜蘭特的態度並不太支持。
Curry: I just realized, in Turkey, you were like one of the first dudes I
told I was about to propose. That’s a backstory that nobody knows, I’ll
give you something right there. We were sitting at dinner, me and a couple
other teammates…
Durant: Right at the dock, I remember that.
Curry: And we were talking about it. I was stressed out cause when I got back
from Turkey I thought I was going to propose to my wife. And I told him at
the table and he’s looking at me sideways like, ‘for real? you ready?’
Curry: 當我告訴他我要向我現任太太求婚的時候，他看著我，感覺像是："真假？你準
備好了？"
Durant: We were young. We were 21! Go ahead, I’m gonna do my thing. Have
some fun.
杜蘭特：我們還年輕，我們才21歲！去做你想做的吧～我要做自己想要做的事
好好玩吧！
心得：智將 KD?
--
All Comments