李鍾範毅然決定繼續自己的運動員生涯 - 韓國職棒

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=13150&category=00
5001

李鍾範毅然決定繼續自己的運動員生涯

許振宇（音） 記者 2008.12.24 15:19

“風之子”李鍾範（38歲，起亞隊，如圖）明年也將出現在球場上。

自1993年作為職業球員出道之後，這已是他擔任現役球員的第16個年頭了。儘管職業棒球
起亞隊勸過他“現在光榮地退役，今後走教練的路”，但是李鍾範沒有因此改變自己的執
著。

去年是他成績最差的一年。出道以來，他首次遭遇了被降入第二梯隊的恥辱，打擊率也僅
為0.174。曾經倒著拿球棒也能保證3成打擊率的“棒球天才”最終也無法戰勝無情的歲月
。關於“引退”的說法很自然地流傳起來，但他卻說“我還能打出3成打擊率”，拒絕選
擇引退。他今年的年薪是2億韓元，與去年相比下降了3億韓元。

站到了懸崖邊的李鍾範本賽季咬牙戰勝了自己。在整個賽季110場比賽中，他打出了0.284
的打擊率，還貢獻了1個本壘打和9次盜壘。儘管與全盛期時的他無法相比，但考慮到他的
年齡，這也是相當不錯的成績了。

然而，希望實現世代交替的起亞隊今年又一次勸說李鍾範引退，還提出了引退後送他進行
教練研修的優厚條件。不僅如此，球隊更進一步提出了“如果還是想打球的話，做一位球
員和教練工作並重的‘Playing Coach（現役球員教練）’怎麽樣”的提案。

但是李鍾範拒絕了球隊的所有提案。作為韓國職業棒球史上第一位走出國門的頭號打擊手
，作為風靡了一個時代的“風之子”，李鍾範為什麽在這樣的屈辱之下仍希望繼續擔任現
役球員呢？

“如果耳邊一直有人說‘引退’、‘引退’，反而會激起我的傲氣。棒球是我的全部。每
場比賽我都做好了倒在球場上的準備。我有自信在40歲之前至少保持2成8的打擊率。”

“明年的打擊率如果在3成以上，那麽我後年也照樣能打比賽。我拒絕了年薪過億的‘現
役球員教練’提案。但作為一個球員，如果沒有達到自己定下的最低目標（打擊率0.280
，20個盜壘，10個本壘打），我可以在賽季中就脫下球衣。”


--