李振昌怕語言不通 殷仔：敢講最重要 - 日本職棒

記者吳思儀／台北報導


轉戰日職的李振昌，日前被問到最先要突破的是什麼？他回答是「語言」，表示會先從50
音背起，希望能從日常會話像是點菜開始學起，「雖然有翻譯幫忙，但希望能夠盡快上軌
道。」

下月將赴日訓練的李振昌，目前都在台灣自主訓練，依照美國的調整方式，做些重量跟跑
步等。今天談起是否開始學日語，他笑說，「現在還沒有機會練習50音跟會話，等之後有
時間再加強。」

曾旅日的陳偉殷日前在棒球訓練營時，與學員一同坐在球場草皮上談心；他表示，剛開始
旅日真的很害怕，因為在一個全新環境，讓他不免恐慌。

如今陳偉殷遇到日本人，不僅不用靠翻譯，還能用基礎日語溝通。他表示，學習語言最重
要是「敢講」，不要害怕講錯，語言講久了自然就學會。

回憶初到日本心情，陳偉殷坦言，「面對新環境，我不知道該做什麼。」後來他主動跟隊
友互動，不僅練習語言，了解當地文化，還在隊友身上學到他沒有的東西。


http://udn.com/news/story/7001/1381237


--