李承燁、李炳圭雙奔日 韓國第2全盛期？ - 韓國職棒

http://sports.yam.com/show.php?id=0000099020

〈NPB〉李承燁、李炳圭雙奔日　韓國第2全盛期？

蕭保祥　編譯 04-04 20:30

今年日本職棒中日龍迎入韓國外野手李炳圭，讓讀賣巨人的李承燁不再孤獨奮戰，韓國人
期待他們可以開創在日職的第2全盛期。

日職史上出現過幾名韓裔球員，包括金田正一(金正一)、張本勳等人，他們雖然個人成績
優異、不過並沒有帶起旋風。日職曾經在1999年有波韓國風潮，中日當年靠著「國寶投手
」宣銅烈與左投李尚勳、外野手李鍾範幫助下，奪下睽違11年中央聯盟冠軍頭銜。

那年宣銅烈將他的救援本領發揮淋漓盡致，戰績1勝2敗28次救援，雖然宣銅烈旅日時間不
長，但是他的150公里速球與對決膽識讓日本人難忘。李鍾範則是從游擊手變身外野手，
以攻擊力幫助中日。左投李尚勳則是當時的set-up man，該年度成績6勝5敗、防禦率2.83
，表現不俗，韓國媒體稱他們為「中日三壯士」。

2000年後鄭王民哲、鄭王民台都嘗過失敗經驗，李鍾範、趙成王民回韓國後有短暫時間為
沉潛期，直到左投具臺晟加盟太平洋聯盟歐力士。

「國民打者」李承燁今年已是日職4年級生，他去年從千葉羅德轉到讀賣巨人後，繳出打
擊率3成22、41轟都是聯盟第2，108分打點與101得分都是聯盟第4名，表現真的很搶眼，
一點都不輸給1999年韓國前輩。

李炳圭開季擺脫春訓熱身賽低潮，今天(4日)也敲出2支安打、打擊率來到3成，他將與李
承燁攜手奮鬥、競爭，共同開創韓國球員在日職的第2次全盛期。

韓國球員歷年在日本職棒通算成績
球員 球隊 年代 成績
宣銅烈 中日龍 1996~99 10勝4敗98救援、防禦率2.70
趙成(王民) 讀賣巨人 1996~02 11勝10敗11救援、防禦率2.84
李鍾範 中日 1998~01 打擊率2成61、27轟、99打點
李尚勳 中日 1998~99 7勝5敗3救援、防禦率3.30
鄭(王民)哲 讀賣巨人 2000~01 3勝2敗、防禦率4.70
鄭(王民)台 讀賣巨人 2001~04 2勝1敗、防禦率6.28
具臺晟 歐力士 2001~04 24勝34敗10救援、防禦率3.75


--