李娜德國主治醫生專訪 - 網球 Tennis

　　羅密貝克醫生是矯形外科和運動醫學方面的專家。他畢業於德國慕尼克大學，1988年
他開始實施關節鏡十字韌帶手術，成為了該領域的開拓者之一。1990年他和多名同事共同
創建了一家獨立運營的慕尼克骨科急診手術中心，並在同年成立了一個大型聯合診所。自
診所開業以來，在這裡已經共計進行過大小手術三萬多次。除了在診所的工作以外，羅密
貝克醫生還受聘於幾家著名的體育協會。1989-2009年他是慕尼克1860足球俱樂部的隊醫
。之後又任過網球大衛斯杯德國隊的隊醫、德國滑雪協會手術專家組成員，德國青少年足
球俱樂部和慕尼克Hedos冰球俱樂部的主治醫生。由於羅密貝克醫生擅長膝蓋傷勢治療，
因此很多飽受困擾的網球運動員都是他的病人，比如德國網壇傳奇人物貝克爾、中國網壇
名將李娜、彭帥和俄羅斯網壇名將莎拉波娃。


　　退役的真正原因是右膝傷勢嚴重

　　成都商報：羅密貝克醫生，您之前就知道李娜要退役嗎？

　　羅密貝克醫生：當然。因為是我給她的建議，她的膝蓋傷病已經不適合再回到賽場上
了。雖然之前三次手術後，我都鼓勵李娜繼續回去打球，但是這次，我覺得她的身體狀況
已經不適合再打球了。我跟李娜說，你的膝蓋傷勢難以治癒，而且這種傷病會影響到她今
後的生活。

　　成都商報：從李娜的退役告別信中，我們得知，今年7月，她再次前往慕尼克找您進
行手術？

　　羅密貝克醫生：對的，她覺得左膝不舒服，於是我給她做了第四次手術。我和她是北
京奧運會之後合作的，此前她的三次手術都是我操刀的，部位都是右邊膝蓋。我把她的膝
蓋軟骨磨平、將積液抽出。你看到了，效果還是非常不錯，她重新回到了賽場，並拿到了
兩個大滿貫冠軍。

　　成都商報：這第四次手術成功嗎？

　　羅密貝克醫生：是的。

　　成都商報：那麼為什麼她還是選擇了退役？

　　羅密貝克醫生：那是因為她的右邊膝蓋傷勢還是非常嚴重。我早就跟她說過了，只要
她還在繼續運動，膝蓋就不可能完全好。她總是想恢復到100%的狀態去比賽，但是這一次
，我告訴她，可能只能恢復到90%。她是個非常有雄心的運動員，總是想以最好的狀態去
比賽，所以不能容忍一絲的不完美。

　　這封退役信，她花了兩個月來寫

　　成都商報：所以您建議她退役？

　　羅密貝克醫生：是的。

　　成都商報：但是那一次手術是在7月，現在都已經9月了。她為什麼不在兩個月前就宣
佈退役呢？

　　羅密貝克醫生：要知道，退役決定不是那麼容易做的。她需要方方面面的綜合性考慮
，我知道她要兼顧到很多人和事，她有自己的教練、有家人、有贊助商、有經紀人。所有
的人，她都需要溝通。要知道，對於頂級運動員來說，要說出“退役”兩個字總是非常非
常困難的。這兩個月，我想她想清楚了很多東西，她身邊的人也支持她的決定。可以說，
這封退役信，她是花了足足兩個月時間來構思和撰寫的。

　　成都商報：在這次手術之前，她和您說過自己要退役嗎？

　　羅密貝克醫生：以前從來沒有。倒是這一兩年，我有幾次都非正式地建議她退役，但
是她總是想堅持下去。可能這次手術讓她確實想清楚了很多事情吧。

　　除開膝蓋傷勢她身體一切都很健康

　　成都商報：除了膝蓋傷勢，李娜身體狀況怎麼樣？她還有沒有其他部位的傷勢呢？

　　羅密貝克：沒有。她非常強壯和健康，只有這個膝蓋傷病貫穿了她職業生涯的始終。

　　成都商報：那確實非常遺憾。在您的病人名單中，有不少網球運動員也有這樣那樣的
傷情，您覺得李娜和他們有什麼不同？

　　羅密貝克醫生：李娜非常頑強。如果不是她自身的意志，不可能在經歷了這樣多次的
傷病和手術後，還能成為女子網壇大滿貫冠軍。或許，這就是她成功的秘密。

　　成都商報：在李娜的自傳中，她說您曾經提出過，要想根治她的膝蓋傷勢只有兩種辦
法。一是把膝蓋軟骨磨光，但是那要花很長時間康復；二是徹底換成人工軟骨。以前，她
是個運動員無法動這兩個中任何一個手術，那麼現在呢？您是不是會幫她根治傷病？

　　羅密貝克醫生：當然。李娜昨天還在我的診所，她說她要回中國開新聞發佈會。但她
說，下個星期，她會給我打電話討論下一步的計畫。今年11月，李娜將再次回到慕尼克，
我們可能就要動手術了，我會和她討論具體的手術方案。

完整專訪 http://bit.ly/1qSYyyX

--