朴贊浩：我也曾與死亡搏斗過 - 韓國職棒

http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2011/08/03/20110803000018.html

朴贊浩：我也曾與死亡搏斗過

朝鮮日報記者 姜鎬哲 (2011.08.03 14:47 /更正 2011.08.03 14:59)

“努力帶來幸福。正在屈辱的生活中學習人生。”

朴贊浩（見圖）效力於日本職業棒球俱樂部歐力士野牛隊，听到在德克薩斯騎警隊時期的
隊友日本投手伊良部秀輝自殺的消息後，2日凌晨在個人官方網站（
www.chanhopark61.com）上表達了自己的心情。

朴贊浩在題為《幸福來自努力而不是成績》的文章中表示：“听到伊良部秀輝自殺的消息
後，讓我想起了很多東西。我也有過與絕望、背叛、憤怒、自責、厭惡、死亡等進行過搏
斗的經歷。通過省察內心看到了改變的希望，因此再次鼓起了勇气。”

朴贊浩就伊良部秀輝自殺一事表示：“是什么給他帶來了絕望？對他來說，真的沒有一點
兒活下去的希望嗎？”表現出惋惜之情。

他說：“迄今為止，為了取得好成績付出了很多努力、忍耐和挑戰，但取得成績後的幸福
只是暫時的。放下沉重、艱難的訓練後，身心變得更加輕松。此後從‘什么都不是的我’
重新開始。”

朴贊浩結束美國職業棒球聯盟生活後進軍日本賽場，在本賽季舉行的7場比賽中取得了1胜
5負的成績，平均責任失分率為4.29，狀態低迷。最近因大腿負傷還退出了一線。

朴贊浩說：“身為球員我沒有發揮出自己的作用，但現在為了生活而進行的功課，將成為
今後能夠融入更大群体的力量，並成為不屈的智慧，因此正在不斷挑戰。我經常對自己說
，幸福來自努力而不是成績。”目前正在逐漸恢复的朴贊浩說：“每天都是新的開始。我
們要通過失敗和磨練變得更強壯並成長起來。”

朝鮮日報中文網 chn.chosun.com



--