朴泰桓北島康介改寫亞洲游泳歷史 - 游泳討論

http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2008/08/12/20080812000020.html

朴泰桓北島康介改寫亞洲游泳歷史

北京=朝鮮日報記者 金東奭 (2008.08.12 12:26)

亞洲的兩位游泳明星正在震動世界泳壇。韓國朴泰桓10日在男子400米自由泳比賽中摘取
韓國首枚奧運游泳金牌後，日本的北島康介11日在男子100米蛙泳決賽中以58秒91的世界
新記錄奪取冠軍，獲得奧運會兩連冠。

在頒獎儀式結束後舉行的正式記者會上，記者向他拋出了有關亞洲游泳力量的提問。北島
康介說：“昨天看到朴泰桓獲得金牌後深受感觸。”北島康介感歎道：“亞洲游泳目前還
在追西方運動員，但朴泰桓在奧運會上，而且在自由泳項目上獲得金牌真是非常了不起。
”

◆技術不斷進化，鬥志堅強

一直以來，奧運會游泳賽場就像西方國家運動員的“戲水場”。但朴泰桓和北島康介都以
技術挽回了體格上的劣勢。北島康介在北京展示了不同于雅典奧運會時的泳姿。4年前，
北島康介在用手臂拉水的方式前行時，兩隻手間隔沒有超過肩寬。但在本屆奧運會上兩隻
手間隔達到了肩寬的1.5倍。日本游泳隊總教練平井伯昌表示：“隨著往身體方向拉動的
水量增加，推進力進一步提高。”為此，北島康介在北京奧運會前集中進行了上身強化訓
練。

與哈克特（1米97）這樣體型龐大的競爭者比賽的朴泰桓以具有節奏感和穩定的泳姿挽回
了力量上的劣勢。他將水的阻力減少到最小，並且支配水的能力非常突出。韓國游泳聯盟
副會長鄭富光指出，朴泰桓和北島康介的共同點是具有堅韌的鬥志。他表示：“北島康介
是典型的武士風格，朴泰桓不僅伶俐，而且具有出色的韌性，這些成為他們能夠稱霸世界
的動力源泉。”

◆首次參加奧運會留下遺憾，4年後登頂

朴泰桓和北島康介的經歷極為相似。朴泰桓在2004年雅典奧運會上經歷了一次參賽資格被
取消的傷痛，但在3年後的2007年世界錦標賽上站在了最高領獎臺上。而北島康介在2000
年首次參加奧運會（悉尼）時，在100米蛙泳比賽中，以第四名的成績與獎牌擦肩而過，
但也是在3年後的2003年世錦賽上成為雙冠王，揚名世界泳壇。

朴泰桓在第二次參加的奧運會上為韓國游泳歷史書寫了新的篇章。北島康介在2004年雅典
奧運會上奪得2塊金牌，成為日本的英雄，並在北京奧運會上獲得奧運會兩連冠。北島康
介曾在2002年釜山亞運會上創造世界新記錄，當選為最佳運動員。而在4年後的多哈亞運
會上，朴泰桓成為三冠王，當選為最佳運動員。

chosun.com中文版


--